Arthur Fula
Arthur Fula (* 16 Motsheanong 1908, East London – † 17 Motsheanong 1966, Johannesburg ) e ne e le monna wa pele wa motho e motsho ya ileng a phatlalatsa buka ka puo Seafrikanse . Fula o ne a bua dipuo tse robedi hantle mme e ne e le mofetoledi lekgotleng la magistrate. Mosebetsi wa hae o fetoletswe malemeng a Sejeremane le Serussia, hara tse ding.[1]
Bophelo le mosebetsi
[fetola | fetola mohloli]Bophelo ba pele le tshimoloho
[fetola | fetola mohloli]Arthur Nuthall Fula o hlahile ka la 16 Motsheanong selemong sa 1908, a hlahela East London ho batswadi ba Maxhosa . [2] [3] Ka 1910 o ile a tla le lelapa la hae Witwatersrand, moo ba ileng ba lula George Goch, haufi le Germiston . Sebakeng sena se nang le Makgowa a mangata o ile a kopana le Seafrikanse mme a ithuta ho se bua hantle. O ile a kena Sekolo sa Senyesemane sa Siemert bakeng sa Makgowa se Doornfontein, moo a ileng a feta tlhahlobo ya Foromo ya bone.
Dithuto le mosebetsi
[fetola | fetola mohloli]Hamorao o ile a ithuta Koletjheng e Tlwaelehileng ya Eurafrican, empa a tlameha ho tlohela dithuto tsa hae tsa ho ruta ka mora dilemo tse tharo ka lebaka la mathata a ditjhelete. Ka 1925 o ile a qala ho sebetsa Morafong wa Kgauta oa Wolhuter e le mongodi wsepetlele mme hamorao e le mosebetsi wa morafong mme ho tloha ka 1930 e ne e le mosebetsi wa morafong wa New Pioneer Gold Mine . Kamora lilemo tse pedi tsa boithuto o ile a sebetsa dilemo tse ka bang leshome le metso e mehlano e le moetsi wa dikabinete fekthering ya thepa ya ka tlung mme ha khoebo ena e putlama, o ile a tsamaisa kgwebo ya hae ya ho etsa likhabinete, eo le yona e sa kang ya atleha. Khabareng o ile a ithuta Sefora ho Alliance Française . O ile a boela a nka dithuto tsa mantsiboea ho Priory of St. Johns mme a fumana mangolo a mangata a thuso ea pele, tlhokomelo ea lapeng le thibelo ya dikotsi.
O qetile dilemo tse mashome a mabedi tsa ho qetela tsa bophelo ba hae a sebetsa e le mofetoledi Lekgotleng la Magistrate la Johannesburg. Ntle le Sexhosa e le puo ya hae ya mme, o boetse o bua Seafrikanse hantle, Senyesemane, Sefora, Pedi, Sotho, Setswana le Sezulu, mme o boetse o na le tsebo ya ho bala Sedache .
Bophelo ba motho ka mong le lefu
[fetola | fetola mohloli]O ne a nyetse Melita Mabel (lebitso la moroetsana ha le tsejoe) mme banyalani bana ba ne ba e-na le bana ba supileng. O hlokahetse Johannesburg ka la 17 Mots'eanong 1966 kamora ho tshwarwa ke lefu la pelo .
Ho ngola
[fetola | fetola mohloli]Boiteko ba hae ba pele ba ho ngola e bile buka e ngotsweng ka Senyesemane ka 1947, empa o ile a hloleha ho fumana mohatisi. Moputso wa matsheliso oo a o hapileng tlhodisanong ya moqoqo wa Seafrikanse o ile wa mo kgothalletsa ho tsoela pele mme a etsa qeto ya ho ngola ka Seafrikanse ho tloha ka nako eo ho ya pele. E ne e le monna wa pele wa motho e motsho ho phatlalatsa buka ka Seafrikanse mme ka ho kgetheha o ile a batlisisa tshusumetso e senyang ea motse ho batho ba batsho. Hoa thahasellisa hore ebe ha ho le e nngwe ya dibuka tsa hae tsa Seafrikanse e fanang ka tlhaloso e kgolo dinneteng tsa dipolotiki tsa kgethollo ya morabe le tsitsipano ea merabe ya mehleng ya hae. Ehlile ke potso e bulehileng hore na ho hlalosa nnete ka ho hlahlobisisa dibukeng tsa hae ho ne ho ke ke ha thibela phatlalatso tabeng ya hae. Hore na maikutlo a jwalo a susumelitse mongodi hakae ha ho tsejwe.
