-a

參見：-à、-á、-â、-ä、-ã、-ă、-ǎ、-а 和 Appendix:"a"的變體

語言 (69)

跨語言

---

英語 • 阿包語 • 阿卡沃約語 • 阿爾巴尼亞語 • 安提瓜和巴布達克里奧爾英語 • 巴斯克語 • 黑腳語 • 勃拉語 • 加泰羅尼亞語 • 宿霧語 • 瓊里奧語 • 康沃爾語 • 捷克語 • 荷蘭語 • 世界語 • 法羅語 • 芬蘭語 • 法語 • 加告茲語 • 嘎洛語 • 哥特語 • 匈牙利語 • 冰島語 • 伊多語 • 英格里亞語 • 愛爾蘭語 • 意大利語 • 日語 • 爪哇語 • 哈拉吉語 • 拉丁語 • 拉脫維亞語 • 下塔納納語 • 盧紹錫德語 • 望加錫語 • 馬爾他語 • 毛利語 • 姆比亞瓜拉尼語 • 米佐語 • 穆魯伊維托托語 • 北薩米語 • 書面挪威語 • 新挪威語 • 古英語 • 古葡萄牙語 • 古愛爾蘭語 • 古諾爾斯語 • 古波蘭語 • 古瑞典語 • 古圖皮語 • 帕盧拉語 • 巴拉圭瓜拉尼語 • 波蘭語 • 葡萄牙語 • 羅姆語 • 羅馬尼亞語 • 塞爾維亞-克羅地亞語 • 斯洛伐克語 • 西班牙語 • 斯瓦希里語 • 瑞典語 • 他加祿語 • 托克勞語 • 土耳其語 • 沃拉普克語 • 瓦隆語 • 威爾士語 • 耶夸納語

---

頁面分類

跨語言

詞源

詞源樹

原始意大利語 *-ā

拉丁語 -a借詞

古希臘語 -η (-ē)受影響

跨語言 -a

借自拉丁語 -a，常受古希臘語 -η (-ē) 影響，後者在拉丁語中常被修改為 -a。

後綴

-a

1. 用於從專有名詞創建屬名
2. 用於某些源自拉丁語的分類學複數名稱

派生詞彙

含有後綴-a的跨語言詞

Hosta

Lonicera

英語

詞源1

古典借詞，源自拉丁語 -a (主格第二變格中性複數後綴)，-um (主格第二變格中性單數後綴)的複數對應詞。

發音

• (標準英音，通用美式) 國際音標^(幫助): /ɑ/, /ə/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 同音詞：-er, -or (在無R音口音中)

後綴

-a

1. -um 的複數

派生詞彙

• bacteria
• cilia
• colossea
• data
• fora
• mausolea
• memoranda
• musea
• quanta
• sanatoria
• stadia
• ultimata

詞源2

古典借詞，源自古希臘語 -α (-a，主格第二變格中性複數後綴)，-ον (-on，主格第二變格中性單數後綴)的複數對應詞。

發音

• (標準英音，通用美式) 國際音標^(幫助): /ɑ/, /ə/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 同音詞：-er, -or (在無R音口音中)

後綴

-a

1. -on 的複數

派生詞彙

• amnia
• archaea
• automata
• cola
• criteria
• Diptera
• ephemera
• -hedra
• mitochondria
• neura
• panthea
• phenomena
• taxa
• -zoa

詞源3

古典借詞，源自拉丁語 -a (主格第一變格中性單數後綴)

發音

• 英語發音：ə、國際音標^(幫助): /ə/

後綴

-a (複數 -as 或 -ae)

1. 標示單數名詞，源自希臘語或拉丁語，通常暗示陰性，尤其是與以 -us 結尾的詞相對比時
2. 將元素或物質變為氧化物

   ‎magnesium + ‎-a → ‎magnesia

近義詞

• (陰性後綴)： -ess、-ette、-ine、-ress、she-、-trix

反義詞

• (“陰性後綴”的反義詞)： he-

派生詞彙

• incuba

詞源4

借自意大利語 -a、西班牙語 -a 和葡萄牙語 -a，均為源自拉丁語 -a 的陰性名詞後綴。

發音

• (標準英音，通用美式) 國際音標^(幫助): /ə/

後綴

-a

1. 標示源自意大利語、西班牙語或葡萄牙語的名詞，暗示陰性

   donna

   女人

   signora

   夫人

近義詞

• (女性後綴)： -ess、-ette、-ine、-ress、she-、-trix

反義詞

• (“女性後綴”的反義詞)： he-

詞源5

特別是由於韻律原因而添加，或作為無意義的填充音節。

發音

• (標準英音，通用美式) 國際音標^(幫助): /ə/, /eɪ/

後綴

-a

1. 由於韻律原因添加到歌曲、詩歌和韻文，或作為其他語音中的無意義填充音節

   其他形式：a, a-

   • Template:RQ:Shakespeare Winter's Tale
   • 1936 July 18, Leon Schlesinger (producer) / Norman Spencer (music), I Love to Singa:

     I love to sing-a / about the moon-a and the June-a and the spring-a, / I love to sing-a / about a sky of blue-a, or a tea for two-a.

   • 1980s，Herb Owen，「Wanna」，收錄於 Kids Sing Praise‎^[2]，由 Kids Sing Praise：

     I wanna wanna wanna wanna wanna wanna really wanna be just like the Lord
     So every day Im gonna gonna read the Book and rest upon-a God's own holy Word
     Of good in me there's none-a none-a that's okay because I'm gonna trust upon the work that's done-a on the Cross
     and Jesus is the one-a one-a God the Father's Son-a Son-a and my sin He cures!

     我想要想要想要想要想要想要真的想要像主一樣
     所以每一天我將要將要閱讀聖書並依靠神自己的神聖話語
     我裡面沒有任何良善這沒關係因為我將要相信在十字架上完成的工作
     耶穌是唯一的神父的兒子兒子而且他治癒了我的罪！

   • 1981，Colin Hay, Ron Strykert, performed by Men At Work，Down Under：

     Buying bread from a man in Brussels
     He was six-foot-four and full of muscle
     I said, "Do you speak-a my language?"
     He just smiled and gave me a Vegemite sandwich […]

     在布魯塞爾向一個男人買麵包
     他身高六呎四吋而且滿身肌肉
     我說，「你說我的語言嗎？」
     他只是笑了笑，給了我一個維吉麥三明治……

   • 2014，Don Pendleton，California Hit，Open Road Media，→ISBN：

     "I'm-a tell-a you why you better be. I named you in my will, Franco."

     「我來告訴你為什麼你最好如此。我在遺囑裡點了你的名，佛朗哥。」

詞源6

英語 have 的縮約形。

發音

• (標準英音，通用美式) 國際音標^(幫助): /ə/

後綴

-a

1. (俚語) 've的另一種寫法

   who'da thunk it?

   誰能想到呢？

   shoulda

   本該

   coulda

   本可以

   woulda

   本會

詞源7

英語 of 的縮約形。

發音

• (標準英音，通用美式) 國際音標^(幫助): /ə/

後綴

-a

1. (俚語) o'的附著語素形式 （of的縮約形式）

   buncha, cuppa, kinda, loadsa, lotta, sorta ― （請為本使用例添加中文翻譯）

   • 1946，Elizabeth Metzger Howard，Before the Sun Goes Down，31頁：

     "Jesus Christ! Was my folks refined. My mam she wouldn't think-a lettin' us young'uns call a pee pot a pee pot. A chamber's what she called it... And by God! Us young'uns had ter call the pee pot a chamber or git our God damn necks wrang."

     老天！我家的人真文雅。我媽她才不會想讓小孩子把尿盆叫尿盆。她管它叫便壺……天哪！我們小孩子必須把尿盆叫便壺，不然脖子就會被扭斷。

詞源8

英語 to 的縮約形。

發音

• (標準英音，通用美式) 國際音標^(幫助): /ə/

後綴

-a

1. (非正式) to (不定式標記)

   oughta

   應該

   wanna

   想要

   gotta

   必須

   gonna

   將要

詞源9

英語 do 的縮約形。

發音

• (標準英音，通用美式) 國際音標^(幫助): /ə/

後綴

-a

1. (非正式) do (不定式標記)

   whatta

   什麼

   • 1988，Living Colour，「Funny Vibe」，Epic：

     Yeah, Flav, I'm tired of them dissing brothers in the P.E. out there, we got to do something about this/(What-a we do? What-a we do?)

     是啊，Flav，我受夠他們在體育課裡不尊重兄弟們了，我們必須為此做點什麼/（我們能做什麼？我們能做什麼？）

詞源10

Template:Pronunciation spelling，在無R音方言中表示非重讀的中央元音 /ə/。

後綴

-a

1. (主要用於美國，非洲裔美國人白話，無R音) -er的發音拼寫 (施事名詞後綴)

   busta、hustla、killa、stunna、sucka

2. (主要用於英國，澳大利亞，新西蘭，無R音) -er的發音拼寫 (口語截斷後綴)

   Macca、rugga

參見

• -z
• -zza

參考資料

• Lesley Brown, editor-in-chief, William R. Trumble and Angus Stevenson, editors (2002), “-a”, in The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles, 5th edition, Oxford; New York, N.Y.: Oxford University Press, →ISBN, page 1.
• Christine A. Lindberg, editor (2002), “-a”, in The Oxford College Dictionary, 2nd edition, New York, N.Y.: Spark Publishing, →ISBN, page 1.

阿包語

發音

• 國際音標^(幫助): /-a/

後綴

-a

1. 表示動詞動作的強度或重複

參考資料

SIL International (2020), “Abau Dictionary”, in Webonary.org‎^[3]

阿卡沃約語

後綴

-a

2. -ya的另一種寫法

阿爾巴尼亞語

詞源1

繼承自共同阿爾巴尼亞語 *-ó，在陰性詞中與 -ë 衝突後變為 -a。在 ajo 中仍然保留為 -o，該詞形成於這一時期。繼承自原始阿爾巴尼亞語 *háh (“那個，她”)，與前原始阿爾巴尼亞語形式相同，繼承自原始印歐語 *séh₂。與e (“的，向”)和-e相關。

冠詞

-a 陰

1. 陰性單數主格後綴定冠詞。

   同類詞：(陽性) -i, -u, (複數和中性) -të

   ‎ditë 陰 (“白天”) + ‎-a → ‎dita (“這天”)

   ‎natë 陰 (“夜晚”) + ‎-a → ‎nata (“這晚”)

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

後綴

-a

1. 構成許多名詞的複數形式。

   ‎burrë 陽 (“男人”) + ‎-a → ‎burra (“男人們”)

   ‎vetull 陰 (“眉毛”) + ‎-a → ‎vetulla (“眉毛（複數）”)

安提瓜和巴布達克里奧爾英語

後綴

-a

2. (附著於動詞末尾) 執行詞根動詞所指示動作的人或事物；用於構成施事名詞
4. (附著於名詞末尾，主要表示職業) 職業為詞根名詞的人；(更廣泛地說，有時與形容詞連用) 具有詞根特徵的人
6. (附著於數字、測量單位或表示量化集合的名詞的末尾) 適用於某個數字或測量單位的人或事物
8. (附著於專有名詞末尾) 表示（專有名詞所指地區）的居民的後綴；用於構成居民稱謂
10. (附著於某些形容詞和副詞末尾，現在特別用於短詞上) 更；用於構成比較級

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a的安提瓜和巴布達克里奧爾英語詞”

巴斯克語

詞源1

後綴

-a

1. 絕對格單數後綴

   Liburua ekarri al duzu? ― 你帶書來了嗎？

用法說明

• 後綴 -a 通常被描述為冠詞。然而，它的用法並不等同於英語的 the 或 a。在巴斯克語中，每個名詞短語都必須帶有決定詞，通常位於短語的末尾。雖然存在許多其他決定詞，但 -a 是默認的決定詞，不引入額外的含義。對照以下句子。在前兩句中，決定詞（-a 和 hau (“這個”)）應用於名詞短語 etxe handi (“大房子”)；而在後兩句中，它們分別應用於 etxe (“房子”) 和 handi (“大”)：

