Price: 12,99 EUR DE
Pages: 184
On-sale Date: 2015-05
Editing: Christian Heiß (editor)
Cover Thumbnail for DC Comics Graphic Novel Collection (Eaglemoss Publications, 2015 series) #13 - Superman - Der Mann aus Stahl Edit Cover
Cover Gallery 

Superman - Der Mann aus Stahl
(Table of Contents)

Superman / cover / 1 page

Pencils:
John Byrne (signed)
Inks:
John Byrne (signed)
Colors:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
    Genre:Superhelden (superhero)
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]
Reprints (1)

Issue Data

[no title indexed]
(Table of Contents: 1)

Superman / illustration / 2 pages

Pencils:
Inks:
Colors:
?
    Genre:Superhelden (superhero)
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Jor-El; Magpie [Margaret Pye]
Synopsis:
Doppelseite mit einer Collage aus verschiedenen Bildern aus dem Album in schwarz/weiss.

[no title indexed]
(Table of Contents: 2)

blank page(s) / 1 page

[Der Mann aus Stahl]
(Table of Contents: 3)

Superman / illustration / 1 page

Pencils:
Inks:
Colors:
Letters:
typeset
    Genre:Superhelden (superhero)
Characters:
Krypton

Indexer Notes

Die splash-page der ersten Story wird hier noch einmal abgebildet (ohne Text)

[Impressum]
(Table of Contents: 4)

statement of ownership / 1 page

Letters:
typeset
Synopsis:
Impressum mit einem Bild von Superman und Magpie aus dem Album

Der Mann aus Stahl
(Table of Contents: 5)

credits, title page / 1 page

Script:
Pencils:
Inks:
Colors:
Letters:
typeset
Editing:
Andy Helfer (Original)
Synopsis:
Superman created by Jerry Siegel & Joe Shuster - by special arrangement with the Jerry Siegel Family

[Hier kommt... der Mann aus Stahl]
(Table of Contents: 6)

Superman / foreword, introduction, preface, afterword / 1 page

Script:
James Hill (credited)
Pencils:
Inks:
Colors:
Letters:
typeset
    Genre:Superhelden (superhero)
  • First Line of Dialogue or Text:Alles Altbekannte war auf einmal völlig neu: 1986 gab DC Comics dem Autor und Zeichner John Byrne völlig freie Hand...
Characters:
Superman

Indexer Notes

Die Vorgeschichte zu Man of Steel und 3 Panel aus der Story

Biographien
(Table of Contents: 7)

text article / 1 page

Script:
?
Pencils:
Inks:
Colors:
Letters:
gesetzt
    Genre:Biografie (biography)
Characters:
Superman
Synopsis:
Biographien zu Texter, Zeichner und Tuscher dieser Ausgabe, sowie zwei Panel aus der Story.

Was bisher geschah...
(Table of Contents: 8)

text article / 1 page

Script:
?
Letters:
typeset
    Genre:Superhelden (superhero)
  • First Line of Dialogue or Text:Am Anbeginn der Zeit spaltete sich das Universum, aus dem ein Multiversum aus unzähligen alternativen Realitäten entstand.
Characters:
JLA; JSA; Superman
Synopsis:
Vorbereitende Informationen zu dieser Ausgabe und 6 kleine Cover, die wichtig für das Multiversum sind (Justice League of America 21, 22 und 74; Crisis on Infinite Earth 1 und 12).

Prolog: Die Dämmerung so grün...
(Table of Contents: 9)

Superman / comic story / 8 pages

Script:
Christian Heiß (Übersetzung)
Pencils:
Inks:
Colors:
Letters:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
    Genre:Superhelden (superhero)
  • First Line of Dialogue or Text:Willkommen, Herr. Ich nehme an, eure Reise war erfolgreich?
Characters:
Jor-El (post-Crisis intro); Lara (post-Crisis intro); Kelex (intro); Kelor; Kal-El (als Baby, post-Crisis intro)
Reprints (1)

Indexer Notes

Textfehler:
Seite 3: ...wirklich einen deiner ausgeschickt... (deiner was?)

