välta

Svenska

Verb

Böjningar av välta 1-2	Aktiv	Passiv
Infinitiv	välta	vältas
Presens	välter	välts (vältes)
Preteritum	välte	vältes
Supinum	vält	välts
Imperativ	vält	–
Particip
Presens	vältande, vältandes
Perfekt	vält

Böjningar av välta 3	Aktiv	Passiv
Infinitiv	välta	vältas
Presens	vältar	vältas
Preteritum	vältade	vältades
Supinum	vältat	vältats
Imperativ	välta	–
Particip
Presens	vältande, vältandes
Perfekt	vältad

välta

1. (intransitivt) stjälpa, tippa omkull

   Fartyget fick slagsida och välte.

2. (transitivt) få att välta

   Vält inte vasen!

3. (jordbruk) platta till med en vält (tung rulle)

   Efter nedmyllningen vältar Ni lätt först i ena, sedan i andra riktningen.

Besläktade ord: i vält, vältning

Översättningar

(intransitivt) stjälpa, tippa omkull

• bokmål: velte
• danska: vælte ^(da)
• engelska: overturn ^(en), turn over ^(en), tip over ^(en), upset ^(en)
• finska: kaatua ^(fi), suistua ^(fi)
• polska: przewrócić się ^(pl), wywrócić się ^(pl)
• spanska: volcar ^(es)
• tyska: umkippen ^(de)

(transitivt) få att välta

• bokmål: velte, hvelve
• danska: vælte ^(da)
• engelska: knock over ^(en), upset ^(en)
• finska: kaataa ^(fi)
• polska: przewrócić ^(pl), wywrócić ^(pl)
• spanska: volcar ^(es), tumbar ^(es)
• tyska: umwerfen ^(de), umstoßen ^(de)