Diccionario panhispánico de dudas

1. Voz inglesa (pron. aprox. [hárguer]) que se usa en informática para designar el conjunto de los componentes que integran la parte material de una computadora u ordenador. Puede sustituirse por expresiones españolas como equipo (informático), componentes o, en contextos muy especializados, soporte físico (en oposición al soporte lógico, que son los programas): «Si su ordenador es un 486 o inferior […], es mejor cambiar entero el equipo» (Mundo es 29.6.1997).