New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The <Code>googleanalytics</Code> type is obsolete as Google Analytics has switched to use gtag in the transition from Universal Analytics (UA) to GA4. Please use gtag instead. Learn more about <GA4AMP>GA4 in AMP</GA4AMP>. | Tipe <Code>googleanalytics</Code> sudah usang karena Google Analytics telah beralih menggunakan gtag dalam transisi dari Universal Analytics (UA) ke GA4. Silakan gunakan gtag sebagai gantinya. Pelajari lebih lanjut tentang <GA4AMP>GA4 di AMP</GA4AMP>. | Details | |
Original waiting
The <Code>googleanalytics</Code> type is obsolete as Google Analytics has switched to use gtag in the transition from Universal Analytics (UA) to GA4. Please use gtag instead. Learn more about <GA4AMP>GA4 in AMP</GA4AMP>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Try using --user=<id|login|email> to set the user context or set it in wp-cli.yml. | Coba gunakan --user=<id|login|email> untuk mengatur konteks pengguna atau atur di wp-cli.yml. | Details | |
Original waiting
Try using --user=<id|login|email> to set the user context or set it in wp-cli.yml.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| * Please raise a feature request at %s to request a new option to be managed via the CLI. | * Silakan ajukan permintaan fitur di %s untuk meminta opsi baru yang dapat dikelola melalui CLI. | Details | |
Original waiting
* Please raise a feature request at %s to request a new option to be managed via the CLI.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| * Only the above listed options can currently be updated via the CLI. To list all options, use the %s command. | * Saat ini, hanya opsi yang tercantum di atas yang dapat diperbarui melalui CLI. Untuk menampilkan semua opsi, gunakan perintah %s. | Details | |
Original waiting
* Only the above listed options can currently be updated via the CLI. To list all options, use the %s command.
Comment%s: wp option get amp-options command ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Updated "%s" option. | Opsi "%s" yang diperbarui. | Details | |
Original waiting
Updated "%s" option.
Comment%s: option name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not update "%1$s" option: %2$s | Tidak dapat memperbarui opsi "%1$s": %2$s | Details | |
Original waiting
Could not update "%1$s" option: %2$s
Comment%1$s: option name, %2$s: error message ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The option "%1$s" is not among the following options that can currently be managed via CLI: %2$s | Opsi "%1$s" tidak termasuk di antara opsi berikut yang saat ini dapat dikelola melalui CLI: %2$s | Details | |
Original waiting
The option "%1$s" is not among the following options that can currently be managed via CLI: %2$s
Comment%1$s: option name, %2$s: list of allowed options ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not get "%s" option. Does it exist? | Opsi "%s" tidak ditemukan. Apakah opsi tersebut ada? | Details | |
Original waiting
Could not get "%s" option. Does it exist?
Comment%s: option name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not retrieve options: %s | Opsi tidak dapat diambil: %s | Details | |
Original waiting
Could not retrieve options: %s
Comment%s: error message You have to log in to edit this translation. |
|||
| (empty) | (kosong) | Details | |
Original waiting
(empty)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The native <ImgTag /> HTML can now be used instead of the AMP-specific <AMPImgTag /> tag. AMP no longer requires the latter because lazy-loading is now a feature of the Web platform. Using native images can further improve page performance, although not all AMP components have been updated to work with them (see <a>example</a>). If you have CSS that is specifically targeting <AMPImgTag /> tags, you will need to update them to target <ImgTag /> instead (which can be done by default since such tags are automatically rewritten in CSS selectors when conversions are done). | HTML asli <ImgTag /> sekarang dapat digunakan sebagai pengganti tag <AMPImgTag /> khusus AMP. AMP tidak lagi memerlukan tag yang terakhir karena lazy-loading sekarang menjadi fitur platform Web. Menggunakan gambar asli dapat lebih meningkatkan kinerja halaman, meskipun tidak semua komponen AMP telah diperbarui agar berfungsi dengannya (lihat <a>contoh</a>). Jika Anda memiliki CSS yang secara khusus menargetkan tag <AMPImgTag />, Anda perlu memperbaruinya agar menargetkan <ImgTag /> sebagai gantinya (yang dapat dilakukan secara default karena tag tersebut secara otomatis ditulis ulang dalam pemilih CSS saat konversi dilakukan). | Details | |
Original waiting
The native <ImgTag /> HTML can now be used instead of the AMP-specific <AMPImgTag /> tag. AMP no longer requires the latter because lazy-loading is now a feature of the Web platform. Using native images can further improve page performance, although not all AMP components have been updated to work with them (see <a>example</a>). If you have CSS that is specifically targeting <AMPImgTag /> tags, you will need to update them to target <ImgTag /> instead (which can be done by default since such tags are automatically rewritten in CSS selectors when conversions are done).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Use native HTML image tag | Gunakan tag gambar HTML asli. | Details | |
Original waiting |
|||
| Please see AMP project's <AnalyticsDocsLink>documentation</AnalyticsDocsLink> for %1$s as well as the <PluginAnalyticsDocsLink>plugin's analytics documentation</PluginAnalyticsDocsLink>. Each analytics configuration supplied below must take the form of a JSON object beginning with a %2$s and ending with a %3$s. Do not include any HTML tags like %4$s or %5$s. For the type field, supply one of the <VendorDocsLink>available analytics vendors</VendorDocsLink> or leave it blank for in-house analytics. For Google Analytics specifically, the type should be %6$s. For Google Tag Manager please consider using <SiteKitLink>Site Kit by Google</SiteKitLink> plugin. | Silakan lihat dokumentasi proyek AMP <AnalyticsDocsLink>untuk %1$s serta dokumentasi analitik plugin <PluginAnalyticsDocsLink>. Setiap konfigurasi analitik yang diberikan di bawah ini harus berupa objek JSON yang diawali dengan %2$s dan diakhiri dengan %3$s. Jangan menyertakan tag HTML seperti %4$s atau %5$s. Untuk kolom tipe, berikan salah satu vendor analitik yang tersedia <VendorDocsLink>atau biarkan kosong untuk analitik internal. Khusus untuk Google Analytics, tipenya harus %6$s. Untuk Google Tag Manager, pertimbangkan untuk menggunakan plugin <SiteKitLink>Site Kit by Google</SiteKitLink>. | Details | |
Original waiting 1 warning
Please see AMP project's <AnalyticsDocsLink>documentation</AnalyticsDocsLink> for %1$s as well as the <PluginAnalyticsDocsLink>plugin's analytics documentation</PluginAnalyticsDocsLink>. Each analytics configuration supplied below must take the form of a JSON object beginning with a %2$s and ending with a %3$s. Do not include any HTML tags like %4$s or %5$s. For the type field, supply one of the <VendorDocsLink>available analytics vendors</VendorDocsLink> or leave it blank for in-house analytics. For Google Analytics specifically, the type should be %6$s. For Google Tag Manager please consider using <SiteKitLink>Site Kit by Google</SiteKitLink> plugin.
Comment1: amp-analytics, 2: {, 3: }, 4: amp-analytics tag, 5: script tag, 6: googleanalytics. References
Warning: Missing tags from translation. Expected: </AnalyticsDocsLink> </PluginAnalyticsDocsLink> </VendorDocsLink>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a>Learn more</a> about Yandex Metrika in AMP. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<a>Learn more</a> about Yandex Metrika in AMP.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a>Learn more</a> about Nielsen in AMP. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
Export as
Comment
%s: AMP plugin GitHub issues URL