API:Errors and warnings/fr

Si la requête à l'API pose problème, une erreur ou un avertissement sera émis (bien que la réponse HTTP soit habituellement encore 200 OK). Les avertissements sont émis pour des conditions non fatales comme rencontrer des paramètres non valides, alors que les erreurs n'apparaissent qu'avec des conditions fatales.

Avertissements

Les avertissements sont groupés en fonction du nom du module qui les a émis. Les avertissements multiples à partir d'un même module sont séparés par un saut de ligne. Dans l'ancien mode de formatage des erreurs (voir ci-dessous), qui est le mode par défaut, les avertissements sont fournis dans le format suivant  :

"warnings": {
    "modulename": {
      "*": "warning text"
    }
  }

(* est remplacé par warnings quand formatversion=2 est utilisé).

Si une option non ancienne de formatage des erreurs est utilisée, les avertissements sont émis au même format que les erreurs. Par exemple avec errorformat=wikitext le format sera le suivant :

"warnings": [
    {
        "code": "warning message key",
        "*": "text of warning",
        "module": "API module which caused the warning"
    }
]

(* est remplacé par text quand formatversion=2 est utilisé).

Messages d'avertissement

Type	Description	Message(s) d'avertissement
Sous-module désactivé	Le sous-module action=query a été désactivé dans le wiki. Pour vérifier si un module est disponible avant de l'invoquer, voir Comment vérifier si le module API est disponible ? dans la FAQ.	Le module submodulename a été désactivé.
Sous-module absent	Le sous-module list, prop ou meta n'est pas présent dans le wiki, par exemple s'il est implémenté par une extension qui n'est plus chargée.	Valeur non reconnue pour le paramètre list=submodule.
Validation du paramètre	Avertissements générés lors de la validation des paramètres de tout module API. paramname est remplacé par le nom du paramètre.	Trop de valeurs fournies pour le paramètre paramname : la limite est définie par limit . Valeur non reconnue pour le paramètre paramname:value . Valeurs non reconnues pour le paramètre paramname:value1, value2, value3

Erreurs

Formats des erreurs

Depuis MediaWiki 1.29 les erreurs sont localisables et disponibles sous divers formats. Une erreur (ou un avertissement) sont attendus sous la forme d'un message, d'un code d'erreur (une chaîne de caractères arbitraire généralement générée à partir de la clé du message; voir aussi les Messages d'erreur standard ci-dessous), et de données supplémentaires facultatives (tableau associatif). La réponse de l'API avec des erreurs ressemblera à ceci :

{
    "errors": [
        {
            "code": ''code d'erreur'',
            /* ...message d'erreur..., */
            "data": [ /* ...données supplémentaires... */ ],
            "module": "chemin vers le module API qui a généré l'erreur"
        },
        /* ...autres erreurs... */
    ],
    "docref": "message lisible par un humain pour trouver de l'aide"
}

La clé data dans la sortie ci-dessus sera absente si aucune donnée supplémentaire ne doit être affichée.

La manière dont le message d'erreur dans la sortie ci-dessus est renvoyé au client est contrôlée par le paramètre d'API errorformat. Les différents formats d'erreur disponibles sont :

Format	Description	Sortie
html	Conçu pour l'affichage aux humains avec les clients qui reconnaissent le HTMLMediaWiki vérifiera que le HTML est fiable; il ne s'agit que d'un contrôle comme celui du contenu de l'article (les deux étant du wikicode analysé syntaxiquement).	"html": "le message, interprété comme un wikicode et analysé en HTML"
wikicode		"text": "le message tel qu'il est, avec la substitution des paramètres mais sans l'analyse syntaxique"
texte en clair	Intégré pour l'affichage aux humain pour les clients qui ne reconnaissent pas le HTML. Plaintext conversion is a minimal, best-effort transformation to make the message (assumed to contain wikitext) more readable: tags are removed, HTML entities are replaced, certain HTML tags are intelligently replaced with punctuation.	"text": "the message, like wikitext, but with added plaintext conversion"
à plat	Intended as a machine-readable format (note that the error key is more unique than the error code). Les paramètres peuvent eux-mêmes être des objets avec des champs key et params.	"key": "clé de message", "params": [ /* ...paramètres du message... */ ]
aucun	Pas d'information du tout sur le message.
bc	Valeur par défaut pour backward compatibility. Il n'y a aucun intérêt à spécifier cette valeur, utiliser la place un des formats non anciens.	Voi l'Ancien format

For the formatting modes which involve message lookup (html, wikitext and plaintext) the API parameter errorlang can be used to set the language (only needed when different from the content language) and errorsuselocal to set whether the MediaWiki: namespace can be used to override default error messages.

Les codes d'erreur sont aussi renvoyés dans l'entête HTTP de la réponse MediaWiki-API-Error séparés par des virgules quand ils sont plusieurs.

Pour une exemple de réponse d'erreur ou pour tester la gestion des erreurs côté client, voir https://en.wikipedia.org/w/api.php?action=blah&errorformat=plaintext&format=jsonfm&formatversion=2

Les réponses de l'API peuvent contenir plusieurs erreurs. Par exemple, essayez d'ajouter les lignes the abusefilter will block this et the abusefilter will also block this à une page de test de Wikipédia comme le bac à sable de l'API. (si vous êtes connecté, allez à l'onglet action=edit et cliquez sur Auto-remplissage du jeton avant de faire la requête).

