tre

ภาษาเดนมาร์ก

เลข

tre

1. สาม

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

จำนวนเชิงการนับภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

<  2	3	4  >
เชิงการนับ : tre     เชิงอันดับที่ : tredje

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากนอร์สเก่า þrír, จากนอร์สดั้งเดิม ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ (þrijoz) (feminine plural), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þrīz, แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *tréyes. เทียบกับภาษาเดนมาร์กและภาษาสวีเดน tre, ไอซ์แลนด์ þrír, แฟโร tríggir.

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɾeː/

เลข

tre

1. สาม

คำที่เกี่ยวข้อง

• tredje

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากนอร์สเก่า tré. รูปพหูพจน์ trær และ trærne และจากเดนมาร์ก træ.

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɾeː/

คำนาม

tre ก. (definite singular treet, indefinite plural tre, or trær, definite plural trea, or trærne)

1. ต้นไม้
2. ไม้

รากศัพท์ 3

จากเยอรมันต่ำกลาง treden

คำกริยา

tre (imperative tre, present tense trer, passive tres, simple past trådte, past participle trådt, present participle tredende)

1. ย่ำ, เหยียบ

ลูกคำ

• framtre, fremtre
• fratre
• opptre
• overtre

รากศัพท์ 4

จาก tråd

รูปแบบอื่น

• træ

คำกริยา

tre (imperative tre, present tense trer, passive tres, simple past tredde, past participle tredd)

1. ร้อยด้าย

   tre en nål ― thread a needle

ภาษาสวีเดน

จำนวนเชิงการนับภาษาสวีเดน

<  2	3	4  >
เชิงการนับ : tre     เชิงอันดับที่ : tredje

รากศัพท์

สืบทอดจากสวีเดนเก่า þrir, þrī, จากนอร์สเก่า þrír, จากนอร์สดั้งเดิม ᚦᚱᛁᛃᛟᛉ (þrijoz) (feminine plural), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þrīz, แรกสุดจากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *tréyes. เทียบกับภาษานอร์เวย์และภาษาเดนมาร์ก tre, ภาษาไอซ์แลนด์ þrír, ภาษาภาษาแฟโร tríggir.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /treː/
• สัมผัส: -eː

• เสียง:

  (file)

เลข

tre

1. สาม

คำพ้องความ

• trenne (archaic)

คำที่เกี่ยวข้อง

• trea
• tredje

ดูเพิ่ม

• noll, ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio, elva, tolv

ภาษาอิตาลี

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈtre/^*

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -e
• การแบ่งพยางค์: tré

เลข

tre

1. สาม

ภาษาเอสเปรันโต

รากศัพท์

ยืมจากฝรั่งเศส très.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tre/

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -e
• การแบ่งพยางค์: tre

คำกริยาวิเศษณ์

tre (เท๎ร)

1. มาก

ภาษาอังกฤษกลาง

รูปแบบอื่น

• tree, trew, trewe, trow, trowe
• treo, treou, troe (Southern, SWM)
• trau (Kent); trouȝgh, trouȝh (Salop)

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาอังกฤษเก่า trēow.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /treː/ (from trēo), /triu̯/, /trɔu̯/ (from trēow, not Northern)
• สัมผัส: -eː
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /trøː/ (Southern, SWM)

คำนาม

tre (พหูพจน์ tres หรือ tren)

1. ต้นไม้หรือพืชที่คล้ายต้นไม้
2. พืช
3. ไม้หรือสิ่งที่ทำจากไม้
4. ไม้กางเขน โดยเฉพาะไม้กางเขนที่ใช้ตรึงกางเขนพระคริสต์

คำที่เกี่ยวข้อง

• appeltre
• axiltre
• extre
• figge tre
• hawe tre
• peretre
• plumtre
• pynetre
• thornetre
• treen
• trenayl
• vynetre
• wyntre

คำสืบทอด

• อังกฤษ: tree
• Middle Scots: tre, tree, trie
  • สกอต: tree
• ยอลอ: tren (plural)

อ้างอิง

• “trẹ̄, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.