velório

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	velório	velórios

ve.ló.ri:o ^nota , masculino

1. (Brasil) momento em que se presta homenagem a um defunto, antes do sepultamento
   • Família descobre no velório que corpo era de outra pessoa e que parente estava viva (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 2 de dezembro de 2024)
2. (Por extensão) o local onde se dá o velório; onde se reúnem a família, amigos e conhecidos para velarem o morto
3. (Figurado) diz-se de evento desanimado, triste

Substantivo²

4. conta feita de vidro, de valor irrisório
5. (Figurado) algo sem valor
6. (Agricultura e Portugal) tipo de uva pequena e sem valor comercial

Sinónimos/Sinônimos

De 1:

• guardamento
• quarto
• sentinela
• velatório

De 4:

• miçanga

De 5:

• bagatela
• ninharia

Tradução

Traduções

Alemão: Totenwache Espanhol: velatorio Francês: veillée des morts

Holandês: dodenwake Inglês: wake Italiano: mortorio

Forma alternativa

De 4 e 5:

• avelório

Etimologia

De Substantivo¹:

De vel(ar) + -ório pelo espanhol portenho velorio.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /veˈlɔ.ɾi.u/ [veˈlɔ.ɾɪ.u]
  AFI: /veˈlɔ.ɾju/ (coloquial)
  • AFI: /veˈlɔ.ɾi.o/ [veˈlɔ.ɾɪ.o] (Região Sul)
    AFI: /veˈlɔ.ɾjo/ (coloquial)

Portugal

• AFI: /vɨˈlɔ.ɾju/
  • AFI: /bɨˈlɔ.ɾju/ (Norte)

Ver também

No Wikcionário

bijuteria incelença

vigília

• Wikisaurus:cemitério
• Wikisaurus:morte

Na Wikipédia

• velório

Ligações externas

• “velório” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “velório” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “velório” in: Dicionário Aberto
• “velório” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “velório” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “velório” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

• “velório” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)