comprimir
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 comprimere，變位模式規則變化為 -ir。
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [kum.pɾiˈmi]
- 國際音標(幫助): (巴利阿里，西北加泰羅尼亞) [kom.pɾiˈmi]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [kom.pɾiˈmiɾ]
音頻 (巴塞羅那)： (檔案)
動詞
[编辑]comprimir (第一人稱單數現在時 comprimeixo，第一人稱單數過去時 comprimí，過去分詞 comprimit)
變位
[编辑] comprimir (第三變位, with -eix-) 的變位
| 不定式 | comprimir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | comprimint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | comprimit | comprimida | |||||
| 複數 | comprimits | comprimides | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | comprimeixo | comprimeixes | comprimeix | comprimim | comprimiu | comprimeixen | |
| 未完成過去時 | comprimia | comprimies | comprimia | comprimíem | comprimíeu | comprimien | |
| 將來時 | comprimiré | comprimiràs | comprimirà | comprimirem | comprimireu | comprimiran | |
| 過去時 | comprimí | comprimires | comprimí | comprimírem | comprimíreu | comprimiren | |
| 條件時 | comprimiria | comprimiries | comprimiria | comprimiríem | comprimiríeu | comprimirien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | comprimeixi | comprimeixis | comprimeixi | comprimim | comprimiu | comprimeixin | |
| 未完成過去時 | comprimís | comprimissis | comprimís | comprimíssim | comprimíssiu | comprimissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | comprimeix | comprimeixi | comprimim | comprimiu | comprimeixin | |
| 否定 (no) | — | no comprimeixis | no comprimeixi | no comprimim | no comprimiu | no comprimeixin | |
反義詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 參見“comprimir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “comprimir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “comprimir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “comprimir”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]古典借詞，源自拉丁語 comprimere。
動詞
[编辑]comprimir (第一人稱單數現在時 comprimo，第一人稱單數過去時 comprimín，過去分詞 comprimido)
comprimir (第一人稱單數現在時 comprimo，第一人稱單數過去時 comprimim 或 comprimi，過去分詞 comprimido，短過去分詞 compresso，重新融入主義標準)
變位
[编辑] comprimir 的變位
comprimir (不規則短過去分詞) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
反義詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “comprimir”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
- “comprimir”, in Dicionário Estraviz de galego (in 加利西亞語), 2014–2026
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]
- 斷字：com‧pri‧mir
動詞
[编辑]comprimir (第一人稱單數現在時 comprimo，第一人稱單數過去時 comprimi，過去分詞 comprimido，短過去分詞 compresso)
變位
[编辑] comprimir (不規則短過去分詞) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
反義詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- iDicionário Aulete 上的“comprimir”
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“comprimir”。
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]comprimir (第一人稱單數現在時 comprimo，第一人稱單數過去時 comprimí，過去分詞 comprimido)
- (及物) 壓縮，使縮小
- 反義詞：descomprimir
- 1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，304頁：
- Para hacer cesar el hipo, es bueno comprimirse un lado de la nariz y contener un instante la respiración.
- 为了止住打嗝，可以捏住鼻子的一侧，屏住呼吸一会儿。
- (計算機) 壓縮
- 反義詞：descomprimir
- (比喻義) 抑制，控制
變位
[编辑] comprimir的变位（见Appendix:西班牙语动词）
comprimir 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 「comprimir」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014
分类：
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 有音頻鏈接的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第三變位動詞
- 帶-eix-的加泰羅尼亞語第三變位動詞
- 加泰羅尼亞語 計算機
- 源自拉丁語的加利西亞語借詞
- 源自拉丁語的加利西亞語古典借詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ir結尾的加利西亞語動詞
- 帶不規則短過去分詞的加利西亞語動詞
- 加利西亞語 計算機
- 源自拉丁語的葡萄牙語借詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ir結尾的葡萄牙語動詞
- 帶不規則短過去分詞的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語 計算機
- 源自拉丁語的西班牙語借詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/iɾ
- Rhymes:西班牙語/iɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ir結尾的西班牙語動詞
- 西班牙語及物動詞
- 有引文的西班牙語詞
- 西班牙語 計算機