  Etxe handia da. ― 這是一棟大房子。

  Etxe handi hau da. ― 是這棟大房子。

  Etxea handia da. ― 房子很大。

  Etxe hau handia da. ― 這棟房子很大。

• 在標準巴斯克語中，其不定形式（在巴斯克語中稱為 a itsatsia (字面意思是“附著的a”)）中以 -a 結尾的名詞在添加冠詞時不會改變：

  ‎neska + ‎-a → ‎neska

變格

巴斯克語屈折後綴

		indefinite	singular	plural	proximal plural
通格		-∅	-a	-ak	-ok
作格		-(e)k	-ak	-ek
與格		-(r)i	-ari	-ei	-oi
屬格		-(r)en	-aren	-en	-on
共格		-(r)ekin	-arekin	-ekin	-okin
使役格		-(r)engatik	-arengatik	-engatik	-ongatik
益格		-(r)entzat	-arentzat	-entzat	-ontzat
工具格		-(e)z	-az	-ez	-oz
內格	有生	-(r)engan	-arengan	-engan	-ongan
	無生	-(e)tan	-an	-etan	-otan
方位格	有生	―	―	―	―
	無生	-(e)tako	-(e)ko	-etako	-otako
向格	有生	-(r)engana	-arengana	-engana	-ongana
	無生	-(e)tara	-(e)ra	-etara	-otara
到格	有生	-(r)enganaino	-arenganaino	-enganaino	-onganaino
	無生	-(e)taraino	-(e)raino	-etaraino	-otaraino
命令格	有生	-(r)enganantz	-arenganantz	-enganantz	-onganantz
	無生	-(e)tarantz	-(e)rantz	-etarantz	-otarantz
目的地格	有生	-(r)enganako	-arenganako	-enganako	-onganako
	無生	-(e)tarako	-(e)rako	-etarako	-otarako
離格	有生	-(r)engandik	-arengandik	-engandik	-ongandik
	無生	-(e)tatik	-(e)tik	-etik	-otik
部份格		-(r)ik	―	―	―
延展格		-tzat	―	―	―

延伸閱讀

• “bat zenbatzailea / -a artikulua (batzuk/-ak)”, in Euskara Batuaren Eskuliburua [標準巴斯克語手冊], Euskaltzaindia, 2023
• “a itsatsia”, in Euskara Batuaren Eskuliburua [標準巴斯克語手冊], Euskaltzaindia, 2023

詞源2

助詞

-a

1. (納瓦拉-拉普爾迪) 用於構成是非問句

   Liburua ekarri duzuia? ― 你帶書來了嗎？

用法說明

• 根據動詞結尾的不同，它會採取不同的形式：

  ‎-a + ‎-a → ‎-ea

  ‎-e + ‎-a → ‎-ea

  ‎-o + ‎-a → ‎-oa, -oia

  ‎-u + ‎-a → ‎-uia, -ia

• 其他方言使用不相關的助詞 al。

延伸閱讀

• “-a galde-partikula”, in Euskara Batuaren Eskuliburua [標準巴斯克語手冊], Euskaltzaindia, 2023

黑腳語

其他形式

• (元音後) -wa

詞源1

繼承自原始阿爾岡昆語 *-a (有生性單數後綴)。

和福克斯語 -a 同源。

後綴

-a

1. 在有生名詞中標示單數近指

詞源2

黑腳語 -wa (第三人稱單數近指後綴) 的詞首音脫落形式。

後綴

-a

1. -wa 的輔音後形式

參考資料

• Template:R:bla:BOD
• Donald G. Frantz; Norma J. Russell (1989), Blackfoot Dictionary of Stems, Roots, and Affixes, 3rd edition, Toronto: University of Toronto Press, published 2017

勃拉語

後綴

-a

1. 第三人稱單數賓語

   A longa ― 我聽到了它。

參考資料

• René van den Berg and Brent Wiebe, Bola Grammar Sketch, p. 54

加泰羅尼亞語

詞源1

繼承自拉丁語 -am，繼承自原始意大利語 *-ā，繼承自原始印歐語 *-éh₂。

後綴

-a 陰 (構成名詞的後綴，複數 -es)

1. 構成陰性單數名詞

   ‎senyor (“先生”) + ‎-a → ‎senyora (“女士”)

   ‎cambrer (“男服務員”) + ‎-a → ‎cambrera (“女服務員”)

後綴

-a

1. 構成陰性單數形容詞

   ‎fred (“冷”) + ‎-a → ‎freda (“冷”)

派生詞彙

含有後綴-a的加泰羅尼亞語詞

calabruixa

cingla

clivella

llora

presidenta

ribella

詞源2

繼承自拉丁語 -at，第一變位動詞的第三人稱單數現在時主動直陳式詞尾。

後綴

-a (動詞)

1. 構成規則 -ar 動詞的第三人稱單數（也與 vostè 連用）現在時直陳式

   ‎parlar (“說話”) + ‎-a → ‎parla (“說話（第三人稱單數）”)

詞源3

繼承自拉丁語 -ā (第一變位動詞的第二人稱單數現在時主動祈使語氣詞尾)。

後綴

-a (動詞)

1. 構成 -ar 動詞的第二人稱單數祈使語氣

   ‎parlar (“說話”) + ‎-a → ‎Parla! (“說吧！”)

宿霧語

其他形式

• -ha — 在沒有聲門塞音的元音之後

詞源

繼承自原始南島語 *-a (“祈使語氣後綴”)。

後綴

-a (巴迪拉蒂文寫法 ᜀ)

1. 創建動詞的祈使語氣形式

   ‎kuha + ‎-a → ‎kuhaa

   ‎patay + ‎-a → ‎patya

2. 添加到名詞以指代特定種類

   ‎isda + ‎-a → ‎isdaa

3. 添加到前置的間接標記代詞

   ‎ako + ‎-a → ‎akoa

   ‎inyo + ‎-a → ‎inyoha

4. 創建形容詞的感嘆形式

派生詞彙

含有後綴-a的宿霧語詞

aproba

asla

bitka

embalsamara

kaanga

punita

sugata

延伸閱讀

• Template:R:Wolff 1972

瓊里奧語

後綴

-a

1. 持續體/現在分詞標記

用法說明

• 僅用於非否定陳述句；對於否定動詞，持續體/現在分詞用 -i 表示。

延伸閱讀

• Template:R:njo:Gowda 1975
• Clark, Mary M. (1893), Ao Naga grammar with illustrative phrases and vocabulary, Molung: Assam Secretariat Printing Office, page 20

康沃爾語

詞源1

繼承自原始布立吞語 *-aβ̃，繼承自原始凱爾特語 *-a-mā。

後綴

-a

2. 動詞後綴

   近義詞：-i, -ya

   ‎les (“寬度”) + ‎-a → ‎lesa (“擴展”)

   ‎byw (“活著”) + ‎-a → ‎bewa (“生活”)

派生詞彙

含有後綴-a的康沃爾語詞

braga

詞源2

繼承自原始布立吞語 *-haβ̃，繼承自原始凱爾特語 *-isamos。和威爾士語 -af 同源。

後綴

-a

2. 構成最高級形容詞

   ‎gwell (“更好”) + ‎-a → ‎gwella (“最好”)

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ a]

後綴

-a 陽 有生 (構成名詞的後綴)

1. 構成指代男性的施事名詞

   ‎posrat (“拉屎在自己身上”) + ‎-a → ‎posera (“懦夫”)

   ‎nafouknout (“充氣，吹大”) + ‎-a → ‎náfuka (“自大狂，傲慢的人”)

後綴

-a 陰 (構成名詞的後綴)

1. 構成指代過程結果的名詞

   ‎radit (“建議”) + ‎-a → ‎rada (“建議，忠告”)

   ‎naladit (“調音”) + ‎-a → ‎nálada (“情緒”)

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a的捷克語詞”

延伸閱讀

• -a in Slovník afixů užívaných v češtině, 2017

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

後綴

-a

1. -um 的複數

   近義詞：-ums

2. -us 的陰性

世界語

詞源

詞源樹

原始意大利語 *-ā

拉丁語 -a派生

▲

拉丁語 -a

意大利語 -a派生

▲

拉丁語 -a

中世紀西班牙語 -a

西班牙語 -a派生

世界語 -a

源自羅曼語族的陰性單數形容詞（和名詞），例如法語 ma、意大利語 mia、西班牙語 mía、fría。

發音

• 國際音標^(幫助): /-a/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-a
• 音節化：-a

後綴

-a

1. 關於，以……的方式，……的。世界語中所有形容詞的結尾。

   ‎belo (“美麗”) + ‎-a → ‎bela (“美麗的”)

   ‎dekstro (“右邊”) (與左邊相對) + ‎-a → ‎dekstra (“向右的”)

   ‎vero (“真相”) + ‎-a → ‎vera (“真實的”)

2. 屬於，……的。世界語中所有物主代詞的結尾。

   ‎mi (“我”) + ‎-a → ‎mia (“我的”)

   ‎vi (“你”) + ‎-a → ‎via (“你的”)

   ‎ili (“他們”) + ‎-a → ‎ilia (“他們的”)

4. 用於構成序數詞

   ‎unu (“一”) + ‎-a → ‎unua (“第一”)

   ‎du (“二”) + ‎-a → ‎dua (“第二”)

   ‎dek tri (“十三”) + ‎-a → ‎dek-tria (“第十三”)

   ‎cent (“百”) + ‎-a → ‎centa (“第一百”)

5. 某種。世界語中所有表示種類的關聯詞的結尾。

   ‎ki- + ‎-a → ‎kia (“哪種”)

   ‎ti- + ‎-a → ‎tia (“那種”)

   ‎neni- + ‎-a → ‎nenia (“沒有任何一種”)

派生詞彙

所有形容詞的結尾

• bela
• dekstra
• vera

世界語中所有物主代詞的結尾

• ĝia
• ilia
• lia
• mia
• nia
• onia
• sia
• ŝia
• via （古舊形式：cia）

世界語中所有序數詞的結尾

• centa
• deka
• dua
• kvara
• kvina
• mila
• miliona
• naŭa
• oka
• sepa
• sesa
• tria
• unua

世界語中所有表示種類的關聯詞的結尾

• ĉia
• ia
• kia
• nenia
• tia

延伸閱讀

• 「-a」，收錄於 Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [世界語插圖大詞典]，Sennacieca Asocio Tutmonda，2020
• “-a”, in Reta Vortaro [在線詞典], 1997

法羅語

後綴

-a

1. 用於從名詞構成動詞

   ‎týskur (“德國人”) + ‎-a → ‎týska (“德國化”)

2. 用於從形容詞構成副詞

   ‎illur (“壞”) + ‎-a → ‎illa (“壞地”)

芬蘭語

其他形式

• -ä (在前元音和諧的詞彙中)

詞源1

繼承自原始芬蘭語 *-da（*-ta 的變體，由此派生 -ta），源自原始烏拉爾語奪格 *-ta。

後綴

-a (前元音和諧變體 -ä)

1. (格後綴) 構成名詞、形容詞、數字及部分代詞的部分格

用法說明

• 該後綴用於短元音或複數標記 -j- 之後。
• 關於芬蘭語部分格用法的更多資訊，請參見芬蘭語名詞格附錄。

詞源2

繼承自原始芬蘭語 *-dak。

後綴

-a (前元音和諧變體 -ä)

1. (動詞後綴) 構成動詞的第一不定式短形式

用法說明

• 第一不定式短形式是動詞的詞典引文形式。

參見

• -ta
• -tta

延伸閱讀

• Template:R:fi:SKRK

法語

詞源

繼承自拉丁語 -āt，-āvit 的簡短對應形式。

發音

• 國際音標^(幫助): /a/

• 音頻 (里昂)：

  (檔案)

後綴

-a (構成後綴變格形的後綴，構成動詞的後綴的非詞元形式)

1. 構成 -er 動詞的第三人稱單數簡單過去時

加告茲語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑ/

後綴

-a

1. -ä的另一種寫法 在與後元音的元音和諧期間使用

嘎洛語

後綴

-a

1. 中立的、無標記的時態-體標記

用法說明

除了表示現在時間外，它經常表示習慣性動作，也可以表示過去和未來。

哥特語

羅馬化

-a

1. -𐌰的羅馬化

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɒ]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

