thick-skinned
[ˌθɪkˈskɪnd] ADJCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
thick-skinned
[ˌθɪkˈskɪnd] adj (
fig) (
insensitive) →
insensibile, coriaceo/aCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
thick
(θik) adjective1. having a relatively large distance between opposite sides; not thin.
a thick book; thick walls; thick glass. dik سَميك дебел grosso silný, tlustý dick tyk παχύς, χοντρόςgrueso paks ضخیم؛ کلفت paksu épaisעבה मोटा debeo vastag tebal þykkur spesso 厚い 두꺼운 storas biezs tebal diktykkgrubygrosso gros толстый hrubý debel debeo tjock หนา kalın 厚的 товстий دبيز، ضخيم dày 厚的 2. having a certain distance between opposite sides.
It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass. dik غَليظ дебел de grossura silný, tlustý dick tyk σε πάχος de grosor paksune, jämedune دارای ضخامت یا کلفتی معیین paksu épais de; de (...) d'épaisseur בְּעוֹבִי घना debeo vastag setebal þykkur grosso, spesso ～の厚さの (~정도) 두께의 storumo biezs ketebalan diktykkgruby de grossura gros de (...) толщину hrubý debel debeo tjock ความหนา ... kalınlığında 厚 такий, що має певну товщину موٹا có bề dày là 厚 3. (of liquids, mixtures
etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured.
thick soup. dik ثَخين гъст grossa hustý dickflüssig tyk πηχτόςespeso, denso sagune, poolpaks غلیظ paksu épais, consistantסמיך गाढा़ gust sűrű kental þykkur, seigfljótandi denso 濃い 진한, 걸쭉한 tirštas biezs pekat diktykkgęsty grossa dens, consistent густой hustý gost gust tjock[flytande] ข้น koyu 黏稠的 густий گاڑھا، کثيف đặc 粘稠的 4. made of many single units placed very close together; dense.
a thick forest; thick hair. dik كَثيف гъст espesso hustý dicht tæt; tyk πυκνόςdenso, espeso, abundante tihe پر؛ مملو tiheä denseצפוף घन, भरा हुआ, अहुत अधिक, बहुसंखयक gust, brojan sűrű lebat þéttur folto 茂った 무성한 tankus biezs tebal dichttett, tykkgęstyespesso dens густой hustý gost gust tjock, tät หนาทึบ yoğun, sık, gür 茂密的 щільний, густий گنجان rậm, rậm rạp 茂密的 6. full of, covered with
etc.
The room was thick with dust; The air was thick with smoke. vol مُغَطّى пълен espesso plný voller fuld af; tyk af πηγμένος cargado paks پوشیده؛ پر از sakea plein, couvertמלא मैला pun čega, bogat tele penuh morandi pieno ～でいっぱいの 자욱한 pilnas pilns dipenuhi voltett med, fylt avpełenespesso plin (de) покрытый/насыщенный (чем-л.) plný poln pun tjock, full หนาแน่น ... ile dolu, ... ile kaplı 充滿的 заповнений بھرا ہوا đầy, phủ đầy 充满的 noun the thickest, most crowded or active part.
in the thick of the forest; in the thick of the fight. middel في الجُزْء الأكْثَف من الغابَه най-гъстата част espessura uprostřed dichtester Teil, das Gewühl tykning; hede κέντρο, καρδιά parte más espesa; corazón; crítico kõige tihedam koht, kõige ägedam möll ضخامت؛ انبوهی tiheys, tuoksina le plus épais de; en plein cœur de הַמָקוֹם הַצָפוּף בְּיוֹתֵר मध्य में najgušće mjesto vminek a sűrűje paling dahsyat þar sem mest gengur á; í erfiðasta/þéttasta (hluta e-s) folto, fitto; mezzo まっただ中 우거진 곳 tankmė, įkarštis biezums; biežņa di tengah-tengah het midden midt i det tykkeste; tykke skogen; kampens hetegąszcz, środekespessura în adâncul; în inima гуща; пекло uprostred, vo víre sredi dubina mitt uppe [i striden] ส่วนที่ลึก หนาหรือกว้างที่สุด ormanın tam ortasında; en yoğun/kalabalık yer 最密集的部分，最激烈處 гущавина; гуща گنجان حصہ chỗ dày nhất 最密集的部分，最激烈处 dik بِكَثافَه، بِغَباء، بِظَلام гъсто espessamente silně, tlustě dick tykt πηχτά, πυκνά densamente, espesamente paksult, tihedalt بطور انبوه یا غلیظ paksusti en une couche épaisse בִּצפִיפוּת घनेपन से, मोटाई से debelo, gusto vastagon, sűrűn tebal þétt foltamente, fittamente 厚く 무성하게 storai biezi; trekni padat diktykt, tett grubo espessamente gros густо; плотно husto; hrubo debelo gusto tjockt อย่างหนาหนา kalınca, sıkça, gür 厚厚地 густо گنجان طور پر dày, rậm rạp 厚厚地 ˈthickness noun dikte سُمْك، غِلَظ، ثِخَن، كثافَه، غَباء гъстота espessura síla, tloušťka die Dicke tykhed πάχος, πυκνότηταdensidad, espesor paksus, tihedus انبوهی؛ غلظت paksuus épaisseurעובי घनापन, मोटाई debljina, gustoća vastagság, sűrűség ketebalan þykkleiki, þykkt foltezza, spessore 厚さ 두께 storumas, tankumas, tirštumas biezums; stulbums tebalnya diktetykkelse; tetthetgrubośćespessura grosime толщина; густота; плотность hrúbka; hustota; tučnota debelina gustina tjocklek ความหนา kalınlık, sıklık 厚(度) товщина, щільність ضخامت، کثافت sự dày 厚（度） ˈthicken verb to make or become thick or thicker.
