ข้ามไปเนื้อหา

bitter

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ภาษา (15)
ดัตช์ • ดัตช์กลาง • ดัตช์เก่า • เดนมาร์ก • นอร์เวย์แบบนือนอสก์ • นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล • ฝรั่งเศส • ฟินแลนด์ • เยอรมัน • เยอรมันสูงเก่า • สวีเดน • อังกฤษ • อังกฤษเก่า • อาฟรีกานส์ • อิตาลี
หมวดหมู่ของหน้านี้

ภาษาดัตช์

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากดัตช์กลาง bitter, จากดัตช์เก่า bitter, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *bitr

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำคุณศัพท์

[แก้ไข]

bitter (ขั้นกว่า bitterder, ขั้นสุด bitterst)

  1. ขม
  2. ขมขื่น

การผันรูป

[แก้ไข]
การผันรูปของ bitter
ไม่ผันรูป bitter
ผันรูป bittere
ขั้นกว่า bitterder
เชิงบวก ขั้นกว่า ขั้นสุด
ภาคแสดง/เชิงกริยาวิเศษณ์ bitterbitterderhet bitterst
het bitterste
ไม่ชี้เฉพาะ เพศชาย/หญิง เอกพจน์ bitterebitterderebitterste
เพศกลาง เอกพจน์ bitterbitterderbitterste
พหูพจน์ bitterebitterderebitterste
ชี้เฉพาะ bitterebitterderebitterste
partitive bittersbitterders—

ลูกคำ

[แก้ไข]

คำสืบทอด

[แก้ไข]
  • อาฟรีกานส์: bitter
  • เนเกอร์ฮอลันดส์: bitter, better, bitu
  • → ฮินดูสตานีแบบแคริบเบียน: bitá
  • → Saramaccan: bíta
  • → Sranan Tongo: bita

ดูเพิ่ม

[แก้ไข]

แม่แบบ:list:tastes/nl

คำนาม

[แก้ไข]

bitter ช. หรือ ก. (พหูพจน์ bitters, ตัวบอกความเล็ก bittertje ก.)

  1. เครื่องดื่มรสขม, สุราประเภทหนึ่งที่มีแอลกอฮอล์สูง ทำโดยการแช่สมุนไพร (มักมีรสขม) ในบรั่นดีหรือเจเนเวอร์ ตามประเพณีถือว่าเป็นเครื่องดื่มช่วยย่อยอาหาร
    คำพ้องความ: kruidenbitter
    Zonder zijn gebruikelijke bittertje om vier uur voelde Opa zich niet lekker. ― Without his regular shot of bitter at four o'clock, Grandpa wouldn't feel well.

หมายเหตุการใช้

[แก้ไข]

เมื่อใช้ในความหมายนับได้ (เช่น "เครื่องดื่มรสขม" หนึ่งแก้ว) มักใช้รูปตัวบอกความเล็ก

ลูกคำ

[แก้ไข]

คำสืบทอด

[แก้ไข]
  • อาฟรีกานส์: bitter
  • → ฮินดูสตานีแบบแคริบเบียน: bitá
  • → กาตาลา: bíter
  • → ปาเปียเมนตู: beter, bitter
  • → Saramaccan: bíta
  • → Sranan Tongo: bita

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]

ภาษาดัตช์กลาง

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากดัตช์เก่า bitter, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *bitr

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำคุณศัพท์

[แก้ไข]

bitter

  1. ขม
  2. เศร้า, เจ็บปวด

การผันรูป

[แก้ไข]

adjectiveนี้ขาดแม่แบบสำหรับตารางการผันรูป

คำสืบทอด

[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]

ภาษาดัตช์เก่า

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *bitr, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bitraz

คำคุณศัพท์

[แก้ไข]

bitter

  1. ขม

การผันรูป

[แก้ไข]

แม่แบบ:odt-decl-adj-a

คำสืบทอด

[แก้ไข]
  • ดัตช์กลาง: bitter

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]
  • “bitter”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012

ภาษาเดนมาร์ก

[แก้ไข]

รากศัพท์ 1

[แก้ไข]

