Ir para o conteúdo

Alexander Butterfield

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Alexander Butterfield
Butterfield em 1969
5º Administrador da FAA
Período14 de março de 1973
a 31 de março 1975
PresidenteRichard Nixon
Gerald Ford
Antecessor(a)John H. Shaffer
Sucessor(a)John L. McLucas
Dados pessoais
Nome completoAlexander Porter Butterfield
Nascimento6 de abril de 1926
Pensacola, Flórida, Estados Unidos
Morte9 de março de 2026 (99 anos)
La Jolla, Califórnia, Estados Unidos
Alma materUniversidade de Maryland (BS)
Universidade George Washington (MS)
UC San Diego (MA)
Serviço militar
Lealdade Estados Unidos
Serviço/ramo Força Aérea dos Estados Unidos
Anos de serviço1948–1969
PatenteCoronel
ConflitosGuerra do Vietnã
CondecoraçõesCruz de Voo Distinto

Alexander Porter Butterfield (Pensacola, 6 de abril de 1926 – La Jolla, 9 de março de 2026) foi um oficial da Força Aérea Americana, funcionário público e empresário. De 1969 a 1973, Butterfield atuou como assistente adjunto do presidente Richard Nixon. Em 13 de julho de 1973, durante a investigação do Watergate, ele revelou a existência do sistema de gravação da Casa Branca de Nixon. Butterfield foi administrador da Administração Federal de Aviação (FAA) de 1973 a 1975.

Início da vida e carreira na Força Aérea

[editar | editar código]

Butterfield nasceu em 6 de abril de 1926, em Pensacola,[1] Flórida, filho de Susan Armistead Alexander Butterfield e do piloto da Marinha dos Estados Unidos (mais tarde Contra-Almirante) Horace B. Butterfield.[2] Ele cresceu em Coronado, Califórnia, e saiu de casa em 1943.[3] Butterfield matriculou-se na Universidade da Califórnia, Los Angeles,[1] onde se tornou amigo de H. R. Haldeman e John Ehrlichman.[4] Ele deixou a universidade para se juntar à Força Aérea dos Estados Unidos em 1948.[1][2][a]

Inicialmente, Butterfield foi destacado para a Base Aérea de Las Vegas (agora Base Aérea de Nellis) como instrutor de artilharia de caça antes de ser transferido para a 86ª Ala de Caça em Munique, Alemanha Ocidental, em novembro de 1951, onde foi membro da equipe acrobática de caças a jato Skyblazers.[2][3] Mais tarde, ele serviu como oficial de operações de um esquadrão de caças interceptadores em Knoxville, Tennessee, antes de ser promovido a comandante de um esquadrão de caças na Base Aérea de Kadena em Okinawa, Japão.[2]

Durante a Guerra do Vietnã, Butterfield comandou um esquadrão de aeronaves de reconhecimento aéreo tático de combate de baixa e média altitude.[5][2] Ele realizou 98 missões de combate e foi condecorado com a Cruz de Voo Distinto.[6][1] Em 1965 e 1966, Butterfield serviu como assistente militar do assistente especial do Secretário de Defesa,[7] onde se tornou amigo de Alexander Haig.[8] Ele também adquiriu vasta experiência trabalhando na Casa Branca, onde passou metade do seu tempo.[8] Ele ascendeu ao posto de coronel e, a partir de 1967, serviu na Austrália como oficial do projeto F-111; representante do comandante-em-chefe das forças do Pacífico; e representante militar sênior dos EUA.[2][1][7]

Durante sua carreira militar, ele frequentou o National War College e obteve um diploma de bacharel em ciências pela Universidade de Maryland (1956) e um mestrado em ciências pela Universidade George Washington (1967).[2][7]

Assistente da Casa Branca

[editar | editar código]

Obtendo uma posição

[editar | editar código]

