Over the past three decades, women's organizations have created a paradigm shift in understanding and acting to end violence against women. Where gender-based violence was once confined to whispers and silent suffering, it is now part of the public agenda. Women's groups and networks have insisted that violence against women is not only a crime; it is a violation of women's human rights. Rape, for example, is not an "affront to a woman's chastity" but rather a profound violation of her bodily integrity and her right to dignity, security, and freedom from discrimination. This article examines a recent assessment of initiatives to end violence against women that was conducted in 2002 by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and connected to current research, advocacy, and antiviolence organizing. /// Au cours des trois dernières décennies, les organisations féminines ont développé de nouveaux modèles de référence en ce qui concerne à la fois la compréhension de la violence contre les femmes et l'action visant à y mettre fin. Alors que la violence sexiste était naguère confinée à des chuchotements et à des souffrances en silence, elle est maintenant ouvertement à l'ordre du jour. Les groupements et réseaux féminins ont fait clairement comprendre que la violence contre les femmes n'est pas seulement un crime; c'est aussi une violation des droits humains des femmes. Le viol, par exemple, n'est pas un " affront à la chasteté d'une femme ", mais plutôt une violation profonde de son intégrité corporelle et de son droit à la dignité, la sécurité et la protection contre la discrimination. Cet article examine une évaluation récente des initiatives visant à mettre fin à la violence contre les femmes, qui a été effectuée en 2002 par le Fonds de Développement des Nations Unies pour la Femme (United Nations Development Fund for Women ou UNIFEM) en liaison avec les activités actuelles de recherche, de plaidoyer et d'organisation de la lutte contre la violence. /// Durante el transcurso de las últimas tres décadas las organizaciones de mujeres han provocado un cambio de paradigma en la compresión y la actuación para acabar con la violencia contra las mujeres. La violencia basada en el género estaba limitada a susurros y al sufrimiento en silencio, ahora es parte de la agenda pública. Los grupos y las redes de mujeres han insistido en que la violencia en contra de la mujer no es sólo un crimen, sino también una violación de los derechos humanos de la mujer. Es decir, la violación no es solo una "afrenta a la castidad de la mujer", sino también una profunda violación de su integridad corporal y de su derecho a la dignidad, a la seguridad y a no ser discriminada. Este artículo examina una evaluación reciente de las iniciativas para terminar con la violencia en contra de las mujeres, llevada a cabo en el año 2002 por parte del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM por sus siglas en inglés).