Dipale
[fetola | fetola mohloli]Jôhannie o pheta pale ya banna ba babedi ba batsho ba tswang molokong , Maringo le Karlos, ba tlang g(Jôhannie) ho tla sebetsa merafong. Mona ba kopana le batho ba mmalwa ba bohlokwa, ba emelang likarolo tse fapaneng tsa bophelo ba toropo le boitshwaro. Khaifasi ke letshwao la tshusumetso ya batho ba baholo ba fanang ka tataiso ya moya, Herculano ke senokoane se amehang bosholung le bosholung ba joala, mme Mronga ke monga holo ya tantshi, letshwao la tshimoloho ea bobe bohle. Maringo le Karlos qalong ba inehela ho hohelweng ke mashodu a "atlehileng" a rekisang le ho tsamaisa diholo tsa tantshi. Leha ho le jwalo, Maringo o hlokomela kotsi le ho sokoloha, ha Karlos qetellong a tshwarwa ke mapolesa mme a qetella a le teronkong. Ka buka ena, mongodi o batla ho fana ka molaetsa o hlakileng wa ho qoba motse, moo ditshusumetso tse mpe li emetseng, le ho kgomarela tsela ea bophelo ya Bokreste le meetlo ya merabe. Rob Antonissen o nka bonolo ba nehelano ea hae e le molemo oa hae o moholo, empa o ikwahlaela hore ebe motse joalo ka mohanyetsi e moholo ha o phele, athe taba ya hore makgowa a phonyoha molato wa timetso ea batho ba batsho ha e bontshe nnete yohle. [4] Jôhannie giet die beeld e fetoletsoe ho Sejeremane ( Im golden Labyrinth ka 1956 ), Senyesemane ( The golden magnet ka 1984 ) le Sefinnishe ( Kultaa ja kurjuutta ka 1960 ). Ho ya ka makasine wa Zonk, e boetse e fetoletswe puong tsa Sesotho le Sezulu, empa sena ha se so tiiswe.
Ka Mohau, Morena! e bontsha bophelo motseng wa batho ba batsho o haufi le Johannesburg le ntwa ya batho ya ho ananelwa le ho hanyetsa ditshusumetso tsa bona tsa setso. Karolo ya bodumedi e le ntlha ya boitlhompho le tlhokomelo ya makgwa hodima batho ba mebala ke dihlooho tsa bohlokwa tsa bobedi paleng ena. Se ikgethang ka ho fetisisa ke tshenolo ya pale ka dibapadi ka botsona le tlhaloso ya meetlo ya setso le dipolelo tsa puo tsa batho ba batsho.
Mesebetsi e fetoletsweng
[fetola | fetola mohloli]Mesebetsi e meng ea hae e mmalwa le eona e hlaha ka Sejeremane le Serussia. Tsena li kenyelletsa lipale tse khutšoane le lithothokiso. Ngaka Peter Sulzer o fetoletse dithothokiso tse hlano tsa hae mme a di kenyelletsa pokellong ya Südafrikaner erzählen ( 1963 ). Eugène Witkowski o ile a fetolela lingoliloeng tsa Sejeremane ho Serussia. Pale ya hae e kgutshwane Dominee Kalashe ( Pharrer Kalashe der Xhosa Lehrer ) e kenyeleditswe pokellong ea Sulzer ea Christ erscheint am Konge ka selemo sa 1958 mme hamorao dikgatisong tse ding tse tharo tsa Sejeremane. Dithothokiso tse mashome a mabedi a metso e Mmedi di teng ka Sejeremane thutong ya Sulzer e sa hatiswang ea Südafrika im Spiegel der Afrikaans-Literatur . Mosebetsing ona o nehela maqephe a leshome le metso e tsheletseng a pampiri a thaepileng ho Fula mme o bua le ho buisana ka mesebetsi e meng ya Fula e teng ka mokgwa wa mongolo feela, jwalo ka buka ya Dogter van die Zulue le dipale tse pedi tse kgutshwane tsa Matsiliso van Phomolong le Ulindipisi ( The Rinderpest ). Ka 1957, ho ya ka moetlo, ho na le mesebetsi e meng e mmedi ya Fula, e leng Die lotgevalle van 'n Naturelle-skrywer le pale ya Sexhosa ya Lahliwe . Ngaka Sulzer o bolela hore o ile a romela dingolwa ho Fula, empa ha ho le e nngwe ya tse ka hodimo e kileng ya hlaha ka Seafrikanse.