源自其附加在表示所有的詞彙之後的祖語原始烏拉爾語 *sᴕ̈ 第三人稱人稱代詞。根據一些語言學家的觀點，這種附加發生在原始烏拉爾語時期，而其他人則認為這發生在匈牙利語變得獨立之後的較晚時期。

後綴

-a

變格

屈折 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	-a	—
賓格	-át	—
與格	-ának	—
工具格	-ával	—
因果格	-áért	—
轉移格	-ává	—
到格	-áig	—
形式樣格	-aként	—
情態樣格	-ául	—
內格	-ában	—
頂格	-án	—
接格	-ánál	—
入格	-ába	—
上下格	-ára	—
向格	-ához	—
出格	-ából	—
上格	-áról	—
奪格	-ától	—
非定語 所有格 – 單數	-áé	—
非定語 所有格 – 複數	-áéi	—

參見

• Category:匈牙利語名詞變格形
• Appendix:匈牙利語所有格後綴

詞源2

首次記錄於1055年。它可以追溯到原始烏拉爾語 *-i̮，它與詞尾元音一起創造了雙元音 -ai̮/-ei̮。這已簡化為 -á/-é，最終在古匈牙利語時期縮短為 -a/-e。在當時，它是一個具備可產性的後綴，後元音變體甚至被用於前元音詞彙中，例如古匈牙利語女性名字 Fehéra 和 Szépa，分別源自 fehér (“顏色淺”) 和 szép (“美麗”)。

後綴

-a

2. (指小後綴) -a/-e 指小後綴對的後元音變體。在過去，它也可以在普通名詞中找到，但今天它主要用於名字中。

   cic (“喚貓聲”) → cica (“小貓”)

   Zsigmond (“西格蒙德”) → Zsiga (“西格”)

詞源3

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

後綴

-a

2. (人稱後綴，古舊) 用於構成後元音動詞的第三人稱單數直陳式過去不定時。前元音版本為 -e。目前在此處使用的後綴為 -t、-tt 或 -ott。有關完整的範例，請參見用法模板。

詞源4

與其前元音對應詞 -e 一起，源自雙元音 -ai̮/-ei̮，發展為 -á/-é，然後在早期古匈牙利語時期結束時縮短為此形式。在分詞後綴固定為 -ó/-ő 之後，剩餘帶有 -a/-e 後綴的詞彙發生了詞性轉換；一些變成了形容詞，其他則變成了名詞。

後綴

-a

2. (棄用分詞後綴) -ó (現在分詞後綴)之同義詞 從共時角度來看，它可以被視為名詞形成後綴，保留在一些形容詞和名詞中（見下文）。已不再具備可產性。其前元音版本為 -e。

派生詞彙

• borissza, bornemissza
• bringa (有爭議)
• cafka
• (csala)finta (可疑)
• csába
• csóka
• csusza
• duda
• furcsa
• guba (“一種麵團”) (有爭議)
• guba (“由羊毛製成的衣物”) (有爭議)
• gyagya
• handa(banda)
• (hepe)hupá(s)
• hinta
• hulla
• huzavona
• illa (berek)
• inga
• kajla
• kába
• koca
• kóka (debated)
• kósza
• kuka (“啞”)
• kusza
• kutya (有爭議)
• léha
• morzsa (有爭議)
• pala
• peca (→ pecázik)
• pilla
• pofa (有爭議)
• pongyola (有爭議)
• potya
• puha
• ronda (可疑)
• rozoga
• ruca (有爭議)
• satra(fa)
• sima
• (zene)bona

冰島語

詞源1

繼承自古諾爾斯語 -a (構成動詞的後綴：第二類弱變化)，繼承自原始日耳曼語 *-ōną。

後綴

-a

1. 構成規則的 a-詞幹弱變化動詞
   2. 從名詞構成動詞

      ‎spark (“踢”) + ‎-a → ‎sparka (“踢”)

      ‎mjólk (“牛奶”) + ‎-a → ‎mjólka (“擠牛奶”)

      ‎von (“希望”) + ‎-a → ‎vona (“希望”)

      ‎ávarp (“致辭”) + ‎-a → ‎ávarpa (“向……致辭”)

      ‎rit (“文書”) + ‎-a → ‎rita (“書寫”)

      ‎rass (“屁股”) + ‎-a → ‎rassa (“打屁股”)

   3. 從形容詞構成動詞
      2. 起動

         ‎bólginn (“腫脹的”) + ‎-a → ‎bólgna (“腫起”), literally “變得腫脹”

         ‎vakinn (“醒著的”) + ‎-a → ‎vakna (“喚醒”), literally “變得清醒”

      4. 使役

         ‎mikill (“大”) + ‎-a → ‎mikla (eitthvað) fyrir sér (“小題大做”), literally “為自己把（某物）做大”

2. -a (a-詞幹弱變化動詞) 的屈折：
   1. 第一人稱單數現在時直陳式
   2. 第三人稱複數現在時直陳式
   3. 第二人稱單數短不定式

   ‎baka (“烤”) + ‎-a → ‎baka (“（我）烤；（他們）烤；烤！”)

   ‎kalla (“呼叫”) + ‎-a → ‎kalla (“（我）呼叫；（他們）呼叫；呼叫！”)

變位

在傳統的日耳曼語弱變化動詞分類中，此類 a-詞幹對應於第2類。在Einarsson的語法中，它們構成弱變化動詞的第4類。 它在冰島語動詞中是最具可產性的一類。-a 是詞幹的一部分，並出現在大多數詞尾中：

-a – 主動語態 (germynd)

不定詞 nafnháttur		að -a
動名詞 sagnbót		-að
現在分詞 lýsingarháttur nútíðar		-andi
		直陳語氣 framsöguháttur			假設語氣 viðtengingarháttur
		現在時 nútíð	過去時 þátíð		現在時 nútíð	過去時 þátíð
單數	ég	-a	-aði		-i	-aði
	þú	-ar	-aðir		-ir	-aðir
	hann, hún, það	-ar	-aði		-i	-aði
複數	við	-um	-uðum		-um	-uðum
	þið	-ið	-uðuð		-ið	-uðuð
	þeir, þær, þau	-a	-uðu		-i	-uðu
		祈使語氣 boðháttur
單數	þú	-a (þú), -aðu
複數	þið	-ið (þið), -iði1

¹ 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

-ast – 中間被動語態 (miðmynd)

不定詞nafnháttur		að -ast
動名詞sagnbót		-ast
現在分詞 lýsingarháttur nútíðar		-andist (罕用，參見附錄)
		直陳語氣 framsöguháttur			假設語氣 viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
單數	ég	-ast	-aðist		-ist	-aðist
	þú	-ast	-aðist		-ist	-aðist
	hann, hún, það	-ast	-aðist		-ist	-aðist
複數	við	-umst	-uðumst		-umst	-uðumst
	þið	-ist	-uðust		-ist	-uðust
	þeir, þær, þau	-ast	-uðust		-ist	-uðust
		祈使語氣 boðháttur
單數	þú	-ast (þú), -astu
複數	þið	-ist (þið), -isti1

¹ 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

-aður — 過去分詞 (lýsingarháttur þátíðar)

強變化 (sterk beyging)	單數 (eintala)			複數 (fleirtala)
	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	-aður	-uð	-að	-aðir	-aðar	-uð
賓格 (þolfall)	-aðan	-aða	-að	-aða	-aðar	-uð
與格 (þágufall)	-uðum	-aðri	-uðu	-uðum	-uðum	-uðum
屬格 (eignarfall)	-aðs	-aðrar	-aðs	-aðra	-aðra	-aðra
弱變化 (veik beyging)	單數 (eintala)			複數 (fleirtala)
	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	-aði	-aða	-aða	-uðu	-uðu	-uðu
賓格 (þolfall)	-aða	-uðu	-aða	-uðu	-uðu	-uðu
與格 (þágufall)	-aða	-uðu	-aða	-uðu	-uðu	-uðu
屬格 (eignarfall)	-aða	-uðu	-aða	-uðu	-uðu	-uðu

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a (派生自名詞)的冰島語詞”

找不到分类“含有後綴-a (表始)的冰島語詞”

找不到分类“含有後綴-a (使役)的冰島語詞”

未分類

• afmeyja
• ansa, anza
• ávarpa
• baða
• falda
• fangelsa
• flaka
• hneppa
• launa
• líma
• mala
• mjólka
• punkta
• putta
• rassa
• rita
• skrifa
• slefa
• sparka
• spjalla
• svara
• ulla
• vona

詞源2

繼承自古諾爾斯語 -a，為多個原始日耳曼語動詞後綴合併的結果。

後綴

-a

1. 大多數動詞的不定式結尾：

   近義詞：-ja, -va

   sýna (“展示”)；hrjóta (“打鼾”)；þora (“敢於”)

2. -a (大多數動詞) 的第三人稱複數現在時直陳式

   ‎sýna (“展示”) + ‎-a → ‎sýna (“（他們）展示”)

   ‎hrjóta (“打鼾”) + ‎-a → ‎hrjóta (“（他們）打鼾”)

詞源3

繼承自古諾爾斯語 -a (名詞形成後綴)

後綴

-a 陰 (構成名詞的後綴，屬格單數 -u，主格複數 -ur)

1. -a 陰 (大多數弱變化陰性名詞) 的不定主格單數

   近義詞：-i 陰 (弱變化陰性名詞)

   1. 女性人類

      kona (“女人”)；stelpa (“女孩”)；frænka (“女性親屬”)

   2. 女性名字

      ‎ás 陽 (“神”) + ‎-a → ‎Ása

      ‎-freyja 陰 (“女士”) + ‎-a → ‎Freyja

   3. 動物名稱

      lóa (“金鴴”)；rjúpa (“雷鳥”)；leðurblaka (“蝙蝠”)

   4. 其他名詞，包括許多改編的借詞

      ‎中古低地德語 taske + ‎-a → ‎taska (“包”)

      ‎丹麥語 oliven + ‎-a → ‎ólíva (“橄欖”)

2. 從各種詞基構成名詞

   ‎fljúga (“飛”，動詞) + ‎-a → ‎fluga (“蒼蠅”)

   ‎villur (“迷失”，形容詞) + ‎-a → ‎villa (“錯誤”)

3. 構成女性名字的愛稱或縮寫形式

   ‎Sigriður + ‎-a → ‎Sigga

   ‎Þórunn + ‎-a → ‎Þóra

4. 構成指代女性人物的名詞縮寫形式以及部分其他名詞

   ‎stjúpmóðir (“繼母”) + ‎-a → ‎stjúpa

   ‎vinkona (“女性朋友”) + ‎-a → ‎vina

   ‎lögreglumaður 陽 (“警察”) + ‎-a → ‎lögga 陰 (“條子”) (兩者皆性別中立)

5. 從形容詞構成語言名稱

   ‎íslenskur (“冰島的”) + ‎-a → ‎íslenska (“冰島語”)

   ‎franskur (“法國的”) + ‎-a → ‎franska (“法語”)

變格

-a 的變格 (陰性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	-a	-an	-ur	-urnar
賓格	-u	-una	-ur	-urnar
與格	-u	-unni	-um	-unum
屬格	-u	-unnar	-na, -a	-nanna, -anna

後綴

-a 中 (構成名詞的後綴，屬格單數 -a，主格複數 -u)

1. -a 中 (所有弱變化中性名詞) 的不定主格/賓格/與格/屬格單數

   auga (“眼睛”)；hjarta (“心臟”)；eista (“睾丸”)

變格

-a 的變格 (中性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	-a	-að	-u	-un
賓格	-a	-að	-u	-un
與格	-a	-anu	-um	-unum
屬格	-a	-ans	-na	-nanna

後綴

-a 陽 (構成名詞的後綴，屬格單數 -a，主格複數 -ar)

1. -a 陽 (極少數弱變化陽性名詞) 的不定主格/賓格/與格/屬格單數

   近義詞：-i 陽 (弱變化陽性名詞)

   herra (“先生”，頭銜)；séra (“牧師”，頭銜)