ยืมมาจากเยอรมันต่ำกลาง bitter

คำคุณศัพท์

[แก้ไข]

bitter (neuter bittert, plural and definite singular attributive bitre)

  1. ขม (ทุกความหมายตามอังกฤษ)
การผันรูป
[แก้ไข]

แม่แบบ:da-infl-adj

คำเกี่ยวข้อง
[แก้ไข]

ดูเพิ่ม

[แก้ไข]

แม่แบบ:table:tastes/da

รากศัพท์ 2

[แก้ไข]

การทำให้เป็นนามของคำคุณศัพท์

คำนาม

[แก้ไข]

bitter ร. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ bitteren, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ bittere)

  1. ของเหลวรสขม (สำหรับใส่ในเครื่องดื่ม)
  2. เหล้าอะควาวิต (aquavit) ชนิดหนึ่งที่มีรสขม
การผันรูป
[แก้ไข]

รากศัพท์ 3

[แก้ไข]

ยืมมาจากอังกฤษ bitter

คำนาม

[แก้ไข]

bitter ร.

  1. เบียร์ขม (เบียร์ชนิดนี้เพิ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในเดนมาร์กไม่นานมานี้)

ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากเยอรมันต่ำกลาง bitter และนอร์สเก่า bitr

คำคุณศัพท์

[แก้ไข]

bitter (neuter singular bittert, definite singular and plural bitre, comparative bitrare, indefinite superlative bitrast, definite superlative bitraste)

  1. ขม

อ้างอิง

[แก้ไข]

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากเยอรมันต่ำกลาง bitter และนอร์สเก่า bitr

คำคุณศัพท์

[แก้ไข]

bitter (neuter singular bittert, definite singular and plural bitre, comparative bitrere, indefinite superlative bitrest, definite superlative bitreste)

  1. ขม

ลูกคำ

[แก้ไข]

อ้างอิง

[แก้ไข]

ภาษาฝรั่งเศส

[แก้ไข]

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

bitter

  1. (สกรรม, สแลง) เข้าใจ, โดยปกติใช้ในรูปปฏิเสธ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ rien
    คำพ้องความ: comprendre
    J’ai rien bitté au cours.
    I got nothing of the class

การผันรูป

[แก้ไข]
การผันรูปของ bitter (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)
รูปกริยากลาง สามัญ bitter
ประสม avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม1 สามัญ bittant
/bi.tɑ̃/
ประสม ayant + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยาขยายอดีตกาล bitté
/bi.te/
เอกพจน์ พหูพจน์
บุรุษที่หนึ่ง บุรุษที่สอง บุรุษที่สาม บุรุษที่หนึ่ง บุรุษที่สอง บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(กาล
สามัญ)		 ปัจจุบันกาล bitte
/bit/		 bittes
/bit/		 bitte
/bit/		 bittons
/bi.tɔ̃/		 bittez
/bi.te/		 bittent
/bit/
ไม่สมบูรณ์ bittais
/bi.tɛ/		 bittais
/bi.tɛ/		 bittait
/bi.tɛ/		 bittions
/bi.tjɔ̃/		 bittiez
/bi.tje/		 bittaient
/bi.tɛ/
past historic2 bittai
/bi.te/		 bittas
/bi.ta/		 bitta
/bi.ta/		 bittâmes
/bi.tam/		 bittâtes
/bi.tat/		 bittèrent
/bi.tɛʁ/
อนาคตกาล bitterai
/bi.tʁe/		 bitteras
/bi.tʁa/		 bittera
/bi.tʁa/		 bitterons
/bi.tʁɔ̃/		 bitterez
/bi.tʁe/		 bitteront
/bi.tʁɔ̃/
มาลาเงื่อนไข bitterais
/bi.tʁɛ/		 bitterais
/bi.tʁɛ/		 bitterait
/bi.tʁɛ/		 bitterions
/bi.tə.ʁjɔ̃/		 bitteriez
/bi.tə.ʁje/		 bitteraient
/bi.tʁɛ/
(กาล
ประสม)		 ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ present indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
pluperfect imperfect indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
past anterior2 past historic of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
future perfect future of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
conditional perfect conditional of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสมมุติ que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(กาล
สามัญ)		 ปัจจุบันกาล bitte
/bit/		 bittes
/bit/		 bitte
/bit/		 bittions
/bi.tjɔ̃/		 bittiez
/bi.tje/		 bittent
/bit/
ไม่สมบูรณ์2 bittasse
/bi.tas/		 bittasses
/bi.tas/		 bittât
/bi.ta/		 bittassions
/bi.ta.sjɔ̃/		 bittassiez
/bi.ta.sje/		 bittassent
/bi.tas/
(กาล
ประสม)		 อดีตกาล present subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสั่ง – tu – nous vous –
สามัญ — bitte
/bit/		 — bittons
/bi.tɔ̃/		 bittez
/bi.te/		 —
ประสม — simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล — simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
past historic → present perfect
past anterior → pluperfect
imperfect subjunctive → present subjunctive
pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]