Kapitel eins: Geheimnisse
(Table of Contents: 10)

Superman / comic story / 10 pages

Script:
Christian Heiß (Übersetzung)
Pencils:
Inks:
Colors:
Letters:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
    Genre:Superhelden (superhero)
  • First Line of Dialogue or Text:...und die Begeisterung kennt keinen Grenzen als Smallvilles Nummer 15 ihrem zehnten Touchdown entgegen rast!
Characters:
Clark Kent [Kal-El]; Jonathan Kent (post-Crisis intro); Martha Kent (post-Crisis intro); Lana Lang (post-Crisis intro); Coach
Reprints (1)

Indexer Notes

Textfehler:
Seite 1 - "kennt keinen Grenzen" - "kennt keine Grenzen" wäre richtig.
Seite 7 - "Aber dan..." - "Aber dann..." wäre richtig.

Kapitel zwei - Die Enthüllung
(Table of Contents: 11)

Superman / comic story / 10 pages

Script:
Christian Heiß (Übersetzung)
Pencils:
Inks:
Colors:
Letters:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
    Genre:Superhelden (superhero)
  • First Line of Dialogue or Text:Guten Morgen, Liebling.
Characters:
Clark Kent [Kal-El]; Jonathan Kent; Martha Kent; Lois Lane (post-Crisis intro); Skipper; Calahan
Reprints (1)

Indexer Notes

Textfehler:
Seite 2 - im Zeitungsartikel steht "_otzlichen Kollaps.." - "plötzlichen Kollaps..."

Epilog: Der Superheld
(Table of Contents: 12)

Superman / comic story / 4 pages

Script:
Christian Heiß (Übersetzung)
Pencils:
Inks:
Colors:
Letters:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
    Genre:Superhelden (superhero)
  • First Line of Dialogue or Text:Und, Ma, wie sieht's aus?
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Jonathan Kent; Martha Kent
Reprints (1)

Buch zwei - Die Story des Jahrhunderts!
(Table of Contents: 13)

Superman / comic story / 22 pages

Script:
Christian Heiß (Übersetzung)
Pencils:
Inks:
Colors:
Letters:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
    Genre:Superhelden (superhero)
  • First Line of Dialogue or Text:Perry! Was ist denn?
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Lois Lane; Perry White; Jimmy Olsen; Lex Luthor; Mr. Guthrie; Captain Reagan
Synopsis:
Lois Lane bringt sich in Gefahr, um ein Interview mit Superman zu bekommen.
Reprints (1)

Indexer Notes

Textfehler:
Seite 6 - ...so aus, yals hätte... - "als hätte" wäre richtig.
Seite 15 - Schrift auf Zeitung - ÜBERFA-PHANTOMBILD - "ÜBERFALL" müsste da stehen. (ausserdem sind die Buchstaben ohne Zwischenräume montiert worden)
Seite 21 - DIELEISTUNGSKRAFT - wurde zusammengeschrieben ohne Zwischenräume

Buch drei - Eine Nacht in Gotham City
(Table of Contents: 14)

Superman / comic story / 22 pages

Script:
Christian Heiß (Übersetzung)
Pencils:
Inks:
Colors:
Letters:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
    Genre:Superhelden (superhero)
  • First Line of Dialogue or Text:Du verschwendest meine Zeit.
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Batman [Bruce Wayne]; Henry Jarrell (dies); Magpie [Margaret Pye]; Bull Carter (dies); Mr. Carling; Mr. Gruenbach
Synopsis:
Superman trifft auf Batman und muss erkennen das seine Methoden anders sind als die eigenen, für Gotham City aber notwendig sind.
Reprints (1)

Indexer Notes

Textfehler:
Seite 5 - ...ehe wir zur Polizaiwache... - Polizeiwache wäre richtig.

Buch vier - Ewiger Feind...
(Table of Contents: 15)

Superman / comic story / 22 pages

Script:
Christian Heiß (Übersetzung)
Pencils:
Inks:
Colors:
Letters:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
    Genre:Superhelden (superhero)
  • First Line of Dialogue or Text:Lois! Bist du aber früh! Ich bin noch unrasiert!
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Lois Lane; Mayor Frank Berkowitz; Yvette; Lex Luthor; Diego
Synopsis:
Lex Luthor testet Supermans Fähigkeiten.
Reprints (1)

Indexer Notes

Textfehler:
Seite 3 - Du fangst doch nicht.... - Du fängst doch nicht.... wäre richtig.
Seite 3 - ...was aber nich heisst ... - was aber nicht heisst ... wäre richtig.
Seite 15 - Dekkung - Deckung ... wäre richtig.