變格

-a 的變格 (陽性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	-a	-ann	-ar	-arnir
賓格	-a	-ann	-a	-ana
與格	-a	-anum	-um	-unum
屬格	-a	-ans	-a	-anna

詞源4

繼承自古諾爾斯語 -a (副詞形成後綴)。

後綴

-a

1. 副詞結尾

   snemma (“早”)；bara (“僅僅”)： varla (“幾乎不”)

2. 用於從形容詞構成副詞，特別是以 -legur 結尾的形容詞

   ‎illur (“壞”) + ‎-a → ‎illa (“壞地”)

   ‎víður (“寬闊”) + ‎-a → ‎víða (“廣泛地”)

   ‎fallegur (“美麗”) + ‎-a → ‎fallega (“美麗地”)

3. 用於從名詞構成部分副詞

   ‎heima 中 (“家”) + ‎-a → ‎heima (“在家”)

   ‎býsn 中 複 (“奇蹟”) + ‎-a → ‎býsna (“非常”)

詞源5

源自多種來源，部分源自名詞的屬格複數，部分源自不定式後綴，部分來源不明。

後綴

-a

1. 從各種詞基構成無屈折變化的形容詞

   ‎sam- (“相同”) + ‎mál (“言語”) + ‎-a → ‎sammála (“同意”)

   ‎ein- (“一”) + ‎man 中 (“奴隸”) + ‎-a → ‎einmana (“孤獨”)

   hissa (“驚訝的”)；forviða (“吃驚的”)

詞源6

繼承自古諾爾斯語 -a (名詞的屈折結尾)。

後綴

-a

1. -i 陽 (所有弱變化陽性名詞) 的不定賓格/與格/屬格單數

   ‎gluggi 陽 (“窗戶”) + ‎-a → ‎glugga

3. -i 陽 (大多數弱變化陽性名詞) 的不定賓格複數

   近義詞：-ur (弱變化主格/賓格複數結尾)

   ‎sími 陽 (“電話”) + ‎-a → ‎síma

4. 不定指屬格複數 (大多數名詞)

   近義詞：-na (弱變化屬格複數結尾)

   ‎taug 陰 (“神經”) + ‎-a → ‎tauga (“神經的”)

   ‎skóli 陽 (“學校”) + ‎-a → ‎skóla (“學校的”)

   ‎barn 中 (“孩子”) + ‎-a → ‎barna (“孩子們的”)

詞源7

繼承自古諾爾斯語 -a (形容詞的屈折結尾)。

後綴

-a

1. -ur (大多數形容詞，包括以 -l、-r, 及 -∅ 結尾的形容詞) 的屈折：
   1. 不定賓格單數陰性
   2. 不定賓格複數陽性
   3. 定指賓格/與格/屬格單數陽性
   4. 定指主格單數陰性
   5. 定指主格/賓格/與格/屬格單數中性

   ‎hægur (“緩慢”) + ‎-a → ‎hæga

   ‎grænn (“綠色”) + ‎-a → ‎græna

   ‎grár (“灰色”) + ‎-a → ‎gráa

   ‎laus (“鬆弛，自由”) + ‎-a → ‎lausa

伊多語

發音

• 國際音標^(幫助): /a/

後綴

-a

1. 表示形容詞的後綴

   ‎arjento (“銀”，名詞) + ‎-a → ‎arjenta (“銀的”，形容詞)

用法說明

人們可以省略形容詞結尾的 a，但前提是不能導致輔音堆疊。建議主要在派生形容詞中使用省略，特別是當它們以 -al-(a) 結尾時。

派生詞彙

含有後綴-a的伊多語詞

arjenta

chika

frauda

internaciona

mea

mirakla

plastika

sennoma

sinonima

yara

英格里亞語

詞源1

繼承自原始芬蘭語 *-da。同源詞包括芬蘭語 -a 和愛沙尼亞語 -a。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /-ɑ/, [-ɑ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /-ɑ/, [-ɑ]

後綴

-a (前元音變體 -ä)

1. 用於構成部分格：……的一部分

詞源2

繼承自原始芬蘭語 *-dak。同源詞包括芬蘭語 -da。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /-ɑ/, [-ɑ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /-ɑ/, [-ɑ]

後綴

-a (前元音變體 -ä)

1. 第一不定式標記

用法說明

• 在以 -n、-l、-r、-s 結尾的詞幹之後，分別使用替代形式 -na、-la、-ra 和 -sa。

愛爾蘭語

後綴

-a

1. 某些名詞的複數結尾
2. 主格、呼格、與格及強屬格中形容詞的複數結尾
3. 第三變格名詞的屬格單數結尾

意大利語

詞源1

繼承自拉丁語 -am，繼承自原始印歐語 *-éh₂ (構成動作名詞)。

後綴

-a 陰 (構成名詞的後綴，複數 -e)

2. 與詞幹連用以構成陰性單數名詞，通常為動名詞

   近義詞：-o

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a (派生自動詞)的意大利語詞”

詞源2

繼承自拉丁語 -at。

後綴

-a (構成動詞的後綴的非詞元形式)

1. 與詞幹連用，構成 -are 動詞的第三人稱單數現在時

詞源3

繼承自拉丁語 -ā。

後綴

-a (構成動詞的後綴的非詞元形式)

1. 與詞幹連用，構成 -are 動詞的第二人稱單數祈使語氣

詞源4

繼承自拉丁語 -(e/i)am、-(e/i)ās、-(e/i)at。

後綴

-a (構成動詞的後綴的非詞元形式)

1. 與詞幹連用，構成 -ere 動詞，以及不插入 -isc- 的 -ire 動詞的第一人稱單數、第二人稱單數及第三人稱單數現在時虛擬語氣

詞源5

繼承自拉丁語 -(e/i)at。

後綴

-a (構成動詞的後綴的非詞元形式)

1. 與詞幹連用，構成 -ere 動詞，以及不插入 -isc- 的 -ire 動詞的第三人稱單數祈使語氣

日語

羅馬化

-a

1. ぁ 的罗马字转写
2. ァ 的罗马字转写

爪哇語

其他字体
喀拉坎文	-ꦲ
拉丁字母	-a

後綴

-a

1. 祈使語氣後綴

   Réné-a ― 過來！

   Kowé ana-a ing omah bae ― 你留在家裡！

2. 虛擬語氣後綴

   bisa-a énggal dadi ― 我希望它能快點準備好。

   Bêcike ditutupi bisa-a aja nganti dirubung lalêr

   它應該被蓋起來這樣蒼蠅就飛不進去。

   Mangsa bisa-a ― 好像你做得到似的！

3. （與疊詞形容詞連用）更加

   Gêdhe-gêdhe-a iki ― 這個大得多。

4. （與疊詞連用）甚至不

   Aku ora entuk layang siji-siji-a ― 我一封信也沒收到。

5. （與疊加的疑問詞連用）無論什麼

   Sapa-sapa-a sing arêp mlêbu kudu wisuh dhisik ― 任何想進來的人都必須先洗手。

   Piye-piye-a kae kowe kudu lunga ― 無論如何，你必須去。

參考資料

• "-a" in Elinor Clark Horne, Javanese-English Dictionary. Yale University Press, New Haven and London, 1974

哈拉吉語

後綴

Template:Klj-suffix-forms -a

1. -ə 在元音 A / I / O / U 之後的形式

拉丁語

詞源1

源自原始意大利語 *-ā，繼承自原始印歐語 *-éh₂，繼承自原始印歐語 *-h₂ (最初用於構成集合名詞的後綴，在晚期原始印歐語中被擴展為同時作為陰性標記)。對於從動詞詞根構成陽性施事名詞的用法，對照 拉丁語 poeta 源自 古希臘語 ποιητής (poiētḗs)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [a]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ä]

後綴

-a

1. -us 的屈折：
   1. 主格/呼格陰性單數
   2. 主格/賓格/呼格中性複數
2. -s 的主格/賓格/呼格中性複數

後綴

-a 陰 或 陽 (屬格 -ae)；第一類變格

2. 用於構成陰性第一變格名詞的後綴
   1. 用於構成表示男性的陽性名詞的對應女性名詞

      ‎equus 陽 (“馬”) + ‎-a → ‎equa 陰 (“母馬”)

      ‎flāmen 陽 (“祭司”) + ‎-a → ‎flāmina 陰 (“祭司的妻子”)

      ‎magister 陽 (“大師，導師”) + ‎-a → ‎magistra 陰 (“女主人，女導師”)

   2. 用於名詞化的陰性形容詞形式，並省略了隱含的陰性中心名詞

      ‎medicus (“醫生”) + ‎-īnus (形容詞形成後綴) + ‎-a → ‎medicīna 陰 (“醫學”)，一種 ars 陰 (“藝術”)

      2. 特別是用於通過省略 herba 陰 (“植物；草本”) 來構成植物名稱

         ‎cōnferveō + ‎-us (形容詞形成後綴) + ‎-a → ‎cōnferva 陰

         ‎cōnsolidō + ‎-us (形容詞形成後綴) + ‎-a → ‎cōnsolida 陰

   3. (晚期拉丁語) 添加至第三變格名詞的詞幹，使其屈折變化適應陰性第一變格名詞

      ‎lendis, lendin- 陰 + ‎-a → ‎lendina 陰

      ‎pūlex, pūlic- 陽 + ‎-a → ‎*pūlica 陰

4. 用於從（通常為複合）動詞詞根構成（通常為陽性的）施事名詞的後綴

   ‎adveniō + ‎-a → ‎advena

   ‎ager + ‎colō + ‎-a → ‎agricola

   ‎caedō + ‎-a → ‎-cīda

   ‎colō + ‎-a → ‎-cola

   ‎scrībō + ‎-a → ‎scrība

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	-a	-ae
屬格	-ae	-ārum
與格	-ae	-īs
賓格	-am	-ās
離格	-ā	-īs
呼格	-a	-ae

1. 某些以 -a 結尾的陽性名詞，特別是以 -cola 和 -gena 結尾的名詞，有時具有以 -um 而不是 -ārum 結尾的短屬格複數形式。
2. 像 fīlia (“女兒”) 這樣具有第二變格陽性對應詞的陰性名詞，有時在與格和奪格複數中採用 -ābus 結尾，而不是 -īs 以避免歧義（因為 fīliīs 可能被誤解為 fīlius (“兒子”) 的與格/奪格複數）。以 -ābus 結尾的形式最早見於名詞 fīlia 和 dea (“女神”)，後來又見於其他名詞，如 līberta (“女自由人”)、equa (“母馬”) 和 anima。
3. 古屬格單數結尾是 -ās 和 -ā（例如在 familiās 和 Titā 中）。

近義詞

• (加於動詞詞根之後，構成陽性施事名詞)： -ō¹

派生詞彙

含有後綴-a (陰性)的拉丁語詞

adultera

agna

architecta

calcea

cerva

找不到分类“含有後綴-a (施事名詞)的拉丁語詞”

參考資料

• “-a¹” on page 1/1 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)

詞源2

源自古拉丁語 -ād，第一變格奪格單數結尾。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [aː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ä]

後綴

-ā

1. -us 的奪格陰性單數

後綴

-ā (無比較級)

2. 主要添加於以 -ter 結尾的形容詞詞幹，構成經常也作介詞使用的副詞

   citer + -ā → citrā

   exter + -ā → extrā

   in- + -ter + -ā → intrā

   ulter + -ā → ultrā

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a (副詞)的拉丁語詞”

參考資料

• “-ā²” on page 1/1 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)

詞源3

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [aː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ä]

後綴

-ā

1. -ō 的第二人稱單數現在時主動態命令式 (第一變位)

拉脫維亞語

後綴

1. 用於從陽性名詞派生陰性名詞

   近義詞：-e

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a的拉脫維亞語詞”

相關詞彙

包含 -a 的陰性後綴

• -iņa
• -iska

下塔納納語

發音

• 國際音標^(幫助): /æ/

後綴

-a

1. -i (名詞化後綴)的另一種寫法

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a的下塔納納語詞”