ภาษาฟินแลนด์

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากอังกฤษ bitter

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

bitter

  1. เบียร์ขม (ชนิดของเบียร์)

การผันรูป

[แก้ไข]
การผันรูปของ bitter (Kotus type 6/paperi, no gradation)
กรรตุการก bitter bitterit
สัมพันธการก bitterin bitterien
bittereiden
bittereitten
ภาคยการก bitteriä bittereitä
bitterejä
illative bitteriin bittereihin
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก bitter bitterit
กรรมการก nom. bitter bitterit
gen. bitterin
สัมพันธการก bitterin bitterien
bittereiden
bittereitten
ภาคยการก bitteriä bittereitä
bitterejä
inessive bitterissä bittereissä
elative bitteristä bittereistä
illative bitteriin bittereihin
adessive bitterillä bittereillä
อปาทานการก bitteriltä bittereiltä
allative bitterille bittereille
essive bitterinä bittereinä
translative bitteriksi bittereiksi
abessive bitterittä bittereittä
instructive — bitterein
comitative ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง
รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ bitter (Kotus type 6/paperi, no gradation)
first-person singular possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก bitterini bitterini
กรรมการก nom. bitterini bitterini
gen. bitterini
สัมพันธการก bitterini bitterieni
bittereideni
bittereitteni
ภาคยการก bitteriäni bittereitäni
bitterejäni
inessive bitterissäni bittereissäni
elative bitteristäni bittereistäni
illative bitteriini bittereihini
adessive bitterilläni bittereilläni
อปาทานการก bitteriltäni bittereiltäni
allative bitterilleni bittereilleni
essive bitterinäni bittereinäni
translative bitterikseni bittereikseni
abessive bitterittäni bittereittäni
instructive — —
comitative — bittereineni
second-person singular possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก bitterisi bitterisi
กรรมการก nom. bitterisi bitterisi
gen. bitterisi
สัมพันธการก bitterisi bitteriesi
bittereidesi
bittereittesi
ภาคยการก bitteriäsi bittereitäsi
bitterejäsi
inessive bitterissäsi bittereissäsi
elative bitteristäsi bittereistäsi
illative bitteriisi bittereihisi
adessive bitterilläsi bittereilläsi
อปาทานการก bitteriltäsi bittereiltäsi
allative bitterillesi bittereillesi
essive bitterinäsi bittereinäsi
translative bitteriksesi bittereiksesi
abessive bitterittäsi bittereittäsi
instructive — —
comitative — bittereinesi
first-person plural possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก bitterimme bitterimme
กรรมการก nom. bitterimme bitterimme
gen. bitterimme
สัมพันธการก bitterimme bitteriemme
bittereidemme
bittereittemme
ภาคยการก bitteriämme bittereitämme
bitterejämme
inessive bitterissämme bittereissämme
elative bitteristämme bittereistämme
illative bitteriimme bittereihimme
adessive bitterillämme bittereillämme
อปาทานการก bitteriltämme bittereiltämme
allative bitterillemme bittereillemme
essive bitterinämme bittereinämme
translative bitteriksemme bittereiksemme
abessive bitterittämme bittereittämme
instructive — —
comitative — bittereinemme
second-person plural possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก bitterinne bitterinne
กรรมการก nom. bitterinne bitterinne
gen. bitterinne
สัมพันธการก bitterinne bitterienne
bittereidenne
bittereittenne
ภาคยการก bitteriänne bittereitänne
bitterejänne
inessive bitterissänne bittereissänne
elative bitteristänne bittereistänne
illative bitteriinne bittereihinne
adessive bitterillänne bittereillänne
อปาทานการก bitteriltänne bittereiltänne
allative bitterillenne bittereillenne
essive bitterinänne bittereinänne
translative bitteriksenne bittereiksenne
abessive bitterittänne bittereittänne
instructive — —
comitative — bittereinenne
third-person possessor
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก bitterinsä bitterinsä
กรรมการก nom. bitterinsä bitterinsä
gen. bitterinsä
สัมพันธการก bitterinsä bitteriensä
bittereidensä
bittereittensä
ภาคยการก bitteriään
bitteriänsä		 bittereitään
bitterejään
bittereitänsä
bitterejänsä
inessive bitterissään
bitterissänsä		 bittereissään
bittereissänsä
elative bitteristään
bitteristänsä		 bittereistään
bittereistänsä
illative bitteriinsä bittereihinsä
adessive bitterillään
bitterillänsä		 bittereillään
bittereillänsä
อปาทานการก bitteriltään
bitteriltänsä		 bittereiltään
bittereiltänsä
allative bitterilleen
bitterillensä		 bittereilleen
bittereillensä
essive bitterinään
bitterinänsä		 bittereinään
bittereinänsä
translative bitterikseen
bitteriksensä		 bittereikseen
bittereiksensä
abessive bitterittään
bitterittänsä		 bittereittään
bittereittänsä
instructive — —
comitative — bittereineen
bittereinensä

