Fix :meth:`asyncio.StreamWriter.start_tls` to transfer buffered data from
:class:`~asyncio.StreamReader` to the SSL layer, preventing data loss when
upgrading a connection to TLS mid-stream (e.g., when implementing PROXY
protocol support).