盧紹錫德語

後綴

-a

1. 和，與（僅添加至 čəd、čəxʷ、čəɬ & čələp）

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a的盧紹錫德語詞”

• čxʷa
• čəda
• čələpa
• čɬa

望加錫語

冠詞

1. 這，那 （普通名詞的定冠詞）

   Ba'dai uringa. ― 這鍋漏了。

馬爾他語

其他形式

• -ja (在 -i, -j 之後使用；也是另一種不同來源的結尾)
• -wa (在 -u, -w 之後使用)

詞源

繼承自阿拉伯語 ـَة (-a)，受到西西里語 和意大利語 -a 的加強，這兩者雖無關聯但用法相似。

發音

• 國際音標^(幫助): /a/
• 同音詞：-ha (在 -h, -ħ, -għ 之後有區別；也可能引發不同的詞幹交替)

後綴

-a

1. 用於構成大多數名詞與形容詞的陰性形式
2. 用於構成部分名詞與形容詞的複數
3. 用於從集合名詞構成個體名詞

毛利語

後綴

-a

1. 被動詞尾 (主要用於具有一個或兩個元音的動詞)

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a的毛利語詞”

姆比亞瓜拉尼語

詞源1

和巴拉圭瓜拉尼語 -va 同源。

後綴

-a

1. 將動詞的動作名詞化

   pendeayvua

   你所說的話

2. 指示動詞發生的地點

   ooa

   他去的地方

3. 指示動詞動作發生的時間

   nhama'etỹa ára

   我們種植的那天

詞源2

和巴拉圭瓜拉尼語 -ha 同源。

後綴

-a

1. 構成序數詞

   mboapya

   第三

米佐語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

後綴

-a

1. Template:Altform of
2. 構成男性人名

   同類詞：-i

延伸閱讀

• Lorrain, J. Herbert (1940), “-a”, in Dictionary of the Lushai language, Calcutta: Asiatic Society

穆魯伊維托托語

其他形式

• -ja, -ya, -na

發音

• 國際音標^(幫助): [a]

後綴

-a

1. 構成表示所加後綴動詞之動作的名詞

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a的穆魯伊維托托語詞”

參考資料

• Katarzyna Izabela Wojtylak (2017), A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia.‎^[4], Townsville: James Cook University press (PhD thesis), page 81

北薩米語

詞源

繼承自原始薩米語 *-ëk。同源詞包括芬蘭語 -e。

發音

• (凱于圖凱努) 國際音標^(幫助): /ˈ-a/

後綴

-a (跟在奇數音節詞幹後面的形式 -at)

1. 從動詞構成名詞，表示用於執行該動詞動作的事物

   ‎loavdit (“覆蓋帳篷”) + ‎-a → ‎loavdda (“帳篷布”)

2. 從動詞構成名詞，表示執行該動詞動作所產生的結果

   ‎čállit (“書寫”) + ‎-a → ‎čála (“寫作”)

屈折

奇，無音級交替
主語	-at
屬格	-aga
	單數	複數
主格	-at	-agat
賓格	-aga	-agiid
屬格	-aga	-agiid
入格	-agii	-agiidda
方位格	-agis	-agiin
共格	-agiin	-agiiguin
樣格	-agin
所有格形式 單數 雙數 複數 第一人稱 — — — 第二人稱 — — — 第三人稱 — — —

派生詞彙

含有後綴-a的北薩米語詞

álgga

lávlla

書面挪威語

發音

• 國際音標^(幫助): /a/
• 韻部：-a
• 同音詞：a, -a-
• 斷字：-a

詞源1

本土挪威語陰性定指結尾，從挪威方言引入書面挪威語。它延續了繼承自斯堪的納維亞語附著定冠詞的形式，最終與古諾爾斯語 inn (“這個，那個”) 相關。

對照新挪威語 -a (“陰性定指單數結尾”)。

後綴

-a

1. 構成陰性名詞定指單數的屈折後綴，對應於英語 the。

   bok (“書”) → boka (“這本書”)

   dør (“門”) → døra (“這扇門”)

   jente (“女孩”) → jenta (“這個女孩”)

用法說明

• 書面挪威語中的陰性名詞也可以選擇與陽性或通性名詞一樣加上 -en 結尾：boka 或 boken、døra 或 døren。
• 僅因為定指形式使用 -a，不定冠詞並不一定要用 ei。ei dør – døra 和 en dør – døra 都是標準的書面挪威語。
• 當名詞以非重讀的 ⟨e⟩ 結尾時，通常在加上 -a 之前移除該元音：jente → jenta、stue → stua。
• 以 -a 結尾的形式在具體和日常名詞中尤其常見。它們在許多抽象或文體正式的名詞中較少見，儘管允許的屈折變化由各個詞典條目決定。
• 在現代寫作中，選擇 -a 或 -en 可能帶有文體或社會語言學的聯想，但在詞典範式允許的情況下，這兩者都是完全標準的。

詞源2

本土挪威語中性定指複數結尾，從挪威方言引入書面挪威語。它屬於與詞源1相同的繼承附著定指系統，儘管歷史上的屈折形式並不完全相同。

對照新挪威語 -a (“中性定指複數結尾”)。

後綴

-a

1. 構成中性名詞定指複數的屈折後綴，對應於英語 the。

   hus (“房子”) → husa (“這些房子”)

   brev (“信”) → breva (“這些信”)

   eple (“蘋果”) → epla (“這些蘋果”)

用法說明

• 在中性名詞的定指複數中，-a 是 -ene 的標準替代形式：husa 或 husene、breva 或 brevene。
• 對於不定指複數形式不變的中性名詞，-a 直接加在複數形式後：hus – husa，brev – breva，folk – folka。
• 對於不定指複數以 -er 結尾的中性名詞，當使用 -a 形式時，通常會替換複數結尾：epler – epla，kontorer – kontora。
• 最後一個非重讀的 ⟨e⟩ 通常被移除：eple → epla。
• 以 -a 結尾的中性複數與以 -ene 結尾的相應形式具有相同的規範地位，但在正式散文中通常較少見。像 barna (“孩子們”) 和 beina (“腿；骨頭”) 等形式則特別普遍。
• 中性複數 -a 的使用在歷史上和文體上與更廣泛的本土挪威語系統（包括陰性單數 -a）相關聯。

詞源3

在多個挪威方言和非正式用語中，將詞源2中的定指複數結尾類推擴展到陽性名詞。

後綴

-a

1. (方言，非標準) 構成陽性名詞定指複數的結尾。

   gutt (“男孩”) → gutta (“男孩們”)

   kar (“男人，小伙子”) → kara（“男人們，小伙子們”）

用法說明

• 這種用法在幾個方言及非正式的口語表達中很常見，但不屬於標準書面挪威語名詞變格。
• 標準書面挪威語通常使用 -ene：guttene (“男孩們”)，karene（“男人們”）。
• 儘管如此，某些表達式中仍經常遇到非官方形式 gutta，包括 gutta på tur 和 gutta på skauen。

詞源4

源自個別形容詞、決定詞與代詞的繼承及類推重塑的陰性單數形式。該結尾現在僅限於一小部分不規則詞彙。

對照新挪威語 -a (“陰性單數結尾”)。

後綴

-a

1. 構成某些不規則形容詞、決定詞與代詞的不定指陰性單數的屈折結尾。

   liten (“小”) → lita (“小；陰性單數”)

   ingen (“沒有”) → inga (“沒有；陰性單數”)

   annen (“其他，另一個”) → anna (“其他，另一個；陰性單數”)

用法說明

• 這不是一般形容詞的具備可產性的結尾。大多數書面挪威語形容詞在陽性和陰性名詞中具有相同的不定指單數形式。
• 根據單詞的不同，陽性或通性形式也可能被允許用於陰性中：ei lita jente 或 ei liten jente；inga bok 或 ingen bok。
• 當這些形式與陰性名詞屈折連用時，傳統的陰性一致性最為一致：ei lita jente – den vesle jenta。
• 並非每個以 ⟨a⟩ 結尾的形容詞都包含此後綴。諸如 grepa (“優秀的”) 和 helhjerta (“全心全意的”) 等詞具有獨立的詞彙和歷史解釋。

詞源5

延續了古諾爾斯語弱變化動詞形式中發現的結尾，如 kastaði (“扔”) 和 kastat (“被扔”)。它們非重讀的結尾在挪威方言中被簡化和平置為 -a，隨後這些本土形式被納入書面挪威語。

對照新挪威語 -a (“弱變化動詞過去時與目的動名詞結尾”)。

後綴

-a

1. 構成許多第一類弱變化動詞的一般過去時的屈折後綴，作為 -et 的替代形式。

   kaste (“扔”) → kasta (“扔（過去式）”)

   hoppe (“跳”) → hoppa (“跳（過去式）”)

   sovne (“入睡”) → sovna (“入睡（過去式）”)

2. 構成相同動詞的目的動名詞的屈折後綴，與助動詞連用構成完成時態。

   Jeg har kasta ballen. ― 我扔了球。

   Hun hadde sovna. ― 她睡著了。

3. 構成相同動詞的過去分詞形式的屈折後綴。

   en kasta ball ― 被扔出的球

用法說明

• 對於以非重讀的 -e 結尾的動詞，在加上 -a 之前移除該元音：kaste → kasta、hoppe → hoppa。
• 一般過去時、目的動名詞和基本過去分詞形式通常是相同的：hun kasta，hun har kasta，en kasta ball。
• 許多動詞允許同時使用 -a 和 -et：kasta 或 kastet、hoppa 或 hoppet。允許的替代形式必須在各個動詞的變位中查看。
• 以 -a 結尾的動詞形式是標準書面挪威語，不僅僅是方言拼寫，儘管它們在正式和保守的散文中較少見。
• 此後綴在標準書面挪威語中不構成不定式。像新挪威語 kasta (“扔”) 或以 -a 結尾的方言不定式等形式屬於其他語言變體。
• 詞彙化的或作形容詞屈折變化的過去分詞可能有附加形式，通常為 -ede 或 -ete，具體取決於動詞。

參見

• -en (“陽性或通性定指單數結尾”)
• -ene (“定指複數結尾”)
• -et (“中性定指單數及弱變化動詞過去時結尾”)
• -a- (“連接中綴”)
• a-ending (“a-結尾”)

參考資料

• “a-endelse”在《书面挪威语词典》中的解释。
• “a-endelse” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• “bok”在《书面挪威语词典》中的解释。
• “eple”在《书面挪威语词典》中的解释。
• “gutt”在《书面挪威语词典》中的解释。
• “liten”在《书面挪威语词典》中的解释。
• “ingen”在《书面挪威语词典》中的解释。
• “annen”在《书面挪威语词典》中的解释。
• “kaste”在《书面挪威语词典》中的解释。
• “A-endelser i bokmål: døra, men dronningen, brevene, har hoppet?”, Språkrådet.
• “Ei eller en dør – døra?”, Språkrådet.