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]
  • “bitter”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in ฟินแลนด์) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 กรกฎาคม 2023

ภาษาเยอรมัน

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

    จากเยอรมันสูงกลาง bitter, pitter, จากเยอรมันสูงเก่า bittar, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *bitr

    การออกเสียง

    [แก้ไข]

    คำคุณศัพท์

    [แก้ไข]

    bitter (strong nominative masculine singular bitterer หรือ (poetic) bittrer, ขั้นกว่า bitterer หรือ (poetic) bittrer, ขั้นสุด am bittersten)

    1. ขม (มีรสขม)
      Ich mag kein Bier, das ist mir zu bitter.
      ฉันไม่ชอบเบียร์ มันขมเกินไปสำหรับฉัน
    2. ขมขื่น, น่าผิดหวัง, ย่ำแย่
    หมายเหตุการใช้
    [แก้ไข]
    • รูปที่มีการละเสียง -e- มักพบได้บ่อยในภาษาพูด แต่โดยทั่วไปจะไม่ปรากฏในภาษาเขียน เว้นแต่จะใช้เพื่อชี้แจงพยางค์ที่ละไว้ในกวีนิพนธ์
    การผันรูป
    [แก้ไข]
    รูปผันขั้นกว่าของ bitter
    พจน์ / เพศ เอกพจน์ พหูพจน์
    เพศชาย เพศหญิง เพศกลาง
    ภาคแสดง er ist bitterer
    er ist bittrer1    		 sie ist bitterer
    sie ist bittrer1    		 es ist bitterer
    es ist bittrer1    		 sie sind bitterer
    sie sind bittrer1
    การผันรูปแบบแข็ง
    (ไม่มีคำกำกับนาม)    		 กรรตุการก bittererer
    bittrerer1    		 bitterere
    bittrere1    		 bittereres
    bittreres1    		 bitterere
    bittrere1
    สัมพันธการก bittereren
    bittreren1    		 bittererer
    bittrerer1    		 bittereren
    bittreren1    		 bittererer
    bittrerer1
    สัมปทานการก bittererem
    bittrerem1    		 bittererer
    bittrerer1    		 bittererem
    bittrerem1    		 bittereren
    bittreren1
    กรรมการก bittereren
    bittreren1    		 bitterere
    bittrere1    		 bittereres
    bittreres1    		 bitterere
    bittrere1
    การผันรูปแบบอ่อน
    (มีคำกำกับนามชี้เฉพาะ)    		 กรรตุการก der bitterere
    der bittrere1    		 die bitterere
    die bittrere1    		 das bitterere
    das bittrere1    		 die bittereren
    die bittreren1
    สัมพันธการก des bittereren
    des bittreren1    		 der bittereren
    der bittreren1    		 des bittereren
    des bittreren1    		 der bittereren
    der bittreren1
    สัมปทานการก dem bittereren
    dem bittreren1    		 der bittereren
    der bittreren1    		 dem bittereren
    dem bittreren1    		 den bittereren
    den bittreren1
    กรรมการก den bittereren
    den bittreren1    		 die bitterere
    die bittrere1    		 das bitterere
    das bittrere1    		 die bittereren
    die bittreren1
    การผันรูปแบบผสม
    (มีคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)    		 กรรตุการก ein bittererer
    ein bittrerer1    		 eine bitterere
    eine bittrere1    		 ein bittereres
    ein bittreres1    		 (keine) bittereren
    (keine) bittreren1
    สัมพันธการก eines bittereren
    eines bittreren1    		 einer bittereren
    einer bittreren1    		 eines bittereren
    eines bittreren1    		 (keiner) bittereren
    (keiner) bittreren1
    สัมปทานการก einem bittereren
    einem bittreren1    		 einer bittereren
    einer bittreren1    		 einem bittereren
    einem bittreren1    		 (keinen) bittereren
    (keinen) bittreren1
    กรรมการก einen bittereren
    einen bittreren1    		 eine bitterere
    eine bittrere1    		 ein bittereres
    ein bittreres1    		 (keine) bittereren
    (keine) bittreren1

