angular · lacolaco · Sep 1, 2016 · lacolaco · Sep 1, 2016 · shioyang
diff --git a/public/docs/ts/latest/glossary.jade b/public/docs/ts/latest/glossary.jade
      Imagine three ES2015 modules in a `heroes` folder:
+
+      `heroes`フォルダにある、みっつのES2015モジュールをイメージしてください：
diff --git a/public/docs/ts/latest/glossary.jade b/public/docs/ts/latest/glossary.jade
@@ -101,12 +101,19 @@ block includes
 +ifDocsFor('ts|js')
  :marked
    ## Barrel
+
+    ## バレル
diff --git a/public/docs/ts/latest/glossary.jade b/public/docs/ts/latest/glossary.jade
    code-example.
      import { HeroComponent } from '../heroes/hero.component.ts';
      import { Hero }          from '../heroes/hero.model.ts';
      import { HeroService }   from '../heroes/hero.service.ts';
    :marked
      We can add a barrel to the `heroes` folder (called `index` by convention) that exports all of these items:
+
+      これらすべてをエクスポートしている`heroes`フォルダ（`index`と呼ばれます）にバレルを追加できます。
diff --git a/public/docs/ts/latest/glossary.jade b/public/docs/ts/latest/glossary.jade
    +makeExcerpt('quickstart/ts/app/app.component.ts', 'import', '')

    .alert.is-important
      :marked
        Note that you can often achieve this same goal using [Angular modules](#angular-module) instead.

+        これと同様のことを[Angularモジュール](#angular-module)で実現することがよくあると心に留めておいてください。
diff --git a/public/docs/ts/latest/glossary.jade b/public/docs/ts/latest/glossary.jade
  .l-sub-section
    :marked
      A barrel is a way to *rollup exports* from several ES2015 modules into a single convenience ES2015 module.
      The barrel itself is an ES2015 module file that re-exports *selected* exports of other ES2015 modules.

+      バレルは、複数のES2015モジュールをひとつのES2015モジュールにまとめてエクスポートする方法です。
diff --git a/public/docs/ts/latest/glossary.jade b/public/docs/ts/latest/glossary.jade
        Decorators are a JavaScript language [feature](https://github.com/wycats/javascript-decorators), implemented in TypeScript and proposed for ES2016 (AKA ES7).

+        デコレーターはJavaScript言語の[機能](https://github.com/wycats/javascript-decorators)で、TypeScript で実装され、ES2016 (AKA ES7)で提案されています。
diff --git a/public/docs/ts/latest/glossary.jade b/public/docs/ts/latest/glossary.jade
@@ -285,96 +368,169 @@ block includes
        that it decorates. None of the decorations shown here will "leak" to other
        classes appearing below it in the file.

+        デコレーターの範囲は、修飾するという言語機能に限定されています。ここでいう修飾は、同一ファイルの中でそれ以降にある他のクラスにまで及ぶわけではありません。
diff --git a/public/docs/ts/latest/glossary.jade b/public/docs/ts/latest/glossary.jade
    Angular developers prefer to build applications by defining many simple parts
    that each do one thing well and then wire them together at runtime.

+    Angularの開発者は、ひとつのことだけをするシンプルな部品をたくさん定義することでアプリケーションを組み立てて、実行時にそれぞれをつなぐことを好みます。
diff --git a/public/docs/ts/latest/glossary.jade b/public/docs/ts/latest/glossary.jade
    The `Injector` maintains an internal map of tokens to dependency values.
    If the `Injector` can't find a value for a given token, it creates
    a new value using a `Provider` for that token.

+    この`インジェクター`は、トークンと依存性の値とのマップを内部的に管理しています。
+    もし`インジェクター`が与えられたトークンにマップされた値を見つけられないときには、そのトークンの`プロバイダー`を使って新しく値を作成します。
		Imagine three ES2015 modules in a `heroes` folder:

		`heroes`フォルダにある、みっつのES2015モジュールをイメージしてください：
		Decorators are a JavaScript language [feature](https://github.com/wycats/javascript-decorators), implemented in TypeScript and proposed for ES2016 (AKA ES7).

		デコレーターはJavaScript言語の[機能](https://github.com/wycats/javascript-decorators)で、TypeScript で実装され、ES2016 (AKA ES7)で提案されています。