Jump to content

עזרה:תקציר עריכה

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:Edit summary and the translation is 62% complete.
Outdated translations are marked like this.

תקציר עריכה הוא הודעה קצרה שמוסיפים עבור משתמשים אחרים כאשר מבצעים שינויים בדף. דוגמאות לתקצירי עריכה נפוצים כוללות „תיקון טעות דפוס” או „הוספת פסקה חדשה”. שימוש בתקצירי עריכה מסייע למשתמשים אחרים להבין את מהות השינויים מבלי לעיין בהבדלים עצמם. השימוש בתקציר עריכה איננו חובה, אך הוא עוזר מאוד לשמור על תיאום והבנה בין כל המשתמשים. אם מתגלה הפרת זכויות יוצרים, תקציר העריכה גם שומר על פרטי הייחוס (מי ערך) גם לאחר מחיקה של גרסה משמעותית.[1]

סימון תיבת הסימון ב־העדפות המשתמש שמסומנת כ־{{{2}}} הצגת אזהרה בעת ניסיון לפרסם עריכה עם תקציר ריק (או עם תקציר ברירת המחדל של פעולת ביטול) (תחת הסעיף עריכה) יכול לסייע להבטיח הוספת תקציר עריכה גם כאשר נשכח לציינו ידנית.

פריסת הדף

פריסת הדף להזנת תקציר עריכה כוללת בדרך כלל את הרכיבים הבאים:

  • שדה הקלט תקציר: – תיבת טקסט שבה ניתן להזין תיאור קצר של השינויים שבוצעו. שדה זה חיוני לצורך מתן הקשר בהיסטוריית הדף.
  • תיבת הסימון זוהי עריכה משנית – בסמוך לתיבת תקציר העריכה מופיעה תיבת סימון, המאפשרת לסמן את העריכה כמשנית, ובכך לציין שהשינויים קטנים או לא מהותיים.
  • תיבת הסימון מעקב אחרי הדף הזה – תיבת סימון נוספת מאפשרת להוסיף את הדף ל־רשימת המעקב , וכך לקבל התרעות על עריכות עתידיות. משך זמן המעקב אחר הדף ניתן להגדרה באמצעות תפריט נפתח בשם לכמה זמן לעקוב:. הדבר חשוב משום שמשתמש אחר עשוי להעיר על העריכה לאחר פרסום השינויים.
  • כפתור פרסום השינויים – כפתור זה, הממוקם מתחת לשדה תקציר העריכה, משלים את ביצוע העריכה. יש לוודא שתקציר העריכה משקף במדויק את השינויים לפני הלחיצה.
  • כפתור תצוגה מקדימה – אפשרות זו מציגה תצוגה מקדימה מעובדת של תוכן הדף וכן תצוגה מקדימה מעובדת של תקציר העריכה. תצוגה מקדימה זו מוצגת ישירות מתחת לשדה תקציר העריכה.
  • כפתור הצגת שינויים – אין לכך כל קשר לתקציר העריכה. מוצגת השוואה בין התוכן הישן לתוכן החדש שיוחל בדף.


תכונות עיקריות

תיבת תקציר העריכה יכולה להכיל עד 500 תווים. אם מנסים להזין יותר, רק 500 התווים הראשונים יישמרו.

טיפ עריכה אחד הוא שאם נעשית טעות בתקציר העריכה, ניתן לבצע עריכת דמה (כמו הוספת רווח) כדי לתקן אותה.

שימוש בקישורים

מה עובד:

  • קישורים פנימיים ובין־ויקיים פועלים, כולל קישורים עם טקסט חלופי.
  • ניתן להוסיף קישורי פסקאות באמצעות /* שם הפסקה */, פעולה שתציג חץ לחיץ המצביע לאותה פסקה בעת לחיצה על תצוגה מקדימה.

מה לא עובד:

  • מרבית תחביר הוויקי (כגון תבניות, משתנים וטקסט מודגש/נטוי) אינו נתמך.
  • תגיות HTML וקישורים חיצוניים אינם נתמכים.
  • תווים מיוחדים בכתובות URL עלולים לשבור קישורים אם אינם מטופלים כראוי.
  • האפשרות דפים המקושרים לכאן לא תאתר את הקישור המוזכר בתקציר העריכה.