    1Poetic.

    คำเกี่ยวข้อง
    [แก้ไข]
    ดูเพิ่ม
    [แก้ไข]
    Basic tastes ในภาษาเยอรมัน (layout · text)
    süß sauer salzig bitter scharf herzhaft

    คำกริยาวิเศษณ์

    [แก้ไข]

    bitter

    1. อย่างขมขื่น
      คำพ้องความ: verbittert
    2. อย่างมาก, อย่างลึกซึ้ง; ใช้เพื่อเน้นความรุนแรงของคำกริยาเชิงลบบางคำ

    อ่านเพิ่ม

    [แก้ไข]

    ภาษาเยอรมันสูงเก่า

    [แก้ไข]

    การออกเสียง

    [แก้ไข]

    คำคุณศัพท์

    [แก้ไข]

    แม่แบบ:goh-adj

    1. รูปแบบอื่นของ bittar

    อ้างอิง

    [แก้ไข]
    • Joseph Wright, An Old High German Primer

    ภาษาสวีเดน

    [แก้ไข]

    รากศัพท์

    [แก้ไข]

    จากนอร์สเก่า bitr (ได้รับอิทธิพลบางส่วนจากเยอรมันต่ำกลาง bitter), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bitraz

    การออกเสียง

    [แก้ไข]
    • เสียง:(file)

    คำคุณศัพท์

    [แก้ไข]

    bitter (ขั้นกว่า bittrare, ขั้นสุด bittrast)

    1. ขม
    2. เกลียดชัง
    3. แค้นเคือง

    การผันรูป

    [แก้ไข]
    Inflection of bitter
    Indefinite Positive Comparative Superlative2
    Common singular bitter bittrare bittrast
    Neuter singular bittert bittrare bittrast
    Plural bittra bittrare bittrast
    Definite Positive Comparative Superlative
    Masculine singular1 bittre bittrare bittraste
    All bittra bittrare bittraste
    1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.
    2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative.

