Jump to content

Ajuda: Eliminação e recuperação

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:Deletion and undeletion and the translation is 97% complete.
Languages:

Os utilizadores normais e os administradores não podem eliminar de forma permanente uma página da wiki, mas os administradores podem eliminar uma página de forma a que ela ainda possa ser restaurada. Esta é uma faceta propositada do desenho e uma das razões importantes pelas quais as wikis funcionam. Todos os tipos de operações de edição podem ser revertidos por qualquer outro utilizador, incluindo recuperar conteúdo previamente eliminado. Isto não causa um desperdício de espaço significativo; e de qualquer forma, com nada para além de um modelo 'Eliminar', a página está efetivamente eliminada.

Eliminar uma página é, por outro lado, uma operação simples para quem tem permissões de administração: permite remover de forma uma página da wiki, até que um administrador a restaure com a mesma simplicidade. Normalmente, os administradores podem procurar por páginas com um modelo de 'Eliminar', e realizar uma eliminação apropriada destas páginas, depois de um período de tempo. Se, por algum motivo, precisa que uma página seja eliminada mais rapidamente, terá de contactar um administrador e solicitar isto.

A eliminação de 'Revisão' oferece uma funcionalidade de eliminação mais granular para as edições com problemas peculiares.

Antes de eliminar

Os administradores devem ter em consideração as indicações dadas em Quando não eliminar uma página. Em particular, existem muitas situações em que uma eliminação é uma ação demasiado drástica. Por exemplo, muitas vezes um redirecionamento é mais apropriado.

Antes de eliminar uma página deve fazer várias verificações:

  • Utilize a ferramenta "Páginas afluentes". Esta dá uma indicação da importância de uma página e dos assuntos com que ela está relacionada. É possível que ainda existam muitas hiperligações para a página a eliminar. Todos as hiperligações de entrada passarão a hiperligações vermelhas (para páginas inexistentes) se eliminar a página. Se realmente não houver uma razão genuína para a existência da página, todas estas hiperligações devem ser alteradas ou eliminadas. Deve fazer estas alterações antes de eliminar a página, ou pedir à comunidade que as faça.
  • Verifique o historial da página e a página de discussão associada. Quem estava a propor a eliminação da página? Alguém discorda? A eliminação foi devidamente discutida? Foi dado tempo suficiente para que todos tenham a oportunidade de expressar objeções? Terá alguém vandalizado a página, o que, por sua vez, deu origem ao pedido de eliminação?

Os cuidados dispensados nestas verificações dependem do tamanho da comunidade da wiki e da clareza da razão para a eliminação. Lembre-se de que só os administradores podem desfazer uma eliminação, por isso, para um utilizador normal a página parece ter desaparecido de forma permanente.

Utilize a ação 'eliminar'

Os administradores deveriam ver um separador Eliminar ou uma opção do menu de ações no topo de cada página. Para encontrar o menu de ações, procure por uma seta para baixo ou um triângulo ao lado do separador Ver histórico. Se passar a seta do rato sobre o triângulo deveria ver "eliminar", "mover", "proteger" e "vigiar". Clique na ação de eliminar para eliminar a página. Quando utiliza navegadores que suportam os atalhos de teclado, também pode utilizar Ctrl+Alt+D. Ser-lhe-à pedido que confirme a operação e forneça um "Motivo para a eliminação". É uma descrição textual curta da razão pela qual a página está a ser eliminada. You can also delete the associated talk page along with the subject page. A sua operação irá aparecer na página das mudanças recentes e no registo de eliminações (Special:Log).

Lembre-se de que só os administradores podem eliminar ficheiros carregados.

Recuperar páginas eliminadas

As páginas podem ser completamente recuperadas, são guardadas todas as revisões e o conteúdo da página. Para recuperar uma página, tem primeiro de navegar para o nome exato da página. Se não se recorda dele, pode encontrá-lo no registo de eliminações (Special:Log).

Será então apresentada uma hiperligação para "Ver ou restaurar uma edição eliminada?". Selecione a caixa ao lado da revisão que pretende restaurar.

Configurar os motivos de eliminação

A lista de motivos na caixa suspensa está alojada em MediaWiki:Deletereason-dropdown.

Para a eliminação de ficheiros: A lista de motivos na caixa suspensa está alojada em MediaWiki:Filedelete-reason-dropdown.

Quando não se deve eliminar uma página

Normalmente, elimina-se uma página se o conteúdo for totalmente desapropriado e não corresponder ao propósito da wiki. Nas restantes situações toma-se uma medida menos extrema, por exemplo:

  • A página deveria ter um título diferente Consultar Ajuda: Mover uma página .
  • O conteúdo deveria ter sido colocado numa página diferente - Adicione o conteúdo à outra página, e crie um redirecionamento. Consulte Ajuda: Redirecionamentos .
  • O conteúdo já está numa página diferente - Elimine o conteúdo duplicado e deixe um redirecionamento. Desta forma, o título da página, que fez sentido para alguém, irá redirecionar para a informação. Consultar Ajuda: Redirecionamentos .
  • A página está desatualizada - Reformule as frases usando o tempo passado, para tornar a página num registo histórico. Em alternativa, identifique a informação como estando desatualizada, com um aviso.
  • m:Não eliminar redirecionamentos.

Em geral, só é necessário eliminar uma página se o título for desapropriado. Nas restantes situações, é mais apropriado fundi-las e redirecionar.

Propor alterações

Decidir que conteúdo e títulos de página são adequados pode ser um aspeto difícil da organização de uma wiki, que pode provocar debates acesos. Se a fusão ou eliminação que tem em mente pode ser controversa, deve primeiro propor a alteração. Faça-o deixando uma nota com as suas razões na página de discussão. Também pode estabelecer um sistema para rotular a página com uma predefinição de proposta de eliminação ou fusão, de forma a que todos saibam das suas intenções.

Remover hiperligações para a página

A funcionalidade da caixa de ferramentas Páginas afluentes (fundo da barra lateral esquerda) diz-lhe que as outras páginas da wiki contêm hiperligações para a página atual. Utilize sempre esta funcionalidade para verificar antes de prosseguir com a eliminação. Estas páginas relacionadas terão de ser editadas para que as hiperligações reflitam a eliminação.

Code stewardship

Consultar também

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Deletion_and_undeletion/pt&oldid=8071123"