eski

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi اسكی‎, Eski Türkçe äski‎ (äski).

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /es.ˈci/
• Heceleme: es‧ki

Ön ad

eski (karşılaştırma daha eski, üstünlük en eski)

Eski bir kütüphane. (1)

1. çoktan beri var olan, üzerinden çok zaman geçmiş bulunan, yeni karşıtı; ezelî, ihtiyar.
   •  Ey benim eski duygularım, eski düşüncelerim! Neden böyle uzaksınız benden? — N. Ataç
2. önceki
   •  Bu durumun eski sevgilinin onurunu kırması doğal. — A. Kutlu
3. geçerli olmayan
4. Herhangi bir meslekte uzun süreden beri çalışmış olan
   •  Eski öğretmen.
5. Mesleğinde uzmanlaşmış, deneyimi olan.
   • Eski öğretmen.

Ad

eski (belirtme hâli eskiyi, çoğulu eskiler)

1. çok kullanmaktan yıpranmış, harap olmuş şey
   • Söylenerek gizli gizli ağlayarak beni soyundurdu. Eskilerimi giyindirdi.

     — Ümit KAFTANCIOĞLU, 2022, Altın Ekin, s. 67, Dinozor Genç
2. (teklifsiz konuşma) herhangi bir görevden düştüğü veya durumunu yitirdiği için bir kişinin eski saygınlığının kalmadığı hâllerde kullanılan söz
   •  Mebus eskisi. Müdür

Çekimleme

eski adının çekimi

hâl	tekil	çoğul
yalın	eski	eskiler
belirtme	eskiyi	eskileri
yönelme	eskiye	eskilere
bulunma	eskide	eskilerde
ayrılma	eskiden	eskilerden
tamlayan	eskinin	eskilerin

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	eskim	eskilerim
belirtme	eskimi	eskilerimi
yönelme	eskime	eskilerime
bulunma	eskimde	eskilerimde
ayrılma	eskimden	eskilerimden
tamlayan	eskimin	eskilerimin
2. tekil (senin)
yalın	eskin	eskilerin
belirtme	eskini	eskilerini
yönelme	eskine	eskilerine
bulunma	eskinde	eskilerinde
ayrılma	eskinden	eskilerinden
tamlayan	eskinin	eskilerinin
3. tekil (onun)
yalın	eskisi	eskileri
belirtme	eskisini	eskilerini
yönelme	eskisine	eskilerine
bulunma	eskisinde	eskilerinde
ayrılma	eskisinden	eskilerinden
tamlayan	eskisinin	eskilerinin
1. çoğul (bizim)
yalın	eskimiz	eskilerimiz
belirtme	eskimizi	eskilerimizi
yönelme	eskimize	eskilerimize
bulunma	eskimizde	eskilerimizde
ayrılma	eskimizden	eskilerimizden
tamlayan	eskimizin	eskilerimizin
2. çoğul (sizin)
yalın	eskiniz	eskileriniz
belirtme	eskinizi	eskilerinizi
yönelme	eskinize	eskilerinize
bulunma	eskinizde	eskilerinizde
ayrılma	eskinizden	eskilerinizden
tamlayan	eskinizin	eskilerinizin
3. çoğul (onların)
yalın	eskisi	eskileri
belirtme	eskisini	eskilerini
yönelme	eskisine	eskilerine
bulunma	eskisinde	eskilerinde
ayrılma	eskisinden	eskilerinden
tamlayan	eskisinin	eskilerinin

Atasözleri

• Domuz derisi post olmaz, eski düşman dost olmaz
• Eski çamlar bardak oldu
• Eski diye atma kürkünü; gerek olur bürünürsün bir günü
• Eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez
• Eski düşman dost olmaz
• Eski kaçmış; iğne iplik geri getirmiş
• Eskiye itibar olsaydı bitpazarına nur yağardı

|}

Deyimler

• başeski,
• eski kafalı,
• eski kurt,
• eski püskü,
• eski toprak

Çeviriler

ad

• Afrikaanca: oud (af)
• Almanca: Alte (de) n
• Estonca: vana (et)
• Fince: vanha (fi)
• İngilizce: old (en); old-timer (en) (otomobil)
• İtalyanca: vecchio (it) e
• Kürtçe: kevn (ku)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: اسكی‎ (ota)

Çeviriler

ön ad

• Afrikaanca: oud (af)
• Almanca: alt (de)
• Amharca: ድሮ (am) (dəro)
• Arapça: ْقَدِيم‎ (ar) (ḳadīm)
• Azerice: köhnə (az)
• Bulgarca: стар (bg) (star)
• Çerkesçe:

  Batı Çerkesçesi: жъы (ady) (ẑə)

• Estonca: vana (et)
• Felemenkçe: oud (nl)
• Fince: vanha (fi), aiempi (fi), entinen (fi)
• Fransızca: vieux (fr) e, vieil (fr) e, vieille (fr) d, vieilles (fr) d
• Gagavuzca: eski (gag)
• İdo: olda (io)
• İngilizce: old (en)
• İspanyolca: anciano (es) e, anciana (es) d, viejo (es) e, vieja (es) d
• İsveççe: gammal (sv)
• İtalyanca: vecchio (it) e, vecchia (it) d, vecchi (it) e
• Japonca: 古い (ja), ふるい (ja) [furui]
• Karaçay-Balkarca: burun (krc)
• Kazakça: әскі (kk) (äskĭ)
• Kırgızca: эски (ky) (eski)
• Korece: 낡다 (ko) (nakda) [nalg.da]
• Kürtçe: kevn (ku),berê (ku)
• Lehçe: stary (pl)
• Macarca: öreg (hu)
• Özbekçe: ески (uz), eski (uz)
• Tatarca: iske (tt)

  Kırım Tatarcası: eski (crh)

• Telugu dili: పాత (te) (pāta), ప్రాచీనమైన (te) (prācīnamaina), ముసలి (te) (musali)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: قديم‎ (ota) ،اسكی‎ (ota)

• Türkmence: köne (tk), kööne (tk)
• Uygurca: قەدىمى‎ (ug) (qedimi)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "eski" maddesi

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe äski‎ (äski).

Söyleniş

• Heceleme: es‧ki

Ön ad

eski

1. eski

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Kırım Tatarcası

Söyleniş

• Heceleme: es‧ki

Ad

eski

1. bez
2. bez peçete

Ön ad

eski

1. demode olmuş, eski, yıpranmış
2. (zaman) eski, geçmiş zaman

   eş anlamlısı: cartı

Özbekçe

Köken

Eski Türkçe äski‎ (äski).

Söyleniş

• Heceleme: es‧ki

Ön ad

eski

1. eski