Lorsque errorformat n'est pas défini (ou initialisé à bc), les erreurs seront affichées dans l'ancien format.

Ancien format

Dans l'ancien format d'erreur, il y a toujours au plus une erreur; les autres sont absentes. La réponse ressemble à ceci :

{
    "error": {
        "code": ''code d'erreur'',
        "info": ''le message tel qu'il est, en substituant les paramètres, mais sans l'analyse syntaxique'',
        /* ...autres données supplémentaires... */
    }
}

The extra data in the output above is spliced into the object instead of being under the data key.

Messages d'erreur dans la documentation

Les messages d'erreur sont documentés dans ce wiki comme indiqué ci-dessous, ce qui correspond à la réponse en erreur au format json de l'Ancien format ci-dessus :

Code	Information
code d'erreur	message d'erreur

Les différents messages d'erreur sont :

Type	Description	Messages d'erreur
		Code	Information
Module désactivé	The action module has been disabled in the wiki. To check if a module is available before invoking it, see How do I check if an API module is available? in the FAQ.	moduledisabled	The modulename module has been disabled.
Module absent	The action module is not present in the wiki, for example if it is implemented by an extension that isn't loaded	unknown_action	Unrecognized value for parameter action: modulename.
Validation de paramètre	Erreurs détectées lors de la validation des paramètres de tout module d'API. paramname est remplacé par le nom du paramètre.	multival_paramname	Only one of 'value1', 'value2', 'value3' is allowed for parameter 'paramname'
		unknown_paramname	Valeur non reconnue du paramètre paramname: value.
		paramname	paramname ne peut pas être inférieur à min (fixé à value).
		paramname	paramname ne peut pas dépasser max (fixé à value) pour les robots ou les opérateurs système.
		paramname	paramname ne peut pas dépasser max (fixé à value) pour les utilisateurs.
		badtimestamp_paramname	Valeur non valide « value » pour le paramètre de référence horaire paramname.
		baduser_paramname	Valeur « value » non valide pour le paramètre utilisateur paramname.
		invalidparammix	The parameters param1, param2, param3 cannot be used together
		missingparam	One of the parameters param1, param2, param3 is required
		_badcontinue	Invalid continue param. You should pass the original value returned by the previous query

Messages d'erreur standard

Certains messages d'erreur génériques sont partagés entre les modules. Si un module peut générer ces erreurs, elle sont explicitement indiquées dans sa section Possible errors.

Code	Information
unknownerror	Erreur inconnue : cela indique habituellement qu'une chose bizarre s'est produite comme un conflit rare entre conditions. Si ce type d'erreur apparaît, soumettez à nouveau votre requête tant qu'elle est en échec, ou que vous n'avez aucun message plus précis.
unknownerror	Erreur inconnue : « code d'erreur ».
unknownerror-nocode	Erreur inconnue.
unsupportednamespace	Pages in the Special namespace can't be edited
protectednamespace-interface	You're not allowed to edit interface messages
protectednamespace	You're not allowed to edit pages in the "namespace" namespace
customcssjsprotected	You're not allowed to edit custom CSS and JavaScript pages
cascadeprotected	Cette page est protégée contre toute modification car elle est incluse dans la page suivante, qui a été protégée avec l’option « protection en cascade » activée : liste des pages protégées en cascade
protectedpage	The "right" right is required to edit this page
permissiondenied	Autorisation refusée.
confirmemail	Vous devez confirmer votre adresse de courriel avant de modifier des pages. Veuillez définir et valider votre adresse de courriel via vos préférences d’utilisateur.
blocked	You have been blocked from editing
autoblocked	Your IP address has been blocked automatically, because it was used by a blocked user
ratelimited	You've exceeded your rate limit. Please wait some time and try again
readonly	The wiki is currently in read-only mode
badtoken	Invalid token (did you remember to urlencode it?)
missingtitle	The page you requested doesn't exist
mustbeposted	Type of your HTTP request message must be POST
hookaborted	The modification you tried to make was aborted by an extension hook
nosuchpageid	There is no page with ID id
nosuchrevid	There is no revision with ID id
nosuchrcid	There is no change with rcid "id"
nosuchuser	The user you specified doesn't exist
invalidtitle	Bad title "title"
invaliduser	Invalid username "username"
assertbotfailed	"assert=bot" has been used, but logged in user is not a bot
assertuserfailed	"assert=user" has been used, but user is not logged in
readapidenied	You need read permission to use this module
noapiwrite	Editing of this wiki through the API is disabled. Make sure the $wgEnableWriteAPI=true; statement is included in the wiki's LocalSettings.php file

Notes supplémentaires

• Toutes les sorties d'erreurs et les avertissements utilisent format=json&formatversion=2. Pour formatversion=1, le champ docref est remplacé par *.

• Maintenu par MediaWiki Interfaces Team.
• Discussion en direct (IRC): #mediawiki-core ^connecter
• Suivi des problèmes : Phabricator MediaWiki-Action-API (rapporter un problème)