We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road. verdig, verdik يَتَكَثَّف، يَثْخَن сгъстявам (се) engrossar zhoustnout verdicken, -dichten jævne; blive tættere πήζω, πυκνώνωespesar paksendama, paksenema ضخیم کردن paksuntaa épaissir לְעַבּוֹת गाढ़ा करना zgustiti, postati gust besűrít mengentalkan þykkja; þykkna addensare; ispessire 厚くする 걸쭉하게 하다, 자욱해지다 tirštinti, tirštėti iebiezināt; sabiezēt menebal; memekat dikker maken/worden gjøre/bli tykkere, tykne zagęścić, zgęstnieć engrossar a (se) îngroşa утолщать; сгущать zhustnúť zgostiti (se) zgusnuti se [få att] tjockna, tätna ทำให้หนาขึ้น kalınlaş(tır)mak, koyulaş(tır)mak 使變厚(粗、密、濃)或(更厚、更粗、更密、更濃) згущувати(ся) گاڑھا کرنا، موٹا کرنا làm cho dày thêm 使变厚（粗、密、浓），或更厚（更粗、更密、更浓） not easily hurt by criticism or insults.
You won't upset her – she's very thick-skinned. dikvellig شَديد الحَساسِيَه безчувствен insensível necitlivý dickhäutig tykhudet χοντρόπετσος, ασυγκίνητοςinsensible, duro paksunahaline پوست کلفت paksunahkainen peu sensible בַּעַל עוֹר שֶׁל פִּיל चिकना घड़ा जिस पर आलोचना भर्त्सना का कोई असर न हो, मोटी चमड़ी वाला debelokožan érzéketlen tebal jangat ekki hörundsár insensibile, 鈍感な 껍질이 두꺼운, 둔감한 nejautrus biezādains; nejūtīgs tebal kulit ongevoeligtykkhudet gruboskórny insensível nepăsător толстокожий necitlivý, ľahostajný debelokožen neosetljiv tjockhudad ไม่อ่อนไหวง่าย vurdumduymaz, pişkin 不知羞恥的，厚臉皮的 товстошкірий بے حس trơ lì, mặt dày 不知羞耻的，厚脸皮的 frequently and in large numbers.
The bullets/insults were flying thick and fast. oralster, vinnig بِكَثافَه начесто em quantidade hustě hageldicht lige efter hinanden σαν βροχή, συχνά και σε μεγάλες ποσότητες en abundancia vahetpidamata فراوان و پشت سر هم sakeanaan dru בִּצפִיפוּת मोटा व तेज gust, učestao záporoztak ... kerap þétt (in quantità) ひっきりなしに 끊임없이, 줄기차게 labai dažnai, vienas po kito viens pēc otra; cits pēc cita cepat dan banyak snel na elkaar tett i tett, slag i slagczęsto em quantidade cu toptanul, în număr mare градом husto na gosto u velikoj meri tätt, slag i slag จำนวนมากและเพิ่มขึ้นรวดเร็ว sürekli ve çok sayıda 頻頻 один за одним بوچھاڑ liên tục, nhiều 频频 whatever happens; in spite of all difficulties.
They were friends through thick and thin. deur dik en dun في السَّرّاء والضَّرّاء، مَهما يَحْدُث въпреки всички пречки para a vida za všech okolností durch dick und dünn gennem tykt og tyndt ό, τι κι αν συμβεί, στη χαρά και στη λύπη contra viento y marea, incondicionalmente, pase lo que pase, a las duras y a las maduras ükskõik mis ka ei juhtuks, läbi paksu ja vedela در تمام ناملایمات hyvinä ja huonoina aikoina contre vents et marées בַּאֵש וּבַמַים सुख दुख में kroz vatru i vodu tűzön-vízen át apa pun yang terjadi gegnum súrt og sætt (nella buona e nella cattiva sorte) 何事があろうと 언제나 변함 없이 ir džiaugsme, ir varge; nepaisant kliūčių/sunkumų caur uguni un ūdeni susah senang door dik en dun gjennom tykt og tynt w doli i niedoli, na dobre i na złe para a vida la bine şi la rău несмотря ни на что za každých okolností v dobrem in slabem i u dobru i u zlu i alla väder, i vått och torrt ไม่ว่าจะเกิดอะไร iyi günde de kötü günde de 不顧艱難險阻，不論禍福，不顧一切困難 наполегливо, незважаючи ні на які труднощі ہر طرح کي پريشانيوں کے باوجود bất chấp điều gì xảy ra, bất chấp khó khăn 不顾艰难险阻，不论祸福 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.