Ditlhompho
[fetola | fetola mohloli]Setsi sa Naha sa Dipatlisiso tsa Dingodilweng tsa Seafrikanse se ile sa mo hlompha ka mora lefu la hae ka selemo sa 1998 ka pontsho ya sehopotso le ka ho mo etsa setshwantsho sa hae le ho se emisa serapeng sa setsi.
Dingodilweng
[fetola | fetola mohloli]Mesebetsi e phatlalalitsweng ke yena e kenyelletsa: [5]
| Selemo | Dingodilweng |
|---|---|
| 1954 | Jôhannie o etsa setšoantšo |
| 1957 | Ka mohau, Morena! |
Lethathamo la mehlodi
[fetola | fetola mohloli]Dibuka
[fetola | fetola mohloli]- Dekker, G. Nalane ea Lingoliloeng tsa Seafrikanse . Nasou Limited Khatiso ea leshome le motso o mong ea Cape Town 1970
- Kannemeyer, JC History of Afrikaans literature 2. Academica, Pretoria, Cape Town and Johannesburg Khatiso ea pele Khatiso ea pele ea 1983
- Kannemeyer, JC Afrikaans lingoliloeng 1652–2004. Human & Rousseau Cape Town le Pretoria Khatiso ea pele ea 2005
- Nienaber, PJ,; Senekal, JH le Bothma, TC Milestones nalaneng ya dingolwa tsa Seafrikanse. Afrikaans Press-Bookshop Khatiso ea bobeli e ntlafalitsoeng ea 1963
- Nienaber, PJ et al. Maikutlo le Profaele . Lebenkele la Libuka la Afrikaans Press-Johannesburg Khatiso ea boraro e ntlafalitsoeng ka 1969
- Van Coller, HP (ed.) Pono le Profile Karolo ea I. JL van Schaik Baphatlalatsi Pretoria Khatiso ea pele ea 1998
Dimakasine le dikoranta
[fetola | fetola mohloli]- Willemse, Hein. 'Motho a ke ke a belaela Bantu e le sengoli' kapa Seafrikanse se mosa sa Arthur Fula: tlhahlobo ea pele ea 'Jôhannie giet die beeld'. Stilet. September 1992
Inthanete
[fetola | fetola mohloli]- Letlapa la Bangodi la LitNet ATKV la 30 Loetse 2008: www.litnet.co.za
Ditokomane tse sa phatlalatswang
[fetola | fetola mohloli]- National Afrikaans Literary Museum and Research Centre (NALN) Bloemfontein. Fula, Arthur - Biography.
Ditshupiso
[fetola | fetola mohloli]- ↑ https://www.thepresidency.gov.za/mr-arthur-nuthall-fula-posthumous
- ↑ Toerien, Barend J. Twee vergete Afrikaanse skrywers. Vrye Weekblad. Somer/Herfs 1990
- ↑ Willemse, Hein. Aan die ander kant. Protea Boekhuis Pretoria Eerste uitgawe Eerste druk 2007
- ↑ Cite error: Invalid
<ref>tag; no text was provided for refs named:0 - ↑ Worldcat: http://www.worldcat.org/identities/lccn-n84-136859/