Second edition. Qualifying Round (in Velenje, Slovenia) 1.Gomruk�u Baku 3 3 0 0 19- 0 9 2.L. Distillery Predators WFC 3 2 0 1 4- 7 6 3.ZNK Skale Mila 3 1 0 2 9- 5 3 4.Lefkothea 3 0 0 3 0-20 0 (Aug 29) Lisburn Distillery PWFC Nir Gomruk�u Baku Aze 0-7 [Augun Girkhlarova 22, Galina Ivanova 38, 45, Vera Djatel 51, 90, Tatyana Fedosova 55, Elena Khodyryeva 57] Lefkothea Cyp ZNK Skale Mila Sln 0-9 [Anica Korpic 1, 47, 75, 78, 81, Nina Kovacic 29, Mojca Bericnik 51, 59, Irena Zaloznik 90] (Aug 31) Lisburn Distillery PWFC Nir ZNK Skale Mila Sln 1-0 [Wendy Bailie 90] Lefkothea Cyp Gomruk�u Baku Aze 0-8 [Galina Ivanova 15, 87, Elena Khodyryeva 17, 55, 88, Kamala Ibadullayeva 58, Nataliya Zhdanova 76, Lyudmyla Lemeshko 85] (Sep 2) ZNK Skale Mila Sln Gomruk�u Baku Aze 0-4 [Elena Khodyryeva 12*, 90, Milica Vuksanovic 61og, Lyudmyla Lemeshko 80] Lefkothea Cyp Lisburn Distillery PWFC Nir 0-3 [Julie Ann Miniss 16, Alana Livingstone 37, Wendy Bailie 85] [*goal scored by Nataliya Zhdanova according to another source] Group Stage (Sep 25-29) Group 1 (in Ume�, Sweden) 1.Ume� IK 3 3 0 0 17- 1 9 2.AC Sparta Praha 3 2 0 1 11- 6 6 4.K� (Klaksv�k) 3 1 0 2 2-11 3 3.TKSK Visa 3 0 0 3 0-12 0 (Sep 25) Ume� IK Swe K� (Klaksv�k) Far 7-0 [Hanna Ljungberg 8, 14, 53, 63, Lotta Runesson 35, Emma Lindqvist 48, 80] AC Sparta Praha Cze TKSK Visa Tallinn Est 6-0 [Katrina Do�kov� 13, 25, Regina Holanov� 63, 75, Eva Knavov� 72, Alexandra Mouchova 83pen] (Sep 27) TKSK Visa Tallinn Est Ume� IK Swe 0-4 [Maria Nordbrandt 18, Linda Dahlqvist 49, Hanna Ljungberg 54, owngoal 85] AC Sparta Praha Cze K� (Klaksv�k) Far 4-0 [Katrina Do�kov� 24, Eva Knavov� 41, Regina Holanov� 43, 58] (Sep 29) Ume� IK Swe AC Sparta Praha Cze 6-1 [Therese Kapstad 15, Hanna Ljungberg 17, Malin Mostr�m 21pen, Linda Dahlqvist 22, Hanna Marklund 26, Anna Sj�str�m 30; Lucie Mart�nkov� 12] K� (Klaksv�k) Far TKSK Visa Tallinn Est 2-0 [Malena Josephsen 57, Vivian Bjartalid 89] Group 2 (in Roma, Italy) 1.Toulouse FC 3 2 1 0 11- 1 7 2.Lazio Calcio Femminile 3 2 1 0 11- 3 7 3.1.FC Femina 3 1 0 2 6- 6 3 4.FC Maccabi Haifa 3 0 0 3 0-18 0 (Sep 25) Toulouse FC Fra 1.FC Femina Hun 1-0 [Ga�lle Maugeais 90+5] Lazio Calcio Femminile Ita FC Maccabi Haifa Isr 5-0 [Patrizia Panico 2, Lina Marsico 21, 58, Tatiana Zorri 44, Adele Frollani 66] (Sep 27) 1.FC Femina Hun FC Maccabi Haifa Isr 4-0 [Szilvia Ruff 19, 29, Anita P�d�r 56, Gy�rgyi Sebesty�n 78] Lazio Calcio Femminile Ita Toulouse FC Fra 1-1 [Manuela Lattanzi 67; Lilas Tra�kia 61] (Sep 29) Toulouse FC Fra FC Maccabi Haifa Isr 9-0 [Lilas Tra�kia 20, 43, 47, 70, Melanie Briche 22, 26, 41, 90+2, Ga�lle Maugeais 76] Lazio Calcio Femminile