    ดูเพิ่ม

    [แก้ไข]

    อ้างอิง

    [แก้ไข]

    คำสลับอักษร

    [แก้ไข]

    ภาษาอังกฤษ

    [แก้ไข]
    วิกิพีเดียภาษาไทยมีบทความ:
    Wikipedia

    การออกเสียง

    [แก้ไข]

    รากศัพท์ 1

    [แก้ไข]
    แผนผังรากศัพท์
    อังกฤษเก่า biter
    อังกฤษกลาง bittre
    อังกฤษ bitter

      จากอังกฤษกลาง bitter, bittre, จากอังกฤษเก่า bitter, biter (“ขม”), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *bitr, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bitraz (“ขม”) เทียบเท่า bite +‎ -er (ปัจจัยผู้กระทำ) ที่ใช้ในเชิงขยาย; ร่วมเชื้อสายกับ ฟรีเชียแบบซาเทอร์ลันท์, ฟรีเชียตะวันตก, เยอรมันต่ำ, เดนมาร์ก, ดัตช์, เยอรมัน, นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล, นอร์เวย์แบบนือนอสก์, และ สวีเดน bitter, ไอซ์แลนด์ bitur (ทั้งหมดมีความหมายว่า “ขม”)

      คำคุณศัพท์

      [แก้ไข]

      bitter (ขั้นกว่า more bitter หรือ bitterer, ขั้นสุด most bitter หรือ bitterest)

      1. ขม (มักเกิดจากสารที่มีฤทธิ์เป็นเบส)
        The coffee tasted bitter.
        กาแฟมีรสขม
        • 1907 August, Robert W[illiam] Chambers, chapter III, in The Younger Set, New York, N.Y.: D. Appleton & Company, →OCLC:
          Long after his cigar burnt bitter, he sat with eyes fixed on the blaze. When the flames at last began to flicker and subside, his lids fluttered, then drooped; but he had lost all reckoning of time when he opened them again to find Miss Erroll in furs and ball-gown kneeling on the hearth […].
          แม้ซิการ์ของเขาจะมวนไหม้จนขมไปนานแล้ว เขาก็ยังคงนั่งจ้องมองเปลวไฟอยู่ เมื่อเปลวไฟเริ่มริบหรี่และมอดลงในที่สุด เปลือกตาของเขาก็กระพริบ แล้วก็ปิดลง แต่เขาลืมตาขึ้นมาอีกครั้งและพบว่ามิสเออร์รอลในชุดขนสัตว์และชุดราตรี กำลังคุกเข่าอยู่ข้างเตาผิง โดยไม่รู้ตัวว่าเวลาผ่านไปนานแล้ว […]
        • 2018 พฤษภาคม 16, Adam Rogers, “The Fundamental Nihilism of Yanny vs. Laurel”, in Wired:
          A few types of molecules get sensed by receptors on the tongue. Protons coming off of acids ping receptors for "sour." Sugars get received as "sweet." Bitter, salty, and the proteinaceous flavor umami all set off their own neural cascades.
          โมเลกุลบางชนิดถูกรับรู้โดยตัวรับบนลิ้น โปรตอนที่ปล่อยออกมาจากกรดจะกระตุ้นตัวรับเพื่อรับรู้รส "เปรี้ยว" น้ำตาลจะถูกรับรู้เป็นรส "หวาน" ส่วนรสขม เค็ม และรสอูมามิซึ่งเป็นรสโปรตีน จะกระตุ้นกระบวนการรับรู้ทางประสาทที่แตกต่างกันไป
      2. รุนแรง, บาดลึก (เช่น ลม หรือคำพูด)
        • 1999, Neil Gaiman, Stardust, p.31 (Perennial paperback edition)
          It was at the end of February, […] when the world was cold, and a bitter wind howled down the moors […].
          เป็นช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ […] เมื่อโลกหนาวเหน็บ และลมหนาวพัดกระหน่ำลงมาตามทุ่งโล่ง […]
      3. เกลียดชัง, เป็นศัตรู, คู่อาฆาต
        They're bitter enemies.
        พวกเขาเป็นศัตรูคู่อาฆาตกัน
        • 2022 ตุลาคม 1, Phil McNulty, “Arsenal 3-1 Tottenham: Gunners show identity & direction in outstanding derby win”, in BBC Sport‎:
          Tottenham have not won in the Premier League at Emirates Stadium for 12 years, with Arsenal losing just one of their last 29 home league games against their bitter rivals.
          ท็อตแนมไม่เคยชนะในพรีเมียร์ลีกที่สนามเอมิเรตส์ สเตเดียมมานานถึง 12 ปีแล้ว ขณะที่อาร์เซนอลแพ้เพียงแค่เกมเดียวจาก 29 เกมลีกในบ้านหลังสุดที่พบกับคู่ปรับตลอดกาลอย่างท็อตแนม
        • 1749, Henry Fielding, The History of Tom Jones, a Foundling, volume (please specify |volume=I to VI), London: A[ndrew] Millar, […], →OCLC:
          He inveighed against the folly of making oneself liable for the debts of others; vented many bitter execrations against the brother; and concluded with wishing something could be done for the unfortunate family.
          เขาตำหนิอย่างรุนแรงถึงความโง่เขลาของการรับผิดชอบหนี้สินของผู้อื่น ระบายคำสาปแช่งอันเกลียดชังมากมายต่อพี่ชาย และปิดท้ายด้วยความปรารถนาว่าจะมีอะไรสักอย่างที่จะช่วยครอบครัวที่โชคร้ายนั้นได้
        • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Colossians 3:19:
          Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
          สามีทั้งหลาย จงรักภรรยาของพวกท่าน และอย่าเกลียดชังต่อพวกนางเลย
      4. ขมขื่น, เจ็บใจ, ฝังใจ (จากความพ่ายแพ้หรือประสบการณ์แย่ ๆ)
        I've been bitter ever since that defeat.
        ฉันรู้สึกขมขื่นมาตลอดตั้งแต่ความพ่ายแพ้ในครั้งนั้น
      หมายเหตุการใช้
      [แก้ไข]
      • รูปขั้นกว่าและขั้นสุด bitterer และ bitterest พบน้อยกว่าการใช้ more bitter และ most bitter
      คำพ้องความ
      [แก้ไข]
      คำตรงข้าม
      [แก้ไข]
      • (antonym(s) of “ขมขื่น, เจ็บใจ”): optimistic
      ลูกคำ
      [แก้ไข]
      คำสืบทอด
      [แก้ไข]
      ดูเพิ่ม
      [แก้ไข]

