åka

Svenska

åka

(särskilt om färdmedel/transportmedel) färdas/röra sig från en viss plats (i rummet) till en annan
Många stockholmare åker till fjälltrakterna under sportlov och påskhelg.

Varianter: åkå (orsamål)

Synonymer: fara (aningen ålderdomligt)/fera (västerbottniska)

Se även: färdas, gå, resa

Vanliga konstruktioner: åka ngt, åka i/på/med ngt, åka med ngn

Sammansättningar: samåka

Fraser: (partikelverb) åka av, åka fast, åka med, åka ner, åka om, åka omkull, åka på - (råka ut för; kollidera), åka upp, åka ur

Fraser: (konkreta) åka bil/buss/cykel, åka kälke/pulka/skidor/skridskor, åka karusell, åka slalom, åka kollektivt/kommunalt, åka i diket

Fraser: (idiom) åka dit, åka snålskjuts, åka in på kåken
(vardagligt) avskedas (från ett arbete); tvingas lämna eller bli diskvalificerad/eliminerad från (en tävling, en gemenskap eller något dylikt)
Fraser: åka ut

(särskilt om transportmedel) färdas

belarusiska: е́хаць impf, пае́хаць pf bestämda, е́здзіць impf, пае́здзіць pf obestämda rörelseverb
bokmål: reise^(no), kjøre^(no), dra^(no)
engelska: go^(en), travel^(en)
esperanto: iri^(eo)
franska: aller^(fr)
indonesiska: berjalan^(id)
italienska: andare^(it) (con un mezzo)
japanska: 行く^(ja) (いく^(ja), iku^(ja))
polska: jechać^(pl)
portugisiska: ir^(pt), viajar^(pt)
ryska: е́хать^(ru) impf (jéhat'), пое́хать^(ru) pf bestämda, е́здить^(ru) impf, пое́здить^(ru) pf obestämda rörelseverb
spanska: ir^(es), viajar^(es)
svensk romani: tradra
tyska: fahren^(de)
ukrainska: ї́хати^(uk) impf, пої́хати pf bestämda, ї́здити^(uk) impf, пої́здити pf obestämda rörelseverb