atuar

Português

Verbo¹

a.tu.ar, intransitivo

1. exercer ação
   • Voluntários da Cruz Vermelha vão atuar em favelas do Rio a partir de junho. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de maio de 2008)
2. influir

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	atuar	Gerúndio	atuando	Particípio	atuado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	atuo	atuas	atua	atuamos	atuais	atuam
	Pretérito imperfeito	atuava	atuavas	atuava	atuávamos	atuáveis	atuavam
	Pretérito perfeito	atuei	atuaste	atuou	atuamos1 / atuámos2	atuastes	atuaram
	Pretérito mais-que-perfeito	atuara	atuaras	atuara	atuáramos	atuáreis	atuaram
	Futuro do presente	atuarei	atuarás	atuará	atuaremos	atuareis	atuarão
	Futuro do pretérito	atuaria	atuarias	atuaria	atuaríamos	atuaríeis	atuariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	atue	atues	atue	atuemos	atueis	atuem
	Pretérito imperfeito	atuasse	atuasses	atuasse	atuássemos	atuásseis	atuassem
	Futuro	atuar	atuares	atuar	atuarmos	atuardes	atuarem
Modo Imperativo	Afirmativo		atua	atue	atuemos	atuai	atuem
	Negativo		não atues	não atue	não atuemos	não atueis	não atuem
Infinitivo pessoal		atuar	atuares	atuar	atuarmos	atuardes	atuarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Alemão: agieren Espanhol: actuar Francês: agir

Inglês: act Italiano: agire Papiamento: aktua , actua

Formas alternativas

• Anterior ao AO 1990: actuar

Etimologia

Do latim actu + -ar.

Verbo²

a.tu.ar

1. tratar por tu, tutear, ter muita familiaridade, atuir

Verbo³

a.tu.ar

1. (Galiza) cobrir com terra um buraco, tapar
2. (Galiza) entupir, obstruir, atuir
3. (Galiza) afogar

Etimologia

Do latim obturare.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ɐ.ˈtwaɾ/

Ver também

No Wikcionário

ação

obrar

Anagramas

1. aratu
2. atura
3. aturá
4. taura

Galego

Verbo¹

a.tu.ar

1. atuar, exercer uma ação
2. atuar, influir
3. atuar, fazer uma atuação, representar um papel, interpretar

Forma(s) alternativa(s)

• (ortografia castelhana) actuar

Verbo²

a.tu.ar

1. enterrar, cobrir com terra
2. obstruir
3. afogar, obstruir a respiração
4. encher ao máximo, com pressão

Formas alternativas

• atoar, atuir

Verbo³

a.tu.ar

1. atuar, tratar por tu

Ligações externas

• (em galego) “atuar” in: Diccionario de diccionarios [em linha]. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, 2006.
• (em galego) “atuar” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].