新挪威語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

後綴

-a

2. 這，那；定指標記，用於：

   近義詞：(僅用於強變化名詞；自2012年起非標準) -i

   1. （強變化）陰性名詞的定指單數
   2. 強變化中性名詞的定指複數
   3. (方言) 強變化陽性名詞的與格單數
   4. (古舊，非標準) 用於構成弱變化陽性及中性名詞的定指單數與格
4. （過去式標記），用於：
   1. a-動詞的過去時
   2. a-動詞及某些過去-現在動詞的目的動名詞 （例如 har bada、kasta、kunna、skulla、vilja）。
   3. a-動詞的過去分詞
   4. 形容詞 （例如 grepa、heilhjarta）。
6. 用於構成大多數動詞的不定式形式。當使用分裂不定式時，僅適用於特定組別。
7. 用於構成某些代詞及形容詞的單數不定指陰性形式 （例如 inga、lita、noka 等）。

   近義詞：-i （2012年以後非標準）

8. -um 的複數
9. -on 的複數
10. 用作弱變化名詞與形容詞的結尾。用於：
    1. 弱變化陰性名詞的單數，不定指 （2012年以後非標準） 與定指形式
    2. 弱變化中性名詞的單數，不定指與定指形式 （例如 auga、hjarta、øyra）。
    3. (過時或方言) 副詞 (已被 -e 代替。)。
    4. (pre-1901 (Landsmål)，古舊或方言) 形容詞的單數定指陰性及中性形式
11. (pre-1901 (Landsmål)，古舊，非標準) 用於構成形容詞的陰性不定指複數
12. (pre-1901 (Landsmål)，古舊，非標準) 用於構成名詞的屬格複數

    近義詞：-a-, -e-

異序詞

• A, a, à, -a-, 'a

古英語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑ/
• 韻部：-ɑ

詞源1

繼承自原始西日耳曼語 *-ō，繼承自原始日耳曼語 *-ô。和古高地德語 -o 同源。

後綴

-a

1. 主格陽性 n-詞幹結尾

   ācweorna ― 松鼠

   fola ― 馬駒

   draca ― 龍

   grīma ― 面具

   heorra ― 門鉸鏈

2. 用於構成主格單數 n-詞幹（弱變化）形容詞及其隨後的名詞化形式

   ‎eald (“老”) + ‎-a → ‎(sē) ealda (“（這/那）老；（這/那）老者/舊物”)

4. 用於構成陽性施事名詞，通常源自動詞

   近義詞：-end, -ere

   ‎ġiefan (“給予”) + ‎-a → ‎ġiefa (“給予者”)

   ‎dēman (“審判”) + ‎-a → ‎dēma (“法官”)

   ‎cuman (“來”) + ‎-a → ‎cuma (“客人”)

變格

弱變化:

	單數	複數
主格	-a	-an
賓格	-an	-an
屬格	-an	-ena
與格	-an	-um

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a的古英語詞”

找不到分类“含有後綴-a (施事名詞)的古英語詞”

派生語彙

• 中古英語：-e

詞源2

繼承自原始西日耳曼語 *-ō，繼承自原始日耳曼語 *-ô。

後綴

-a

2. 構成副詞的結尾

用法說明

• 儘管它在原始日耳曼語和原始西日耳曼語中很常見，但在古英語中，此結尾僅限於少數副詞，其中包括 sōna (“立刻”) 和 ġeāra (“很久以前”)。與之競爭的後綴 -e 更為常見，還有 -līċe。

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a (副詞)的古英語詞”

派生語彙

• 中古英語：-e （化石化的）
  • 英語：-e （古舊）

詞源3

後綴

-a

1. 構成 o-詞幹陰性名詞與 u-詞幹陽性名詞的主格、賓格及屬格複數

   ‎sunu (“兒子”) + ‎-a → ‎suna (“兒子們，兒子們的”)

   ‎talu (“故事”) + ‎-a → ‎tala (“故事（複數），故事的”)

詞源4

繼承自原始西日耳曼語 *-ō，繼承自原始日耳曼語 *-ǫ̂，源自原始印歐語 屬格複數結尾 *-oHom，附加於主題（eh₂-詞幹和 o-詞幹）名詞之後。

後綴

-a

1. 構成 a-詞幹名詞的屬格複數

   ‎word (“詞語”) + ‎-a → ‎worda (“詞語的”)

派生語彙

• 中古英語：-e

詞源5

後綴

-a

1. 構成 u-詞幹名詞的屬格及與格單數

   ‎sunu (“兒子”) + ‎-a → ‎suna (“兒子的，兒子”)

古葡萄牙語

詞源1

繼承自拉丁語 -am。

後綴

-a 陰 (複數 -as)

1. -o 的陰性單數

派生詞彙

含有後綴-a的古葡萄牙語詞

pata

派生語彙

• 加利西亞語：-a
• 葡萄牙語：-a

詞源2

繼承自拉丁語 -at，繼承自原始意大利語 *-āt，繼承自原始印歐語 *-eh₂yéti。

後綴

-a

1. 指示以 -ar 結尾的動詞的第二人稱單數現在時直陳式的後綴

   ‎amar (“愛”) + ‎-a → ‎ama (“[他/她/它]愛”)

   ‎cantar (“唱”) + ‎-a → ‎canta (“[他/她/它]唱”)

派生語彙

• 法拉語：-a
• 加利西亞語：-a
• 葡萄牙語：-a

古愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /-a/

詞源1

源自原始凱爾特語 *yo，源自原始印歐語 *Hyós。

代詞

-a

1. 與介詞結合以構成關係代詞

   ‎ar (“為了……起見”) + ‎-a → ‎ara (“為了他/她/它起見”)

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a (關係詞)的古愛爾蘭語詞”

詞源2

-iu 的一個同位異音。它源自 原始凱爾特語 *-is，即 *-yūs 的中性形式。由於 原始凱爾特語 *mais (“更多”) 從 *ma-is 到 *m-ais（*māyūs 的中性形式，古愛爾蘭語 mó 由此而來）的重新劃分界線，-is 被擴展為 -ais。

後綴

-a

1. 構成部分形容詞的比較級

   近義詞：-iu

   ‎lethan (“寬闊”) + ‎-a → ‎letha (“更寬闊”)

用法說明

與相對較少數量的形容詞連用以構成不規則比較級。規則且具備可產性的比較級後綴為 -iu。

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a (比較級)的古愛爾蘭語詞”

延伸閱讀

• Thurneysen, Rudolf (1940) [1909], D. A. Binchy and Osborn Bergin, transl., A Grammar of Old Irish, Dublin Institute for Advanced Studies, translation of Handbuch des Alt-Irischen (in 德語), →ISBN, §§ 372-73, pages 235; reprinted 2017

古諾爾斯語

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

其他形式

• -at, -t

後綴

-a

1. 表示否定；不

詞源2

繼承自原始日耳曼語 *-ōną。

後綴

-a

1. 從名詞構成派生動詞
2. 從形容詞構成使役動詞

變位

-a 的變位 主動（第2類弱變化）

不定式	-a
現在分詞	-andi
過去分詞	-aðr
	直陳式			虛擬式
	現在時	過去式		現在時	過去式
第一人稱單數	-a	-aða		-a	-aða
第二人稱單數	-ar	-aðir		-ir	-aðir
第三人稱單數	-ar	-aði		-i	-aði
第一人稱複數	-um	-uðum		-im	-aðim
第二人稱複數	-ið	-uðuð		-ið	-aðið
第三人稱複數	-a	-uðu		-i	-aði
命令式	現在時
第二人稱單數	-a
第一人稱複數	-um
第二人稱複數	-ið

派生詞彙

找不到分类“Old Norse 2類弱變化動詞”

派生語彙

• 冰島語：-a
• 法羅語：-a
• 新挪威語：-a, -e; (方言，用於有 jamvekt 的動詞) -å
• 古瑞典語：-a
  • 瑞典語：-a
• 丹麥語：-e
  • 書面挪威語：-e

詞源3

繼承自原始日耳曼語 *-ê 和 *-ô。

後綴

-a

2. 用於從形容詞構成副詞

   ‎gjarn + ‎-a → ‎gjarna

派生語彙

• 冰島語：-a

詞源4

繼承自原始日耳曼語 *-ǭ 或 *-ô。

後綴

-a 陰 或 中

1. 出現在陰性 on-詞幹名詞的主格單數中
2. 出現在中性 an-詞幹名詞的單數中

變格

-a 的變格 (弱變化ōn-詞幹)

陰性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	-a	-an	-ur	-urnar
賓格	-u	-una	-ur	-urnar
與格	-u	-unni	-um	-unum
屬格	-u	-unnar	-na	-nanna

-a 的變格 (弱變化an-詞幹)

中性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	-a	-at	-u	-un
賓格	-a	-at	-u	-un
與格	-a	-anu	-um	-unum
屬格	-a	-ans	-na	-nanna

派生語彙

• 冰島語：-a
• 古瑞典語：-a
  • 瑞典語：-a

詞源5

在 a-詞幹中，繼承自原始諾爾斯語 -ᚨᚾ (-an)，繼承自原始日耳曼語 *-anz (a-詞幹賓格複數)，繼承自原始印歐語 *-oms (o-詞幹賓格複數)，源自 *-os (o-詞幹後綴) +‎ *-ms (賓格複數後綴)；而在 an-詞幹中，則根據 a-詞幹的模型採用。對照哥特語 -𐌰𐌽𐍃 (-ans)、古高地德語 -a、-ā。

後綴

-a

1. 構成陽性 a-詞幹名詞的不定指賓格複數
2. 構成陽性 an-詞幹名詞的不定指賓格複數

派生語彙

• 冰島語：-a
• 法羅語：-a (Suðuroy, obsolete)
• 埃爾夫達利安語：-a
• 中古挪威語：-a, -e
• 古瑞典語：-a
• 古哥特蘭語：-a
• 古丹麥語：-æ, -e
  • 丹麥語：-e
    • 書面挪威語：-e

詞源6

繼承自原始日耳曼語 *-ǫ̂（及其附加至如 *-iwǫ̂ 等詞幹的形式），繼承自原始印歐語 *-oHom（及其附加至如 *-éw-oHom 等詞幹的形式）。

後綴

-a

1. 不定指屬格複數 (大多數名詞)

派生語彙

• 冰島語：-a
• 法羅語：-a
• 中古挪威語：-a, -æ, -e
• 古瑞典語：-a
• 古哥特蘭語：-a
• 古丹麥語：-æ, -e

詞源7

不同的名詞形式。

1. -i (陽性an-詞幹名詞) 的不定斜格單數

古波蘭語

詞源

詞源樹

原始印歐語 *-h₂

原始印歐語 *-éh₂

原始波羅的-斯拉夫語 *-āˀ

原始斯拉夫語 *-a

古波蘭語 -a

繼承自原始斯拉夫語 *-a。

發音

• 國際音標^(幫助): (10世紀—15世紀) /a(ː)/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /a/, /ɒ/

後綴

-a 陰

1. 構成陰性名詞
2. 從男性名字構成女性名字
3. 構成形容詞短形式的陰性主格及呼格形式

   ‎rad + ‎-a → ‎rada

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a的古波蘭語詞”

古瑞典語

詞源

繼承自古諾爾斯語 -a。

後綴

-a

1. 從名詞構成派生動詞
2. 從形容詞構成使役動詞

   sighia

   說

   hælgha

   慶祝

派生語彙

• 瑞典語：-a

古圖皮語

詞源

可能是繼承自原始圖皮-瓜拉尼語 *-aβ，使其成為 古圖皮語 -sab 的同源對似詞。

和瓜加加拉語、卡馬幽拉語、姆比亞瓜拉尼語和塔比拉貝語 -a 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /a/ (非重讀)

後綴

-a

1. 從詞幹構成名詞

   ‎porang (“美麗的”，形容詞) + ‎-a → ‎poranga (“美麗”，名詞)

   ‎nhe'eng (“說話”，動詞) + ‎-a → ‎nhe'enga (“語言”，名詞)

2. 構成以輔音結尾的動詞的動名詞

   ‎mim (“躲藏”) + ‎-a → ‎mima (“隱藏”)

派生詞彙

含有後綴-a的古圖皮語詞

mãîa

petyma

poranga

pyxuna

sagrapyra

ypye'yma

參考資料

• Eduardo de Almeida Navarro (2013), “-a”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [古圖皮語辭典：巴西古典土著語言] (overall work in 葡萄牙語), São Paulo: Global, →ISBN, page 3, column 1

帕盧拉語

發音

• 國際音標^(幫助): /-a/

詞源1

後綴

1. 第三人稱單數後綴

其他形式

• -íi (與以 e 結尾的動詞詞幹連用)
• -óo (與以 a 結尾的動詞詞幹連用)
• -e (Biori方言)
• -úu (在Biori方言中與以 a 結尾的動詞詞幹連用)

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

後綴

1. 複數後綴（與 a-變格名詞連用）

其他形式

• -á (與重音轉移名詞連用)
• -ée (對於以 ai 結尾的名詞與 ái-a 交替使用)

詞源3

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

後綴

1. 斜格後綴（與 a-變格名詞連用）

其他形式

• -á (與重音轉移名詞連用)
• -ée (對於以 ai 結尾的名詞與 ái-a 交替使用)

