This commit removes 2 benchmarks which are using the `renderComponent` and
`Renderer3` abstractions, both of which are experimental and unsupported.
Equivalent benchmarks exist for the real rendering code path.

PR Close #46568