      คำกริยาวิเศษณ์

      [แก้ไข]

      bitter (ขั้นกว่า more bitter, ขั้นสุด most bitter)

      1. ถึงระดับรุนแรงหรือร้ายแรง; สาหัส
        • 2012, Mir Bahmanyar, Darby's Rangers 1942–45, page 26:
          A dynamic personality in the outfit, he met his death in the bitter-fought engagements in Venafro.
          เขาเป็นบุคคลที่มีบุคลิกโดดเด่นในหน่วย และเสียชีวิตในการสู้รบที่ดุเดือดในเวนาโฟร
        • 2022, Ernest Haycox, The Complete Novels: Son of the West, Saddle and Ride, Action by Night, The Silver Desert, Bugles in the Afternoon:
          After that bitter-spoken warning, talk ceased outside […] .
          หลังจากคำเตือนที่แฝงไปด้วยความรุนแรงนั้น การสนทนาภายนอกก็เงียบลง […]
        • 2022, Bec McMaster, Flames and Fated Mates: Six Seductive Fantasy Romance Novels:
          The dream of it ached, bitter and sharp, for that was all it was.
          ความฝันนั้นเจ็บปวด รุนแรง และเสียดแทง แต่ทั้งนั้นมันเป็นเพียงความฝันเท่านั้น
      ลูกคำ
      [แก้ไข]

      คำนาม

      [แก้ไข]

      bitter (นับได้และนับไม่ได้, พหูพจน์ bitters)

      1. (โดยปกติในพหูพจน์ bitters) ของเหลวหรือผงที่ทำจากสมุนไพรที่มีรสขม ใช้ผสมในเครื่องดื่มหรือเป็นยาบำรุงกำลัง
        • 1773, Oliver Goldsmith, She Stoops to Conquer:
          Thus I begin: "All is not gold that glitters,
          "Pleasure seems sweet, but proves a glass of bitters.
          ฉันจึงเริ่มต้นด้วยประโยคที่ว่า: "สิ่งที่เปล่งประกายไม่ใช่ทองคำเสมอไป
          "ความสุขดูเหมือนหวาน แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นเหล้าขม
      2. เบียร์ชนิดหนึ่งที่มีรสชาติของฮอปส์เข้มข้นมาก
      3. (การเดินเรือ) การหมุนของสายเคเบิลรอบบิตส์ (bitts)
      คำพ้องความ
      [แก้ไข]
      ลูกคำ
      [แก้ไข]
      ดูเพิ่ม
      [แก้ไข]