Buch fünf - Hinter den Spiegeln...
(Table of Contents: 16)

Superman / comic story / 23 pages

Script:
Christian Heiß (Übersetzung)
Pencils:
Inks:
Colors:
Letters:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
  • First Line of Dialogue or Text:Du wirst nachlässig, Luthor.
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Lois Lane; Lucy Lane; Jimmy Olsen; Lex Luthor; Bizarro (dies); Dr. Teng
Synopsis:
Lex Luthor erschafft ein Superman-Duplikat. - Bizarro
Reprints (1)

Indexer Notes

Textfehler:
Seite 11 - Shaufenster - Schaufenster - wäre richtig
Seite 14 - doppelter Inhalt einer Sprechblase - "Gehen sie alle zurück! Halten sie sich fern von ihm!" - auf zwei Panels.

Buch sechs - Die Erscheinung
(Table of Contents: 17)

Superman / comic story / 22 pages

Script:
Christian Heiß (Übersetzung)
Pencils:
Inks:
Colors:
Letters:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
  • Genre:Superhelden (superhero)
  • Job Number:G-2730
  • First Line of Dialogue or Text:Da ist es! Smallville. Meine alte Heimat!
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Jonathan Kent; Martha Kent; Lana Lang; Jor-El (hologram); Lara (hologram); Lois Lane (cameo)
Synopsis:
Superman erfährt seinen Ursprung von Krypton.
Reprints (1)

Indexer Notes

Textfehler:
Seite 13 - Wor flogen ... - Wir flogen .. müsste es heissen.
Seite 17 - falsche Worttrennung - Vers-tand - richtig wäre Ver-stand.

[Cover Gallery]
(Table of Contents: 18)

blank page(s) / 1 page

Editing:
Andy Helfer (Original)

Indexer Notes

black page

[Man of Steel #1 variant]
(Table of Contents: 19)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page

Pencils:
John Byrne (signed)
Inks:
John Byrne (signed)
Colors:
?
    Genre:Superhelden (superhero)
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]
Reprints (1)

[Man of Steel #1]
(Table of Contents: 20)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page

Pencils:
John Byrne (signed)
Inks:
John Byrne (signed)
Colors:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
    Genre:Superhelden (superhero)
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Krypton
Reprints (1)

[Man of Steel #2]
(Table of Contents: 21)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page

Pencils:
John Byrne (signed)
Inks:
John Byrne (signed)
Colors:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
    Genre:Superhelden (superhero)
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Lois Lane
Reprints (1)

[Man of Steel #3]
(Table of Contents: 22)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page

Pencils:
John Byrne (signed)
Inks:
Colors:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
    Genre:Superhelden (superhero)
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Jor-El; Magpie [Margaret Pye]; Batman [Bruce Wayne]
Reprints (1)

[Man of Steel #4]
(Table of Contents: 23)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page

Pencils:
John Byrne (signed)
Inks:
John Byrne (signed)
Colors:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
    Genre:Superhelden (superhero)
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Lois Lane; Lex Luthor
Reprints (1)

[Man of Steel #5]
(Table of Contents: 24)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page

Pencils:
John Byrne (signed)
Inks:
John Byrne (signed)
Colors:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
    Genre:Superhelden (superhero)
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Bizarro
Reprints (1)

[Man of Steel #6]
(Table of Contents: 25)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page

Pencils:
John Byrne (signed)
Inks:
John Byrne (signed)
Colors:
?
Editing:
Andy Helfer (Original)
    Genre:Superhelden (superhero)
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Lana Lang; Jor-El (projection)
Reprints (1)

Der Urvater der Superhelden - Action Comics #1
(Table of Contents: 26)

Superman / foreword, introduction, preface, afterword / 1 page

Script:
James Hill (credited)
Letters:
typeset
    Genre:Superhelden (superhero)
  • First Line of Dialogue or Text:Superman erschien in Action Comics #1 wie ein Urknall auf der Comic-Bühne.
Characters:
Superman; Supergirl
Synopsis:
Informationen zum Action Comic #1 und der ersten Jahren von Superman in den Comics, sowie 4 kleine verschachtelte Cover (Superman 53; Superman 146; Action Comics 252; The Man of Steel 1).