מקרים מיוחדים ודרכי פתרון

טיפול בקישורי פסקאות:

  • בעת עריכת פסקה, כותרת הפסקה מתווספת אוטומטית לתקציר העריכה. ניתן לערוך או להסיר זאת במידת הצורך.
  • אם כותרת הפסקה משתנה מאוחר יותר, הקישור בתקציר העריכה לא יתעדכן באופן אוטומטי.

פתרון בעיות בכתובות URL:

  • אם קישור אינו פועל עקב תווים מיוחדים, ייתכן שיהיה צורך לערוך את כתובת ה־URL באופן ידני. לדוגמה, אם כתובת URL מכילה את %28 המייצג את התו המיוחד (, ניתן להחליפו בתו האמיתי.

גמישות והיערכות לעתיד

  • כדי למנוע קישורים שבורים בתקצירי העריכה, מומלץ לקשר לדף או לפסקה בעלי שם יציב.
  • אם צפוי ששם פסקה יועתק או ישתנה, ניתן ליצור דף הפניה שיישאר תקף גם לאחר השינויים, ולאחר מכן לכלול את ההפניה בתקציר העריכה.

תכונת Discussion tools

  • בדפי שיחה, לחיצה על הסמל + מאפשרת להוסיף פסקה חדשה. תיבת נושא משמשת הן ככותרת הפסקה והן כתקציר העריכה.
  • הטקסט שמוקלד בתיבת העריכה הראשית יופיע תחת הכותרת החדשה.


תקצירים אוטומטיים

כאשר שומרים עריכה ללא תקציר, לעיתים נוצר תקציר אוטומטי. בשונה מהתקציר שמופיע בעת עריכת פסקה – שניתן לשנותו לפני השמירה – תקציר אוטומטי זה נוצר כולו על־ידי המערכת ואי־אפשר לשנותו.

מצב דף טקסט תקציר אוטומטי
עריכות רחבות־היקף בדפים
מחיקת כל הטקסט מדף MediaWiki:Autosumm-blank הסרת כל התוכן מהדף
הסרת רוב הטקסטים מדף או עריכת דף קצר
(ה־$1 מוחלף בטקסט הדף)
MediaWiki:Autosumm-replace החלפת הדף בתוכן "$1"
יצירת דפים
יצירת דף חדש (ה־$1 מוחלף בטקסט הדף) MediaWiki:Autosumm-new יצירת דף עם התוכן "$1"
יצירת דף חדש ללא תוכן MediaWiki:Autosumm-newblank יצירת דף ריק
שינויים בהפניות
יצירת דף חדש או החלפת דף קיים המכיל הפניה
(ה־$1 מוחלף ביעד ההפניה)
MediaWiki:Autoredircomment הפניה לדף $1
שינוי יעד ההפניה
(ה־$1 מוחלף ביעד הקודם של ההפניה;
ה־$2 מוחלף ביעד החדש של ההפניה)
MediaWiki:Autosumm-changed-redirect-target שינוי יעד ההפניה מהדף $1 לדף $2
הסרת הפניה
(ה־$1 מוחלף ביעד ההפניה)
MediaWiki:Autosumm-removed-redirect הסרת ההפניה לדף $1

אף שתקצירים אוטומטיים, כגון אלה הנוצרים בעת יצירת הפניות, מספקים לעיתים מידע מספיק, הם אינם מהווים תחליף לתקציר עריכה מלא. מומלץ תמיד להוסיף תקציר ברור ותמציתי כדי לספק הקשר לעריכות. נוהג זה מועיל במיוחד עבור:

  • משתמשים חדשים – הדבר מסייע למשתמשים חסרי ניסיון, שעשויים שלא להבין את חשיבותם של תקצירי העריכה.
  • זיהוי השחתות – הדבר מסייע לאחרים לזהות ולטפל במהירות בהשחתות אפשריות.

מתבצע מחקר ופיתוח ליצירת תקצירי עריכה אוטומטיים.[2]

תקצירי עריכה רב־לשוניים

חלק מהתכונות, במיוחד אלו הקשורות לוויקינתונים, משתמשות בתקצירים אוטומטיים רב־לשוניים באמצעות מנגנון autocomment של מדיה־ויקי. תקצירים אלה מופיעים בשפת הצופה, בהתאם להגדרותיו. בכלים המציגים את תקציר העריכה הגולמי, אלה עשויים להופיע כקוד או כמפתח, כגון /* wbsetsitelink-add:1, המשמש לניהול בינאום (i18n).


