trogen

Svenska

Adjektiv

Böjningar av trogen		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	trogen	trognare
	Neutrum	troget
Bestämd singular	Maskulinum	trogne		trognaste
	Alla	trogna
Plural		trogna
		Predikativt
Singular	Utrum	trogen	trognare	trognast
	Neutrum	troget
Plural		trogna
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(troget)?

trogen

1. som går att lita på

   Synonymer: hängiven, lojal, pålitlig

2. som står fast vid en åsikt eller övertygelse

   Synonymer: trofast, åsiktstrogen

3. som håller sitt löfte till partner i en sexuell relation
4. (om avbildning, citat och liknande) som följer originalets utformning eller karaktär

   Hyponymer: detaljtrogen, sanningsenlig, naturtrogen

   Antonymer: otrogen

Etymologi: Belagt i språket sedan 1300-talet. Som fornsvenska troghen, troin.

Sammansättningar: bibeltrogen, fulltrogen, godtrogen, klentrogen, lättrogen, misstrogen, naturtrogen, plikttrogen, vantrogen, verklighetstrogen, åsiktstrogen

Fraser: trogen som en hund

Se även tesaurus: Kärlek, Redlighet, Aktning, Plikt, Vänskap, Kvarhållande, Pliktuppfyllelse, Lydnad, Sannfärdighet, Varaktighet, Oföränderlighet, Avbild, Likhet, Identitet

Översättningar

pålitlig

• engelska: loyal ^(en), reliable ^(en)
• finska: luotettava ^(fi)
• isländska: dyggur ^(is)
• italienska: leale ^(it), affidabile ^(it)
• tjeckiska: věrný ^(cs)
• tyska: treu ^(de)
• älvdalska: truogen

trofast

• engelska: faithful ^(en)
• finska: uskollinen ^(fi)
• italienska: fedele ^(it)
• tjeckiska: věrný ^(cs)
• tyska: treu ^(de)
• älvdalska: truogen

trogen i en sexuell relation

• engelska: faithful ^(en)
• finska: uskollinen ^(fi)
• italienska: fedele ^(it)
• tjeckiska: věrný ^(cs)
• tyska: treu ^(de)
• älvdalska: truogen