Ita 1.FC Femina Hun 5-2 [Patrizia Panico 38, 68, 90+4, Tatiana Zorri 49pen, Lina Marsico 71; Anita P�d�r 36pen, Agnes Laczkouszki 77] Group 3 (in Nis, Yugoslavia) 1.1.FFC Frankfurt 3 3 0 0 17- 1 9 2.ZFK Masinac Classic Nis 3 2 0 1 10- 3 6 3.Shamrock Rovers Ladies 3 1 0 2 5-12 3 4.ZNK Osijek 3 0 0 3 1-17 0 (Sep 25) 1.FFC Frankfurt Ger ZFK Masinac Classic Nis Yug 2-0 [Jennifer Meier 1, Pia Wunderlich 33] ZNK Osijek Cro Shamrock Rovers Ladies Ire 1-3 [Marina Koljenik 33; Olivia O'Toole 5, Nicky O'Neill 48, Julie Kirwan 65] (Sep 27) 1.FFC Frankfurt Ger ZNK Osijek Cro 8-0 [Patrizia Barucha 34, Pia Wunderlich 40pen, Jennifer Meier 43, 88, Birgit Prinz 45, 62pen, 72, Steffi Jones 90] ZFK Masinac Classic Nis Yug Shamrock Rovers Ladies Ire 4-1 [Marija Vukcevic 33, Aleksandra Mladenovic 56, Vanya Stefanovic 74, 79; Olivia O'Toole 45] (Sep 29) Shamrock Rovers Ladies Ire 1.FFC Frankfurt Ger 1-7 [Olivia O'Toole 22; Steffi Jones 8, 30, Pia Wunderlich 26, Patrizia Barucha 42, Elodie Woock 63, Renate Lingor 77, Jennifer Meier 86] ZFK Masinac Classic Nis Yug ZNK Osijek Cro 6-0 [Ljiljana Jovanovic 6, 33, Ivana Ivanovic 22, 63, 80, Aleksandra Mladenovic 53] Group 4 (in Wroclaw, Poland) 1.HJK Helsinki 3 2 1 0 10- 0 7 2.FC Sursee 3 2 1 0 2- 0 7 3.KS AZS Wroclaw 3 1 0 2 6- 6 3 4.Bangor City Girls FC 3 0 0 3 3-15 0 (Sep 25) HJK Helsinki Fin KS AZS Wroclaw Pol 2-0 [Christina Forssell 5, Hanna Saaranen 86] FC Sursee Swi Bangor City Girls FC Wal 1-0 [Monica Di Fonzo 40] (Sep 27) HJK Helsinki Fin Bangor City Girls FC Wal 8-0 [Anna-Kaisa Rantanen 12, 24, 38, Taru Hakala 22, Rosa Lappi-Sepp�l� 34, Eveliina Sarap�� 41, Katy Williams 59og, Hanna Saaranen 77] FC Sursee Swi KS AZS Wroclaw Pol 1-0 [Monica Di Fonzo 79] (Sep 29) FC Sursee Swi HJK Helsinki Fin 0-0 KS AZS Wroclaw Pol Bangor City Girls FC Wal 6-3 [Liliana Gibek 11, 33, 45, 48, 86, Justyna Bialasek 90; Alisa Orlik 5, Iona Wyn-Williams 28, Samantha Blackmore 80] Group 5 (in Thessaloniki, Greece) 1.Trondheims-�rn SK 3 3 0 0 18- 0 9 2.vv Saestum (Zeist) 3 2 0 1 10- 3 6 3.FC Regal Bucuresti 3 1 0 2 3- 6 3 4.PAOK FC (Thessaloniki) 3 0 0 3 1-23 0 (Sep 25) Trondheims-�rn SK Nor Saestum (Zeist) Net 2-0 [Trine R�nning 67, Monica Enlid 73] PAOK FC (Thessaloniki) Gre FC Regal Bucuresti Rom 0-3 [Adriana Burtica 45, Teodora Anton 46, Simona Vintila 75] (Sep 27) Trondheims-�rn SK Nor PAOK FC (Thessaloniki) Gre 12-0 [Linn Nyr�nning 12, Trine R�nning 25, Heidi Pedersen 27, 43, 53, 60, 63, Marit Jordanger 46, 78, Trine Nordg�rd 52, Solfrid Andersen 81, 90] Saestum (Zeist) Net FC Regal Bucuresti Rom 2-0 [Nicole Delies 44, Shirley Smith 46] (Sep 29) FC Regal Bucuresti Rom Trondheims-�rn