詞源4

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

後綴

1. 陽性複數一致後綴

詞源5

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

後綴

1. 陽性非主格及非單數一致後綴

參考資料

• Henrik Liljegren; Naseem Haider (2011), “-a”, in Palula Vocabulary (FLI Language and Culture Series; 7)‎^[5], Islamabad, Pakistan: Forum for Language Initiatives, →ISBN

巴拉圭瓜拉尼語

詞源

Possibly 源自原始圖皮-瓜拉尼語 *-aβ， 源自原始圖皮語 *-ap。 若是如此，則 巴拉圭瓜拉尼語 -ha 的同源對似詞。

後綴

-a

1. (無可產性) 構成名詞

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a的巴拉圭瓜拉尼語詞”

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /a/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-a
• 音節化：[請提供手動音節化]
• 同音詞：a, a-

詞源1

詞源樹

原始印歐語 *-h₂

原始印歐語 *-éh₂

原始波羅的-斯拉夫語 *-āˀ

原始斯拉夫語 *-a

古波蘭語 -a

波蘭語 -a

繼承自古波蘭語 -a。

後綴

-a 陰

1. 構成主格陰性名詞
2. 從男性名字構成女性名字

   ‎Zdzisław + ‎-a → ‎Zdzisława

3. 構成形容詞短形式的陰性主格及呼格形式

   ‎rad + ‎-a → ‎rada

變格

-a 的變格

	單數	複數
主格	-a	-y
屬格	-y	—
與格	-ie	-om
賓格	-ę	-y
工具格	-ą	-ami
方位格	-ie	-ach
呼格	-o	-y

後綴

-a 陽 個人 (陰性 -yni)

1. 構成陽性人物施事名詞

變格

-a 的變格

	單數	複數
主格	-a	-owie/-y (已棄用)
屬格	-y	-ów
與格	-ie	-om
賓格	-ę	-ów
工具格	-ą	-ami
方位格	-ie	-ach
呼格	-o	-y

詞源2

繼承自古波蘭語 -á，繼承自原始斯拉夫語 *-aja。

後綴

-a 陰

1. 構成形容詞的陰性主格及呼格形式

   ‎główny + ‎-a → ‎główna

詞源3

繼承自原始斯拉夫語 *-ьja。波蘭語 -ia 的同源對似詞。

後綴

-a 陰 (中性 -e)

1. 構成集合名詞，會引發顎音化

後綴

-a

1. 構成部分複數形式，會引發顎音化

   ‎brat + ‎-a → ‎bracia

詞源4

繼承自原始斯拉夫語 *-a。

後綴

-a

1. 用於構成陽性屬格單數，通常為有生名詞，但也包括一些無生名詞

   ‎Zdzisław + ‎-a → ‎Zdzisława

   ‎but + ‎-a → ‎buta

2. 構成中性名詞的屬格單數

   ‎zdanie + ‎-a → ‎zdania

3. 用於部分副詞結構

   od dawna

   zgoła

詞源5

繼承自原始斯拉夫語 *-a。

後綴

-a

1. 構成中性名詞的主格複數

   ‎zdanie + ‎-a → ‎zdania

派生詞彙

含有後綴-a的波蘭語詞

Abraszewska

Agacka

Ala

Albinowska

bezdomna

Bogarodzica

Bogurodzica

chrzestna

Dąbrowska

Dobra

Dzieduszycka

farciara

Ludwika

maciora

ministra

młoda

Niedźwiecka

Niedźwiedzka

Ostrowska

pochodna

reszta

Roberta

Ruska

stała

szczęściara

umarła

Wytrykowska

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關-a的內容

葡萄牙語

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɐ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ/

詞源1

繼承自古葡萄牙語 -a， 源自拉丁語 -am。

後綴

1. -o 的陰性單數：構成陰性單數名詞和形容詞

   ‎uruguaio (“烏拉圭人(陽性)”) + ‎-a → ‎uruguaia (“烏拉圭人(陰性)”)

派生詞彙

含有後綴-a的葡萄牙語詞

presidenta

詞源2

繼承自古葡萄牙語 -a，繼承自拉丁語 -at。

後綴

1. 表示以 -ar 結尾動詞的第三人稱單數現在時直陳式的後綴

   ‎amar (“愛”) + ‎-a → ‎ama (“[他/她/它]愛”)

   ‎cantar (“唱”) + ‎-a → ‎canta (“[他/她/它]唱”)

參見

• -e

詞源3

繼承自古葡萄牙語 -a，源自拉丁語 -ā。

後綴

1. 構成以 -ar 結尾動詞的第二人稱單數肯定祈使語氣

   João, conta-nos o teu apelido. ― 約翰，告訴我們你的姓氏。

詞源4

繼承自古葡萄牙語 -a，源自拉丁語 -am、-eam。

後綴

1. 構成以 -er 和 -ir 結尾動詞的第一人稱單數現在時虛擬語氣

   É importante que eu coma carne. ― 我吃肉這點很重要。

詞源5

繼承自古葡萄牙語 -a，源自拉丁語 -at、-eat。

後綴

1. 構成以 -er 和 -ir 結尾動詞的第三人稱單數現在時虛擬語氣

   É importante que ele coma carne. ― 他吃肉這點很重要。

2. 構成以 -er 和 -ir 結尾動詞的第三人稱單數祈使語氣

   Ei você aí, coma carne. ― 嘿，那邊那個，吃肉。

用法說明

• 第三人稱祈使語氣不與第三人稱代詞連用，而是與 você 連用，後者是第二人稱代詞，但總是使用第三人稱變位。

詞源6

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

後綴

-a 陽 或 陰 (構成名詞的後綴，複數 -as)

1. (巴西，俚語) 用於截斷詞的結尾

   ‎vestibular + ‎-a → ‎vestiba (“大學入學考試”)

   ‎vagabundo + ‎-a → ‎vagaba (“遊手好閒者”)

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“-a”

羅姆語

後綴

-a

1. 構成輔音結尾的本地屈折名詞（oikoclitic nouns）的主格複數

   ‎phral (“兄弟”) + ‎-a → ‎phrala (“兄弟們”)

   ‎ćhaj (“女兒”) + ‎-a → ‎ćhaja (“女兒們”)

2. 構成非顎化的本地屈折有生陰性名詞的賓格單數

   ‎daj (“母親”) + ‎-a → ‎daja

3. 構成輔音型本地屈折名詞的陰性單數斜格。在多數方言中被 -e 取代

   ‎phuro (“老的（有生）”) + ‎-a → ‎phura

派生詞彙

• -a-

參考資料

• Yaron Matras, Anton Tenser, editors (August 2020), The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics, Palgrave Macmillan, →ISBN, pages 30, 166

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /a/

詞源1

繼承自拉丁語 illa，ille 的主格陰性單數。

其他形式

• -ua — 用於以重讀元音或雙元音結尾的陰性名詞

後綴

-a 陰

1. (定冠詞) 這，那 (陰性單數，主格和賓格)

用法說明

這種形式的定冠詞用於以 -ă 或非重讀元音結尾的陰性名詞的主格和賓格形式：

• ‎mamă + ‎-a → ‎mama
• ‎națiune + ‎-a → ‎națiunea
• ‎floare + ‎-a → ‎floarea

該後綴也用於主格和賓格的陰性形容詞，以構成帶冠詞的定指形式，通常用於強調，並置於其修飾的名詞之前：

• ‎fata bună + ‎-a → ‎buna fată （兩者皆意為「這好女孩」）
• ‎câmpia întinsă + ‎-a → ‎întinsa câmpie （兩者皆意為「這廣闊的平原」）

相關詞彙

• -ei (陰性單數屬格和與格)
• -i (陽性/中性複數主格和賓格)
• -l (陽性/中性單數主格和賓格)
• -le (陰性複數主格和賓格)
• -lor (複數屬格和與格)
• -lui (陽性/中性單數屬格和與格)

詞源2

繼承自拉丁語 -āre，第一變位動詞的現在時主動不定式形式結尾。和西班牙語 -ar、法語 -er、意大利語 -are 等同源。

後綴

1. 構成第一變位動詞不定式的後綴

變位

    -a 的變位 (第一類變位, 無中綴)

不定式			a -a
動名詞			-ând
過去分詞			-at
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	-	-i	-ă	-ăm	-ați	-ă
	過去進行時	-am	-ai	-a	-am	-ați	-au
	簡單完成時	-ai	-ași	-ă	-arăm	-arăți	-ară
	過去完成時	-asem	-aseși	-ase	-aserăm	-aserăți	-aseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să -	să -i	să -e	să -ăm	să -ați	să -e
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		-ă			-ați
	否定		nu -a			nu -ați

相關詞彙

• -e
• -ea
• -i
• -î

參見

• -re

派生詞彙

含有後綴-a的羅馬尼亞語詞

accidenta

ajutora

alăpta

audia

bifurca

centrifuga

condimenta

demoda

descuraja

droga

ima

imersa

interacționa

îmbăia

împacheta

înapoia

înfrumuseța

înrăma

întrebuința

naufragia

prognoza

pudra

sedimenta

strâmta

Ulma

zinca

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

後綴

-a 陰 (西里爾字母拼寫 -а，構成名詞的後綴)

1. 附加於詞語（通常是動詞詞幹）以構成陰性名詞的後綴，通常表示親屬關係或構成專有名詞

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *-a，繼承自原始印歐語 *-ōd，主題奪格結尾。

後綴

-a (西里爾字母拼寫 -а)

1. 構成陽性和中性名詞及不定指形容詞的屬格單數

斯洛伐克語

其他形式

• -ä

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *-ę。

發音

• 國際音標^(幫助): /a/, [a]

後綴

-a 中

1. 構成幼小動物名詞及其他指小詞

用法說明

• 在唇齒音和雙唇輔音之後，改用 -ä。

變格

-a 的變格
(dievča 模式)

	單數	複數1	複數2
主格	-a	-atá	-ence
屬格	-aťa	-iat, -at	-eniec
與格	-aťu	-atám	-encom
賓格	-a	-atá	-ence
方位格	-ati	-atách	-encoch
工具格	-aťom	-atami	-encami

西班牙語

詞源1

繼承自中世紀西班牙語 -a，繼承自拉丁語 -a。

後綴

-a 陰 (構成名詞的後綴，複數 -as)

1. 構成陰性單數名詞

   ‎señor (“先生”) + ‎-a → ‎señora (“女士”)

   ‎camarero (“男服務員”) + ‎-a → ‎camarera (“女服務員”)

   Esta persona no existe.

   這個人不存在。

   Usted tiene que disipar la niebla.

   您必須驅散霧氣。

   Mi abuela murió.

   我祖母過世了。

   Esa gallina hizo un error estúpido.

