fein

Worttrennung

fein

1. 1. von dünner, zarter Beschaffenheit

      Beispiele

      • feines Gewebe
      • eine feine Röte überzog ihr Gesicht
      • ein feines (engmaschiges) Sieb
      • ihr Haar ist sehr fein
      • fein geschliffenes Kristall
      • fein gesponnenes Garn

   2. von angenehm-zartem Äußeren; nichts Grobes enthaltend, in allen Einzelheiten ausgebildet

      Beispiele

      • ein feines Profil
      • feine Hände haben
      • das Mädchen hat ein feines, ein fein geschnittenes Gesicht
      • fein geschwungene Augenbrauen

   3. aus kleinsten Teilchen bestehend

      Beispiele

      • feiner Zucker
      • Mehl fein mahlen
      • fein gemahlenes Mehl
      • fein gehackte, geschnittene Kräuter
      • fein gestoßener Zimt
      • fein vermahlenes Mehl
      • fein verteilter Puderzucker

   4. sehr leise und zart

      Beispiel

      • er hörte ein feines Stimmchen

2. 1. einfühlsam, feinsinnig

      Beispiele

      • einen feinen Sinn für etwas haben
      • in ihren Worten lag eine feine Ironie

   2. fähig, auch nur andeutungsweise vorhandene Sinneseindrücke wahrzunehmen bzw. auf Impulse zu reagieren; empfindlich, scharf, genau, exakt

      Beispiele

      • ein feines Gehör haben
      • feine Instrumente
      • ein feiner Beobachter
      • Unterschiede fein (alle Einzelheiten berücksichtigend, genau) herausarbeiten

   3. nur einem scharfsinnigen Beobachter (als solches) erkennbar

      Beispiel

      • fein, aufs Feinste/feinste ausgeklügelt

3. 1. von ausgezeichneter Qualität, hochwertig, erlesen, vorzüglich, exquisit

      Beispiele

      • feines Gebäck
      • es duftet nach einer feinen Seife
      • feines (reines) Gold, Silber
      • die feine Küche (die Zubereitung feiner Speisen)
      • 〈substantiviert:〉 sie kauft immer nur das Feinste vom Feinen (das Allerbeste, die allerbeste Qualität)
      • es gab Fußball vom Feinsten (hochklassigen Fußball)

   2. erfreulich, lobenswert

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • das ist eine feine Sache
      • fein, dass du wieder da bist

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • fein [he]raus sein (umgangssprachlich: [nach Überwindung einer Schwierigkeit] in glücklicher Lage sein: wer damals in dieser Branche investiert hat, ist heute fein raus)

   3. (von Menschen) anständig, nett

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • er ist wirklich ein feiner Kerl
      • (ironisch) du hast ja eine feine Verwandtschaft

4. gepflegt, vornehm, elegant [aussehend]

   Beispiele

   • feine Manieren
   • (abwertend) ein feiner Pinkel
   • du bist dir wohl zu fein dafür
   • fein aussehen
   • sich fein machen (sich gut anziehen, sich nett zurechtmachen)

5. wie es gewünscht, erwartet wird, wie es angebracht ist; schön (6)

   Grammatik

   verstärkend, bekräftigend bei Adjektiven und Verben

   Beispiele

   • etwas fein säuberlich aufschreiben
   • dass du mir fein brav bist!

• ätherisch, duftig, dünn, durchscheinend

mittelhochdeutsch fīn < (alt)französisch fin = fein, zart, über ein galloromanisches Wort mit der Bedeutung „Äußerstes, Bestes“ zu lateinisch finis = Ende, Grenze; Äußerstes, Höchstes