SK Nor 0-4 [Trine Nordg�rd 12, 52, Trine R�nning 56, Solfrid Andersen 76] Saestum (Zeist) Net PAOK FC (Thessaloniki) Gre 8-1 [Nicole Delies 3, 44, 81, Tabitha Berghorst 4, Marieke Ran 54, Annemieke Griffioen 75, 88, Shirley Smith 83; Maria Lazarou 61] Group 6 (in Babruysk, Belarus) 1.Fortuna Hj�rring 3 3 0 0 17- 0 9 2.FC Babruyshanka 3 2 0 1 9- 5 6 3.Brei�ablik 3 1 0 2 4-12 3 4.FC Codru Anenii Noi 3 0 0 3 0-13 0 (Sep 25) Fortuna Hj�rring Den FC Codru Anenii Noi Mol 5-0 [Christina Bonde 11, Johanna Rasmussen 39, Ciara McCormack 45+3, Mariann Gajhede Knudsen 72, May Krogh Christensen 76] FC Babruyshanka Bls Brei�ablik Isl 3-2 [Sviatlana Astashova 18, Volha Nahornaya 43, Volha Aniskoutsava 52; Margr�t �lafsd�ttir 11, Hildur S�varsd�ttir 39] (Sep 27) Brei�ablik Isl Fortuna Hj�rring Den 0-9 [May Krogh Christensen 5, 49, Christina Bonde 12, Sharon Black 14, 27, Lene Madsen 20, 41, Johanna Rasmussen 71, Ciara McCormack 90] FC Babruyshanka Bls FC Codru Anenii Noi Mol 6-0 [Volha Nahornaya 24, 45, 77, Natalia Stankewitsch 64, Tatiana Shramok 71, Volha Aniskoutsava 74] (Sep 29) Fortuna Hj�rring Den FC Babruyshanka Bls 3-0 [Alison Forman 56, 67, Lene Madsen 75] FC Codru Anenii Noi Mol Brei�ablik Isl 0-2 [Kristrun Dadad�ttir 51, Erla Arnard�ttir 76] Group 7 (in London, England) 1.Arsenal Ladies FC 3 3 0 0 15- 1 9 2.Levante UD (Valencia) 3 2 0 1 11- 3 6 3.Gomruk�u Baku 3 1 0 2 9- 8 3 4.KSC Eendracht Aalst 3 0 0 3 0-23 0 (Sep 24) Arsenal Ladies FC Eng Gomruk�u Baku Aze 6-0 [Clare Wheatley 5, 84, Angela Banks 21, 30, Ciara Grant 45, Jayne Ludlow 86] KSC Eendracht Aalst Bel Levante UD (Valencia) Esp 0-8 [Mar� Prieto Iba�ez 1, 53, Auxiliadora Jimenez Gonz�lez 37, 76, Vanessa Acosta Gimber 51pen, Alicia Fuentes 62, 67, 81] (Sep 26) Levante UD (Valencia) Esp Arsenal Ladies FC Eng 1-2 [Mar� Prieto Iba�ez 15; Ellen Maggs 11, Faye White 62] KSC Eendracht Aalst Bel Gomruk�u Baku Aze 0-8 [Galina Ivanova 2, Lyudmyla Lemeshko 12, 19, Nataliya Zhdanova 22, Wendy Migom 30og, Elena Khodyryeva 35, 63, Gwendolein Trogh 68og] (Sep 29) Arsenal Ladies FC Eng KSC Eendracht Aalst Bel 7-0 [Jayne Ludlow 40, 57, 89, Ciara Grant 58, Ellen Maggs 59, 78, Alex Scott 64] Levante UD (Valencia) Esp Gomruk�u Baku Aze 2-1 [Alicia Fuentes 35, Olga Moreno 73; Lyudmyla Lemeshko 51] Group 8 (in Innsbruck, Austria) 1.CSK VVS Samara 3 2 1 0 7- 0 7 2.SU 1� de Dezembro 3 2 0 1 4- 4 6 3.FCL Kilmarnock 3 1 1 1 4- 3 4 4.Innsbrucker AC-FCTL 3 0 0 3 2-10 0 (Sep 25) CSK VVS Samara Rus FCL Kilmarnock Sco 0-0 SU 1� de Dezembro Por Innsbrucker AC-FC T.Loden Aut 2-1 [Edite Christiana Fernandes 62, 81; Anke Stehrer 27] (Sep 27) CSK VVS Samara Rus Innsbrucker AC-FC