scriptura
因特語
[编辑]名詞
[编辑]scriptura (複數 scripturas)
拉丁語
[编辑]發音
[编辑]- scrīptūra: (古典拉丁語) 國際音標(幫助): [skriːpˈtuː.ra]
- scrīptūra: (教會拉丁語) 國際音標(幫助): [skripˈt̪uː.rä]
- scrīptūrā: (古典拉丁語) 國際音標(幫助): [skriːpˈtuː.raː]
- scrīptūrā: (教會拉丁語) 國際音標(幫助): [skripˈt̪uː.rä]
詞源1
[编辑]名詞
[编辑]scrīptūra 陰 (屬格 scrīptūrae)；第一類變格
變格
[编辑]第一類變格名詞。
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | scrīptūra | scrīptūrae |
| 屬格 | scrīptūrae | scrīptūrārum |
| 與格 | scrīptūrae | scrīptūrīs |
| 賓格 | scrīptūram | scrīptūrās |
| 離格 | scrīptūrā | scrīptūrīs |
| 呼格 | scrīptūra | scrīptūrae |
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]在其他語言中的派生詞
- 阿羅馬尼亞語：scripturã
- 阿斯圖里亞斯語：escritura
- 加泰羅尼亞語：escriptura
- 英語：scripture
- 法語：écriture
- 弗留利語：scriture
- 加利西亞語：escritura
- 意大利語：scrittura
- 拉蒂諾語：eskritura
- 諾曼語：êcrituthe
- 奧克語：escritura
- 葡萄牙語：escritura
- 羅馬尼亞語：scriptură, scriitură
- 羅曼什語：scrittira, scrittüra
- 撒丁語：iscritura, scridura
- 西西里語：scrittura
- 西班牙語：escritura
- 威尼斯語：scritura
- → 原始布立吞語：*ɨskrɨθʉr
詞源2
[编辑]分詞
[编辑]scrīptūra
分詞
[编辑]scrīptūrā
參考資料
[编辑]- scriptura in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “scriptura”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- scriptura在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- scriptura在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book[1]，London：Macmillan and Co.
- （模糊）a clerical error, copyist's mistake: mendum (scripturae) (Fam. 6. 7. 1)
- （模糊）a clerical error, copyist's mistake: mendum (scripturae) (Fam. 6. 7. 1)
- “scriptura”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
- “scriptura”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
古奧克語
[编辑]名詞
[编辑]scriptura 陰 (斜格複數 scripturas，主格單數 scriptura，主格複數 scripturas)
- escriptura的另一種寫法