      แม่แบบ:table:tastes/en

      คำกริยา

      [แก้ไข]

      bitter (บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาลสามัญ bitters, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล bittering, อดีตกาลสามัญ และรูปกริยาขยายอดีตกาล bittered)

      1. (โบราณ) ทำให้ขม
        • 1766, John Wilkinson, Tutamen Nauticum:
          bittered with the hop
          มีรสขมจากฮอป

      อ้างอิง

      [แก้ไข]
      • “bitter”, in OneLook Dictionary Search.

      รากศัพท์ 2

      [แก้ไข]
      แผนผังรากศัพท์
      อังกฤษ bit
      อังกฤษ -er
      อังกฤษ bitter

        จากbit + -er.

        คำนาม

        [แก้ไข]

        bitter (พหูพจน์ bitters)

        1. (การคอมพิวเตอร์, ไม่ทางการ, ในคำประสม) ระบบฮาร์ดแวร์ที่มีสถาปัตยกรรมโดยใช้หน่วยที่มีจำนวนบิตที่เจาะจง
          • 1983, Computerworld, volume 17, number 49, page 21:
            However, 16-bitters are far more expensive than the 8-bit variety. And, unfortunately, have only a handful of business applications software packages that really take advantage of them.
            อย่างไรก็ตาม คอมพิวเตอร์ 16 บิตมีราคาแพงกว่าคอมพิวเตอร์ 8 บิตมาก และที่น่าเสียดายคือ มีซอฟต์แวร์แอปพลิเคชันทางธุรกิจเพียงไม่กี่ชุดเท่านั้นที่ใช้ประโยชน์จากคอมพิวเตอร์ 16 บิตได้อย่างเต็มที่
          • 1984, Electronic Business, volume 10, page 154:
            The company believes that the 32-bit market will almost equal that of 16-bitters by the end of the decade. Chip maker Zilog Inc., not a major player in the 16-bit arena, is even more bullish about 32-bitters as it readies its own version for market.
            บริษัทเชื่อว่าตลาดชิป 32 บิตจะเติบโตจนเกือบเท่าตลาดชิป 16 บิตภายในสิ้นทศวรรษนี้ บริษัทผู้ผลิตชิป Zilog Inc. ซึ่งไม่ใช่ผู้เล่นรายใหญ่ในตลาดชิป 16 บิต กลับมีความเชื่อมั่นในตลาดชิป 32 บิตมากกว่า และกำลังเตรียมชิปรุ่นของตนเองออกสู่ตลาด

        ภาษาอังกฤษเก่า

        [แก้ไข]

        การออกเสียง

        [แก้ไข]

        คำคุณศัพท์

        [แก้ไข]

        bitter

        1. รูปแบบอื่นของ biter

        การผันรูป

        [แก้ไข]

        แม่แบบ:ang-adecl

        ภาษาอาฟรีกานส์

        [แก้ไข]

        รากศัพท์

        [แก้ไข]

        จากดัตช์ bitter, จากดัตช์กลาง bitter, จากดัตช์เก่า bitter, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *bitr

        การออกเสียง

        [แก้ไข]

        คำคุณศัพท์

        [แก้ไข]

        bitter (บอกคุณลักษณะ bitter หรือ bittere, ขั้นกว่า bitterder, ขั้นสุด bitterste)

        1. ขม
        2. มาก (ขยายคุณศัพท์)

        ดูเพิ่ม

        [แก้ไข]

        แม่แบบ:table:tastes/af

        ภาษาอิตาลี

        [แก้ไข]

        รากศัพท์

        [แก้ไข]

        Pseudo-anglicism, ตัดทอนจากอังกฤษ bitters

        คำนาม

        [แก้ไข]

        bitter ช. (ผันรูปไม่ได้)

        1. ของเหลวรสขม (สำหรับใส่ในเครื่องดื่ม)
        เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=bitter&oldid=5727947"