T.Loden Aut 4-0 [Maria Diatchkova 7, Olga Kremleva 31, Tatiana Egorova 65, Saoule Djarbolova 69] FCL Kilmarnock Sco SU 1� de Dezembro Por 0-2 [Carla Couto 11, Edite Christiana Fernandes 52] (Sep 29) SU 1� de Dezembro Por CSK VVS Samara Rus 0-3 [Olga Kremleva 2, 33, Irina Grigorieva 76] FCL Kilmarnock Sco Innsbrucker AC-FC T.Loden Aut 4-1 [Beverley McLaughlin 47, Linda Brown 52, 54, 72; Ani Mircheva 90+5] Quarterfinals (Nov 3 and Nov 29) Ume� IK Swe Toulouse FC Fra 2-0 0-0 2-0 [Linda Dahlqvist 41, Hanna Ljungberg 49] (Nov 2 and Dec 1) HJK Helsinki Fin 1.FFC Frankfurt Ger 0-2 0-8 0-10 [Katrin Kliehm 31, Steffi Jones 64] [Elodie Woock 13, 32, Birgit Prinz 15, 17, 25, Renate Lingor 30pen, Pia Wunderlich 50pen, Judith Affeld 66] (Oct 30 and Nov 30) Trondheims-�rn SK Nor Fortuna Hj�rring Den 2-2 0-1 2-3 [Heidi Pedersen 68, Trine R�nning 86; Christina Bonde 42, Mariann Gajhede Knudsen 67] [Alison Forman 70] (Nov 2 and Nov 28) CSK VVS Samara Rus Arsenal Ladies FC Eng 0-2 1-1 1-3 [Svetlana Petko 5og, Pauline MacDonald 14] [Ellen Maggs 17; Olga Kremleva 26] Semifinals (Apr 6 and 27) Ume� IK Swe 1.FFC Frankfurt Ger 1-1 1-1 2-2 7-6p [Maria Nordbrandt 64; Pia Wunderlich 5] [Renate Lingor 90; Emma Lindqvist 30] Fortuna Hj�rring Den Arsenal Ladies FC Eng 3-1 5-1 8-2x [Sharon Black 42, Alison Forman 49, Christina Bonde 66; Angela Banks 68] [Angela Banks 68; Birgit Christensen 6, Christina Bonde 47pen, 61, Sharon Black 63, May Krogh Christensen 90] x 1st leg Apr 5 Final (Jun 9 and 21) Ume� IK Swe Fortuna Hj�rring Den 4-1 3-0 7-1 [Hanna Ljungberg 40, 49, Frida �stberg 53, Laura Kalmari 63; Janne Madsen 21] [Malin Mostr�m 4pen, Laura Kalmari 35, Hanna Ljungberg 71] Topscorers � 2nd edition (all matches included) 10 Hanna Ljungberg (Ume� IK) 8 Elena Khodyryeva (Gomruk�u Baku) 6 Birgit Prinz (1.FFC Frankfurt), Christina Bonde (Fortuna Hj�rring), Heidi Pedersen (Trondheims-�rn SK) 5 Galina Ivanova, Lyudmyla Lemeshko (both Gomruk�u Baku), Pia Wunderlich (1.FFC Frankfurt), Lilas Tra�kia (Toulouse FC), Anica Korpic (ZNK Skale Mila), Liliana Gibek (AZS Wroclaw)
Prepared and maintained by S�bastien Duret, David Matishen, Lars Aarhus and Sturmius Burkert for the Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Authors: S�bastien Duret
(s_duret@libertysurf.fr),
David Matishen
(DaveM148@aol.com),
Lars Aarhus
(larsa@unik.no)
and Sturmius Burkert
(sturmius_burkert@gmx.de)
Last updated: 10 Jul 2003
(C) Copyright S�bastien Duret, David Matishen,
Lars Aarhus, Sturmius Burkert and RSSSF 2002/03
You are free to copy this document in whole or part provided that proper
acknowledgement is given to the authors. All rights reserved.