Projects translated to French (France) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 5.9.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/5.9 in the WordPress repository.

5.9.x - Development
French (France)
Français
fr_FR
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting
5.9.x - Development 100%	5,148	0	0	0
Continents & Cities 100%	526	0	0	0
Administration 100%	3,411	0	0	0
Network Admin 100%	316	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Jb Audras Latest translation: 3 weeks ago	Total 2,628 Translated 2,628 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1,681 1,681 0 0 Administration: 947 947 0 0
Editor FX Bénard Latest translation: 2 months ago	Total 1,353 Translated 1,353 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 679 679 0 0 Continents & Cities: 37 37 0 0 Administration: 637 637 0 0
Editor Didier Demory Latest translation: 4 weeks ago	Total 721 Translated 721 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 473 473 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 246 246 0 0
Editor Xavier Borderie Latest translation: 4 months ago	Total 708 Translated 708 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 219 219 0 0 Continents & Cities: 270 270 0 0 Administration: 219 219 0 0
Editor Jenny Dupuy Latest translation: 2 weeks ago	Total 433 Translated 433 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 283 283 0 0 Continents & Cities: 4 4 0 0 Administration: 146 146 0 0
WP-Translations Latest translation: 1 year ago	Total 298 Translated 298 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 126 126 0 0 Administration: 172 172 0 0
Clément Polito Latest translation: 4 months ago	Total 167 Translated 167 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 104 104 0 0 Administration: 63 63 0 0
Bruno Tritsch Latest translation: 4 months ago	Total 165 Translated 165 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 123 123 0 0 Administration: 42 42 0 0
drixe Latest translation: 1 year ago	Total 159 Translated 159 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 97 97 0 0 Administration: 62 62 0 0
Nicolas Richer Latest translation: 7 months ago	Total 118 Translated 118 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 116 116 0 0 Administration: 2 2 0 0
Marie Comet Latest translation: 3 months ago	Total 61 Translated 61 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 25 25 0 0 Administration: 36 36 0 0
papicx Latest translation: 12 months ago	Total 55 Translated 55 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 48 48 0 0 Administration: 7 7 0 0
Eddy Latest translation: 4 months ago	Total 48 Translated 48 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 48 48 0 0
Thomas Piron Latest translation: 2 years ago	Total 45 Translated 45 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 41 41 0 0 Administration: 4 4 0 0
volpeo Latest translation: 8 years ago	Total 44 Translated 44 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 44 44 0 0
Bastien Ho Latest translation: 2 years ago	Total 43 Translated 43 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 43 43 0 0
frigory Latest translation: 6 years ago	Total 38 Translated 38 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 30 30 0 0 Administration: 8 8 0 0
Rachel Peter Latest translation: 4 months ago	Total 36 Translated 36 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 36 36 0 0
Sébastien SERRE Latest translation: 4 months ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 20 20 0 0 Administration: 13 13 0 0
Kaibot Latest translation: 6 years ago	Total 33 Translated 33 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 25 25 0 0 Administration: 8 8 0 0
Timothée Brosille Latest translation: 4 months ago	Total 31 Translated 31 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 31 31 0 0
Maxime Pertici Latest translation: 1 year ago	Total 28 Translated 28 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 28 28 0 0
Editor Benoît Catherineau Latest translation: 3 years ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 21 21 0 0 Administration: 4 4 0 0
Laurent Naudier Latest translation: 1 year ago	Total 25 Translated 25 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 20 20 0 0 Administration: 5 5 0 0
Pierre Bichet Latest translation: 1 year ago	Total 21 Translated 21 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 17 17 0 0 Administration: 4 4 0 0
wplmillet Latest translation: 4 weeks ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 15 15 0 0 Administration: 5 5 0 0
Riad Benguella Latest translation: 4 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 19 19 0 0
AmauriC Latest translation: 6 years ago	Total 19 Translated 19 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 13 13 0 0 Administration: 6 6 0 0
Bruno Tritsch Latest translation: 4 years ago	Total 18 Translated 18 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 17 17 0 0 Administration: 1 1 0 0
Emilie LEBRUN Latest translation: 4 months ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 14 14 0 0 Administration: 2 2 0 0
Translations by Automattic Latest translation: 12 months ago	Total 16 Translated 16 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 16 16 0 0
Benjamin Danon Latest translation: 12 months ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 15 15 0 0
Olivier Copetto Latest translation: 4 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 14 14 0 0
Jérôme Sadler Latest translation: 8 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 14 14 0 0
blacklord049 Latest translation: 2 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 13 13 0 0
Marine EVAIN Latest translation: 4 months ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 11 11 0 0
nandow Latest translation: 1 year ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 4 4 0 0 Administration: 7 7 0 0
jbcouton Latest translation: 5 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 10 10 0 0
Emmanuel Hesry Latest translation: 2 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 9 9 0 0
Aurélien Joahny Latest translation: 3 months ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 6 6 0 0
Bonaldi Latest translation: 3 weeks ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
pierr0t63 Latest translation: 3 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 7 7 0 0
luciano-croce Latest translation: 4 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 5 5 0 0
Carl Latest translation: 3 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 7 7 0 0
jaddle Latest translation: 7 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 7 7 0 0
benzouye Latest translation: 6 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 6 6 0 0
Loïc Antignac Latest translation: 5 months ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 5 5 0 0 Administration: 1 1 0 0
Marianna Latest translation: 4 months ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 5 5 0 0
Ozh Latest translation: 8 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 6 6 0 0
Julian B. Latest translation: 4 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 5 5 0 0
alexischenal Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Degliame David Latest translation: 7 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 4 4 0 0
Pascal Casier Latest translation: 2 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 4 4 0 0
katiabovez Latest translation: 6 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 4 4 0 0
Benoit Chantre Latest translation: 4 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0 Administration: 1 1 0 0
unbonpetit Latest translation: 5 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 3 3 0 0
Arpe5 Latest translation: 4 months ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 3 3 0 0
dmsr Latest translation: 3 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 3 3 0 0
Magali Latest translation: 4 months ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 3 3 0 0
Maxime Jobin Latest translation: 3 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Daniel Roch Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 3 3 0 0
timotheemoulin Latest translation: 2 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 3 3 0 0
EBrockway Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Stephen Bernhardt Latest translation: 3 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Willy Bahuaud Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Florian Girardey Latest translation: 8 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 2 2 0 0
Chouby Latest translation: 5 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Continents & Cities: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
Anthony Chaussin Latest translation: 1 year ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
rfgestion Latest translation: 1 year ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0
ericbay Latest translation: 1 year ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0
Ghislain Phu Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
guileas Latest translation: 1 year ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0
jaramend Latest translation: 6 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0
solaack Latest translation: 1 year ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0
Teddy Latest translation: 12 months ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0
Mike Castro Demaria Latest translation: 7 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 2 2 0 0
Solal Sanson-Stern Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
David Daugreilh Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
remyj38 Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
matbris Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
maximebj Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
fblaser Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Kantari Samy Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Jeremy Herve Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Pascal Birchler Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Frmo Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
AudeYoucom Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
mathieuhays Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Yohann Billard Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Benoti Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Syhlver Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Petya Raykovska Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Mathieu Viet Latest translation: 11 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
momo-fr Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Ian Dunn Latest translation: 5 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Trollivier Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
tiniebongoetc Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
WeArt Development Latest translation: 4 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
dangerouspiper Latest translation: 2 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Ritika Roy Latest translation: 3 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
mtdp Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
Xavier Masse Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
skander nabli Latest translation: 10 months ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0
ArnaudBan Latest translation: 4 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.9.x - Development: 1 1 0 0