For translation of words/terms/etc that I could not find in the wiki page or could not reach an agreement with other translations, I created this table.

PS. I have not discussed many of them yet as the translation was taking too long.

14

graph transformer net: شبکه مبدل گراف
energy based factor graph: گراف فاکتور مبتنی بر انرژی
forward algorithm: جلو رونده
viterbi alg: الگوریتم Viterbi
lagrangian formulation: فرمول بندی لاگرانژ
variational inference: استنتاج تغییر پذیر
extent: شدت

14-1

dyanmic time warping: تاب دهی زمانی پویا
sequence: ترتیب
template: قالب آماده
latent: پنهان
objective function: تابع هدف
tutorial: آموزش
exploit: بهره جویی
beleif network: شبکه باور
ternary: 3 مقداری
prescribed: از پیش تعیین شده
simulated anealing: تبرید شبیه سازی شده
configuation: کانفیگ
shallow: سطحی
pairwise factors: فاکتور های جفت
inter-dependency: وابستگی بینابینی
discriminative: تشخیصی
empirical: عملی
segmentation: قطعه بندی
margin: حاشیه

14-2

segment/segmenter: قطعه بند(ی)
end-to-end: سرتاسری
perceptual loss: خطای ادراکی -> is it perceptron loss in the same page?
exhaustive: فراگیر
offending: تهاجم
decoder: دیکودر
sequence tagging: برچسب زنی ترتیب ها
composition: ترکیب
lexicon: واژگان
interpretation: ادراک
knowledge base: پایگاه دانش
ground truth: مبنای درستی
interpretation: درک
marginalizing: حاشیه سازی
beleif-propoagation: انتشار باور
chain graph: گراف زنجیری
feedforward: پیشخور
formulation: فرمول بندی
constraint: محدودیت
ordinary differential equations: معادلات دیفرانسیل معمولی
expected value: امید ریاضی
sampling-based: مبتنی بر نمونه
approximation: تقریب
jensen's inequality: نابرابری ینسن
surrogate distribution: توضیع جایگزین

14-3

decay: افول
gaussian prior:
ridge:
prior: پیشین?
lasso:??? shrinkage?
dropout: حذف تصادفی
early stopping: توقف زود هنگام
batch-norm: نرمال سازی دسته ای
covariate: https://www.theanalysisfactor.com/confusing-statistical-terms-5-covariate/ # no trans
agumentation: تکثیر داده
transfer learning: انتقال یادگیری
fine tuning: تنظیم دقیق (from elec, physics)
freezing weights: ثابت نگه داشتن وزن ها
uncertainty: عدم قطعیت
interval confident: بازه اطمینان
grid search: جستجوی شبکه ای

@Atcold Yes, sorry for that.
Technically, the translation is done, but I have troubles building docs locally as I do not receive any warning/error and I am not getting proper output (even for English).

Hi @Atcold ,
I think it's ready to be merged.

Thank you

PS: In the last few days I was struggling with building the docs but no success (even English) on my local machine, but I used google colab for rendering markdown files and everything looks fine!