   那隻母雞犯了個愚蠢的錯誤。

後綴

1. 構成陰性單數形容詞、代詞、限定詞及冠詞

   ‎frío (“冷”) + ‎-a → ‎fría (“冷”)

派生詞彙

含有後綴-a的西班牙語詞

doctora

jefa

presidenta

詞源2

繼承自拉丁語 -at，第一變位動詞的第三人稱單數現在時主動直陳式結尾。和法語 -e、羅馬尼亞語 -ă 同源。

後綴

1. 構成規則 -ar 動詞的第三人稱單數（也與 usted 連用）現在時直陳式

   ‎hablar (“說話”) + ‎-a → ‎habla (“[他/她/它]說話”)

詞源3

繼承自拉丁語 -eam、拉丁語 -am 和拉丁語 -iam（分別為第二、第三及第四變位動詞的第一人稱單數現在時主動虛擬語氣結尾）；以及繼承自拉丁語 -eat、拉丁語 -at 和拉丁語 -iat（分別為第二、第三及第四變位動詞的第三人稱單數現在時主動虛擬語氣結尾）。

後綴

1. 構成 -er 和 -ir 動詞的第一人稱和第三人稱單數（也與 usted 連用）現在時虛擬語氣，也用於 usted 的祈使語氣

   ‎comer (“吃”) + ‎-a → ‎aunque yo coma (“即使我吃”)

   ‎salir (“離開”) + ‎-a → ‎por favor, salga Ud. (“請您離開”) (正式)

詞源4

繼承自拉丁語 -ā (第一變位動詞的第二人稱單數現在時主動祈使語氣結尾)。

後綴

1. 構成 -ar 動詞的第二人稱單數祈使語氣

   ‎hablar (“說話”) + ‎-a → ‎¡Habla! (“說吧！”)

斯瓦希里語

後綴

-a

1. 班圖語系來源動詞的肯定直陳式結尾

用法說明

幾種時態（例如在歷史上由助動詞 + 主動詞衍生而來的時態）即使在否定形式中也保留其 -a 結尾。

瑞典語

詞源1

繼承自古瑞典語 -a，繼承自古諾爾斯語 -a，繼承自原始日耳曼語 *-ōną。

後綴

-a

1. 可添加至名詞或形容詞的動詞構成後綴

   ‎disk (“碗碟”) + ‎-a → ‎diska (“洗碗”)

   ‎mjölk (“牛奶”) + ‎-a → ‎mjölka (“擠牛奶”)

   ‎öl (“啤酒”) + ‎-a → ‎öla (“喝啤酒”)

變位

• 對於以清輔音結尾詞幹的弱變化動詞：

- 的變格 (弱變化)

	主動		被動
不定式	-		-s
動名詞	-t		-ts
祈使語氣	-		—
祈使複數1	-en		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	-er	-te	-s, -es	-tes
直陳複數1	-	-te	-s	-tes
虛擬語氣2	-e	-te	-es	-tes
現在分詞		-nde
過去分詞		-t

¹古舊。²過時。參見瑞典語動詞附錄。

• 對於以濁輔音結尾詞幹的弱變化動詞：

- 的變格 (弱變化)

	主動		被動
不定式	-		-s
動名詞	-t		-ts
祈使語氣	-		—
祈使複數1	-en		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	-er	-de	-s, -es	-des
直陳複數1	-	-de	-s	-des
虛擬語氣2	-e	-de	-es	-des
現在分詞		-nde
過去分詞		-d

¹古舊。²過時。參見瑞典語動詞附錄。

派生詞彙

含有後綴-a的瑞典語詞

ackompanjera

arbeta

atombomba

avskräcka

baja

barka

basta

befolka

befrukta

begränsa

behöva

bekräfta

belarusiska

besinna

bilda

bojkotta

boka

bolivianska

bura in

bädda

chatta

cykla

damma

droga

duscha

dygna

elefanta

ena

faxa

filma

fiska

fista

flippa

flörta

färga

fördöma

förfalska

förfina

förinta

förklara

förkroppsliga

förlänga

förnya

försena

försvaga

försvåra

försäkra

försöka

förverkliga

förädla

förödmjuka

googla

grilla

grunda

hata

hela

höga

höja

igga

knäa

knäppa

kristna

käka

lassa

lugna

länka

matta

mikra

modella

mura

måla

mätta

mörka

olla

orma

plana

pudra

punga

relaxa

rena

roa

rätta

röva

schacka

schweiziska

skymma

slappa

sniffa

spela

språka

spöa

straffa

strejka

strida

söta

trygga

tuffa

tysta

uppmärksamma

urindoeuropeiska

vurma

vårda

välkomna

värna

åtgärda

öppna

övernatta

詞源2

表示語言的名詞含義最初來自定指形容詞 + tunga (“舌頭；語言”)。因此 svenska (“瑞典語”) 最初是 svenska tungan（「瑞典的舌頭」）。

後綴

-a

1. (用於原級形容詞) 弱變化（定指）單數後綴，歷史上為陰性
3. 將描述講某種語言的人民的形容詞轉換為該語言的名詞

   ‎engelsk (“英國的”) + ‎-a → ‎engelska (“英語”)

用法說明

• 在形容詞上：傳統上，如果名詞處於定指單數形式，且它使用 -a 後綴，則它不應指代男性人類。如果它指代這樣的人，後綴應改為 -e，但應注意這條規則並非普遍適用——特別是瑞典北部的方言完全不承認 -e 後綴，而在所有情況下都使用 -a。

詞源3

後綴

-a

1. 具有規則 -n 複數形式的第四變格中性名詞的定指複數後綴，例如 ‎äpplen (“蘋果”) + ‎-a → ‎äpplena (“這些蘋果”)；另見 -na。

用法說明

• 在非正式/方言用法中，可使用 -a 代替 -en 來構成不規則第四變格名詞 öron (“耳朵”) 和 ögon (“眼睛”) 的定指複數。

詞源4

後綴

-a

1. 從數字構成名詞

   ‎tre (“三”) + ‎-a → ‎trea (“銅牌得主；三居室公寓”，字面意思是“一個三”)

2. 構成名詞的俚語形式 （源自如 bubbla (“氣泡”)、flaska (“瓶子”)、luva (“兜帽”)、skida (“滑雪板”)、yxa (“斧頭”) 等模式）

   ‎Mercedes (“汽車品牌”) + ‎-a → ‎Mersa

   ‎Bier (“啤酒”) + ‎-a → ‎bira (這些形式存在於多種語言中，但作為一個不存在的「bir」的構詞而起作用)

   ‎bärs (“啤酒”) + ‎-a → ‎bärsa

   ‎käk (“食物”) + ‎-a → ‎käka

   schysst käka

   不錯的食物

   ‎Pär (“人名”) + ‎-a → ‎Pärra (對照 Ulf → Uffe、Oscar → Ogge、Magnus → Mange、Mangan、Magdalena → Maggan、Jimmie → Jimpa)。

他加祿語

詞源

繼承自原始南島語 *-a (祈使語氣後綴)。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ˈa/ [ˈa]
• 韻部：-a
• 音節化：-a

後綴

-a (構成動詞的後綴，貝貝因文寫法 ◌) (方言)

1. 構成受事焦點動詞的祈使語氣

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a (祈使語氣後綴)的他加祿語詞”

參見

• -in

延伸閱讀

• “-a”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*-a”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

托克勞語

發音

• 國際音標^(幫助): [-a]

詞源1

繼承自原始波利尼西亞語 *-a。同源詞包括圖瓦盧語 -a 和薩摩亞語 -a。

後綴

-a

1. 構成表示所加後綴名詞之豐富狀態的動詞

   aiha (“冰”) → aihā (“多冰的”)

   manava (“肚子”) → manavā (“大肚子的”)

派生詞彙

含有後綴-a的托克勞語詞

apogālevelevea

iloa

matea

詞源2

後綴

-a

1. 當及物動詞前面有主語代詞時，添加至及物動詞

參考資料

• R. Simona, editor (1986), Tokelau Dictionary [托克勞語詞典]‎^[6], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 1

土耳其語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑ/

詞源1

Template:Tr-suffix-forms 繼承自鄂圖曼土耳其語 ـه (-a,-e)，繼承自原始突厥語 *-ka (“與格”)。

後綴

-a (用於有後元音和諧的詞中)

1. 用於構成與格

   ‎İstanbul + ‎-a → ‎İstanbul’a (“去伊斯坦堡”)

   ‎Ankara + ‎-a → ‎Ankara’ya (“去安卡拉”)

   ‎İzmir + ‎-a → ‎İzmir’e (“去伊茲密爾”)

   ‎babası + ‎-a → ‎babasına (“給他的父親”)

   suyu içtikten sonra suyu geri buzdolabına koydum

   喝完水後，我把水放回冰箱裡

詞源2

Template:Tr-suffix-forms繼承自鄂圖曼土耳其語 ـه (-a,-e)，繼承自原始突厥語 *-ü (“動形詞後綴”)。

後綴

-a

2. 派生動名詞與副動詞。以這種方式派生的副詞通常用於押韻的疊詞中

   近義詞：-erek, -ip

   ‎gül- (“微笑，笑”) + ‎-e → ‎güle güle (“（字面）邊微笑或笑著；開心地”)

   ‎it- (“放，推”) + ‎-e + ‎kak- (“推擠”) + ‎-a → ‎ite kaka (“（字面）推推搡搡地；艱難地，強行地”)

   ‎bat- (“下沉”) + ‎-a + ‎çık- (“出來，升起”) + ‎-a → ‎bata çıka (“（字面）沉沉浮浮地；艱難地，歷經艱辛地”)

   ‎göz (“眼睛”) + ‎gör- (“看見”) + ‎-e + ‎gör- + ‎-e → ‎göz göre göre (“（字面）當著眼睛看見時；公然地，眼睜睜地”)

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a (副詞)的土耳其語詞”

詞源3

Template:Tr-suffix-forms 繼承自鄂圖曼土耳其語 ـه (-a,-e)，繼承自原始突厥語 *-gey (“祈願-預測未來格”)。

後綴

-a (用於有後元音和諧的詞中)

1. 用於構成動詞的祈願語氣

   ‎olmak (“發生”) + ‎-a → ‎ola (“願它發生”)

參考資料

• Çağbayır, Yaşar (2007), “-a¹, -a², -a³”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in 土耳其語), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 73

沃拉普克語

後綴

-a

1. 用於標記單詞（如名詞、形容詞或代詞）的屬格單數的語素。它也是用於創建無數複合詞（其中一些可能非常長）的最常見語素

   pledadinaselidöp ― 玩具店

   tanoganilamedin ― 抗生素

   taglumaladälamedin ― 抗憂鬱藥

   natrinakarbatazüd telik ― 碳酸氫鈉，小蘇打

   Elaf Tyrannosaurus rex älifon in taledadil, kel nu binon dil Nolüda-Meropa.

   霸王龍生活在地球上的一個區域，現在該區域是北美洲的一部分。

   Buks binons stumem lärnazilana (/ lärnazilanastumem / stumem lärnazilanik).

   書是學者的工具。

瓦隆語

詞源

繼承自繼承自拉丁語 -āculum。

發音

• 國際音標^(幫助): /a/

後綴

-a

1. 從動詞和名詞構成陽性名詞，具有「工具，特定用途的物體」之意

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a的瓦隆語詞”

威爾士語

其他形式

• -af (最高級；口語第一人稱單數將來時)

發音

• 國際音標^(幫助): /a/

詞源1

源自 -ha。

後綴

-a

2. 從動詞詞幹構成動名詞。通常表示經常重複的動作，例如頻繁出入某地或收集某物

派生詞彙

找不到分类“含有後綴-a (動名詞)的威爾士語詞”

詞源2

源自 -ha。

後綴

-a

1. (書面) 第三人稱單數現在時直陳式/將來時的動詞後綴

詞源3

源自 -ha。

後綴

-a

1. (書面) 第二人稱單數現在時祈使語氣的動詞後綴
2. (口語) 第二人稱單數現在時祈使語氣的動詞後綴

詞源4

源自 -af。

後綴

-a

2. (口語) 用於構成一或雙音節形容詞的最高級

用法說明

就像更正式的 -af 一樣，這會引發詞尾的 b、d 和 g 分別突變為 p、t 和 c。例如，teg (“公平，美麗”) 的最高級是 teca。

詞源5

源自 -af。

後綴

-a

1. (口語) 第一人稱單數將來時的動詞後綴

耶夸納語

正字法差異

委內瑞拉土著語言字母表寫法	-a
巴西標準寫法	-a
新部落使團寫法	-a

其他形式

• -ka, -ya (同位異音)

發音

• 國際音標^(幫助): [-a]

後綴

-a

1. 構成非過去時
2. 在近過去時和遠過去時中標記未完成體

用法說明

該後綴可能導致音節縮減。當前面的音節可縮減且首音為 k 時，後綴採取 -ka 形式；當前面的音節以 i 結尾時為 -ya；而在其他語境中則為 -a。

當標記過去未完成體時，該後綴從不單獨出現，而是總是伴隨著其他帶有時態/體或至少是數字信息的後綴。相反，當標記非過去時時，它可以單獨出現，不帶其他時態/體標記，儘管它可以構成複數 -aato。

派生詞彙

• -aato
• -akene
• -akento
• -akö
• -anö
• -anto
• -ato
• -a'kene
• -a'to

參考資料

• Cáceres, Natalia (2011), Grammaire Fonctionnelle-Typologique du Ye’kwana‎^[7], Lyon, pages 213–224