היכן ניתן למצוא את תקציר העריכה

תקציר העריכה מופיע במקומות שונים במערכת בכתב נטוי שחור. להלן המקומות שבהם ניתן למצוא אותו:

מיקומים קבועים:

  • היסטוריית הדף – מציג רשימה של כל העריכות שבוצעו בדף מסוים, כולל גודל תחביר הוויקי (בבתים).
  • תרומות המשתמש – מציג רשימה של עריכות שבוצעו על־ידי משתמש מסוים.
  • דף השוואה – מדגיש את ההבדלים בין שתי עריכות.

מיקומים זמניים:

  • Watchlist Lists recent changes to watched pages (for logged-in users). It also shows the change in the wikitext's size (in bytes). If you use the enhanced watchlist, you can see all recent changes to your watched pages, not just the most recent one for each page.
  • Recent changes / Enhanced recent changes Lists all recent edits and shows the change in the wikitext's size (in bytes).
  • Related changes Displays recent changes to pages linked to a specified page, including the change in wikitext size (in bytes).
  • List of new pagesShows the edit summary for newly created pages and the current size of the wikitext (in bytes).

Additionally, the edit summary is included in the email notifications you receive if you've enabled email alerts for edits.

תקציר העלאת קובץ

When you upload an image, you can include an upload summary. This summary has several important functions:

  • Automatic edit summaryIt becomes the second part of the automatically generated edit summary in the upload log (the first part is the file name).
  • Image historyIt appears as text in the image's history entry.
  • New file names
    • Image page creationIt serves as the edit summary for creating the image page if the file name is new.
    • Image page contentIt is used as wikitext for the editable section of the image page. Here, you can:
      • Briefly describe the image
      • Include internal or external links
      • Use templates
      • Specify one or more categories for the image

מגבלת תווים

The upload summary can be over 600 characters long. Note that in the upload log, the last part of the summary may be cut off if it exceeds 600 characters (including uploaded "filename").

There is no preview function to check links, templates, or categories in the upload summary. If needed, you can always edit the image page after uploading to fix errors or extend the text.


חיפוש

MediaWiki's built-in search function doesn't include edit summaries, and these summaries aren't indexed by external search engines.

There is an unofficial external tool for filtering by edit summaries in Wikimedia projects at Wikimedia Labs: edit summary search. Also, hashtags (like #tag) can be searched at https://hashtags.wmflabs.org. A third way to search them is using Quarry and the comment_text field. (Example query that shows a user's created categories on Commons)


המלצות לתקצירי עריכה

  • Always include a summaryIt's crucial to fill in the summary field for every edit you make. Even a brief summary is better than leaving it blank. If you remove text, a summary is especially important to clarify your reasons and prevent misunderstandings. If you're making multiple changes, mention them all, or use "and misc." to cover additional changes.
  • Purpose of accurate summariesSummaries help others quickly understand the nature of your changes and decide if they want to review them. This is particularly useful for contributors with relevant expertise who might be drawn to detailed summaries. For minor edits, a brief note like "fixed spelling" is still valuable.
  • Explain your changesAlong with summarizing the changes, include an explanation if necessary. This is especially important if your edit involves deletions or significant modifications. For detailed explanations, use the Talk page and note "see Talk" in the summary.
  • Edit summary limitationsOnce you save the page, you cannot edit the summary. Ensure it's accurate and free of spelling errors before saving.
  • Correcting summary errorsIf you spot a mistake or omission in your summary after saving, make a dummy edit to the page to correct it, updating the summary field with the needed information.


תקציר פעולה

When you perform protection or move actions on a page, these actions are recorded in the page history. Here's what you need to know:

  • History entry sizeEach entry is capped at 500 characters. This includes both the action description and any comments you provide.
  • Action Descriptions
    • The system automatically generates descriptions like "moved XX to YY" based on the current site language.
    • Changing your user interface language will not alter these descriptions.
  • User comments
    • If your comments are too long, the system may shorten them in the page history.
    • The full, uncut version of your comments can be found in the protection/move logs, separate from the 500-character limit in the history.


ראו גם

הערות שוליים