[Action Comic #1]
(Table of Contents: 27)

Superman / cover reprint (on interior page) / 1 page

Pencils:
Inks:
Colors:
Editing:
?
    Genre:Superhelden (superhero)
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]
Reprints (1)

Superman
(Table of Contents: 28)

Superman / comic story / 1 page

Script:
Jerry Siegel (credited as Jerome Siegel) (signed as Jerome Siegel)
Christian Heiß (Übersetzung)
Pencils:
Inks:
Colors:
?
Letters:
Joe Shuster (origin)
?
Editing:
?
    Genre:Superhelden (superhero)
  • First Line of Dialogue or Text:Als ein ferner Planet wegen seines hohen Alters zerstört wurde...
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El] (introducion, origin)
Reprints (1)

[no title indexed]
(Table of Contents: 29)

Superman / comic story / 11.67 pages

Script:
Christian Heiß (Übersetzung)
Pencils:
Inks:
Colors:
?
Letters:
Joe Shuster (origin)
?
Editing:
?
    Genre:Superhelden (superhero)
  • First Line of Dialogue or Text:Eine unermüdliche Gestalt rast durch die Nacht.
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]; George Taylor (unnamed); Lois Lane; Daily Star; Evelyn Curry; Bea Carroll (villain); Butch Matson (villain); Senator Barrows (villain); Alex Greer (villain)
Reprints (1)

[no title indexed]
(Table of Contents: 30)

blank page(s) / 1 page

Synopsis:
fast schwarze Seite - Schwach kann man die Rakete und Baby Kal-El erkennen.

[Band 14 - Band 15]
(Expand) / (Table of Contents: 31)

preview (from the publisher) / 2 pages

[Das neue DC-Universum]
(Expand) / (Table of Contents: 32)

preview (from the publisher) / 1 page

[no title indexed]
(Table of Contents: 33)

blank page(s) / 1 page

[no title indexed]
(Table of Contents: 34)

Superman / illustration / 2 pages

Pencils:
Inks:
Colors:
?
    Genre:Superhelden (superhero)
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]; Jor-El; Magpie [Margaret Pye]
Synopsis:
Doppelseite mit einer Collage aus verschiedenen Bildern aus dem Album in schwarz/weiss.

Indexer Notes

Die gleichen zwei Seiten wie vom Anfang des Albums.

[Band 13]
(Table of Contents: 35)

Superman / foreword, introduction, preface, afterword / 1 page

Script:
?
Letters:
typeset
    Genre:Superhelden (superhero)
Characters:
Superman [Clark Kent; Kal-El]
Synopsis:
Inhaltsangabe dieser Ausgabe mit einem one-pager von Superman aus Man of Steel #1
Editing
Download: (JSON)
Report Information
my.comics.org
Tracked in 2 collections.
Issue at my.comics.org
View Change History
Table of Contents ToC
    Table of Contents
  1. Superman - Der Mann aus Stahl
    Superman
  2. [no title indexed]
    Superman
  3. [no title indexed]
  4. [Der Mann aus Stahl]
    Superman
  5. [Impressum]
  6. Der Mann aus Stahl
  7. [Hier kommt... der Mann aus Stahl]
    Superman
  8. Biographien
  9. Was bisher geschah...
  10. Prolog: Die Dämmerung so grün...
    Superman
  11. Kapitel eins: Geheimnisse
    Superman
  12. Kapitel zwei - Die Enthüllung
    Superman
  13. Epilog: Der Superheld
    Superman
  14. Buch zwei - Die Story des Jahrhunderts!
    Superman
  15. Buch drei - Eine Nacht in Gotham City
    Superman
  16. Buch vier - Ewiger Feind...
    Superman
  17. Buch fünf - Hinter den Spiegeln...
    Superman
  18. Buch sechs - Die Erscheinung
    Superman
  19. [Cover Gallery]
  20. [Man of Steel #1 variant]
    Superman
  21. [Man of Steel #1]
    Superman
  22. [Man of Steel #2]
    Superman
  23. [Man of Steel #3]
    Superman
  24. [Man of Steel #4]
    Superman
  25. [Man of Steel #5]
    Superman
  26. [Man of Steel #6]
    Superman
  27. Der Urvater der Superhelden - Action Comics #1
    Superman
  28. [Action Comic #1]
    Superman
  29. Superman
    Superman
  30. ["Eine unermüdliche Gestalt rast durch die Nacht."]
    Superman
  31. [no title indexed]
  32. [Band 14 - Band 15]
  33. [Das neue DC-Universum]
  34. [no title indexed]
  35. [no title indexed]
    Superman
  36. [Band 13]
    Superman
Related Links
Issue was modified by
  • Katie
  • Doug Brain
  • Lars Brueder
  • Jörg Lasrich
  • Karsten S.
contact us
donate
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License
All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.