No final de 1968, Butterfield soube que ficaria destacado na Austrália por mais dois anos, atrasando qualquer promoção potencial e potencialmente prejudicando sua carreira militar.[9][10] O ambicioso Butterfield queria estar "no meio da ação" (onde tudo acontecia) e queria deixar a Austrália.[11] Depois de se deparar com um artigo de jornal que mencionava a nomeação de H. R. Haldeman como Chefe de Gabinete da Casa Branca de Nixon, Butterfield escreveu a Haldeman pedindo um emprego.[9][10]

Os dois se encontraram na cidade de Nova York por volta de 19 de dezembro de 1968, para discutir um cargo como assessor militar, mas como nada adequado surgiu, Butterfield pediu para aceitar qualquer trabalho na Casa Branca. O general Andrew Goodpaster, ex-secretário da equipe da Casa Branca no governo Eisenhower, sugeriu que Haldeman tivesse um adjunto, e Haldeman ofereceu o cargo a Butterfield por volta de 13 de janeiro.[12] Butterfield se aposentou da Força Aérea alguns dias depois,[6][b] e sua nomeação como assistente adjunto do presidente foi anunciada em 23 de janeiro de 1969.[14]

Função de assistente adjunto

[editar | editar código]

Como assistente adjunto do presidente, Butterfield era o principal assistente de Haldeman. Seus primeiros dias na Casa Branca foram difíceis. Butterfield não se encontrou com o presidente por 13 dias.[15] Quando Haldeman finalmente apresentou Butterfield a Nixon, o encontro foi curto e constrangedor.[10][15] Haldeman então partiu para a Califórnia, deixando Butterfield no comando da equipe da Casa Branca por quatro dias.

Durante o segundo encontro com Butterfield, Nixon foi rude e condescendente,[10][15] e Butterfield quase se demitiu. No dia seguinte, porém, Nixon foi cordial e espirituoso, e Butterfield resolveu permanecer na Casa Branca.[15] Butterfield, que passou a gostar muito de Nixon, ainda assim achava o presidente um "grosseiro ignorante, um caipira".[11] Inicialmente, ao se encontrar com Nixon, Butterfield teve que imitar os maneirismos de Haldeman e duplicar seu estilo de gestão. Tudo o que Haldeman e Butterfield faziam era planejado para fazer Nixon se sentir confortável e relaxado, nunca surpreso ou "assustado". Haldeman disse a ele: "Se você não fizer as coisas exatamente como eu faço, isso pode chatear [Nixon]".[11]

Depois de Haldeman, Butterfield era o assessor mais poderoso da Casa Branca. Ele se reunia com Nixon e Haldeman todos os dias às 14h para planejar as atividades do dia seguinte. Ele "controlava completamente" os documentos que Nixon via e registrava os memorandos. Acompanhava Haldeman em todas as viagens nacionais, co-supervisionava a equipe da Casa Branca em viagem com Haldeman e administrava a Casa Branca quando Haldeman e Nixon viajavam para o exterior.

Todas as reuniões em que o presidente participava exigiam "pontos de discussão" para Nixon, redigidos por um membro da equipe apropriado, bem como um resumo pós-reunião elaborado por essa mesma pessoa, e Butterfield supervisionava o processo de elaboração e arquivamento de ambos os documentos. Butterfield também supervisionava todas as investigações do FBI solicitadas pela Casa Branca, que incluíam verificações de antecedentes de rotina de potenciais funcionários, bem como investigações com motivação política.[16] Além de Haldeman, ninguém tinha um conhecimento mais íntimo do estilo de trabalho de Nixon, das operações diárias da Casa Branca, do que Nixon poderia ter lido ou com quem Nixon poderia ter se encontrado.[17]

Butterfield também era a pessoa que gerenciava principalmente as pessoas que se reuniam com Nixon. Isso incluía garantir que as pessoas chegassem na hora e que não ficassem muito tempo.[11] Butterfield também supervisionava o relacionamento frequentemente distante de Nixon com sua esposa, Pat.[11][18] No final de 1970, os assessores do presidente perderam a confiança em Constance C. Stuart, diretora de equipe e secretária de imprensa de Pat Nixon, e Butterfield foi designado para supervisionar os eventos e a publicidade da Primeira-Dama.[19][20] No dia seguinte à eleição presidencial de 1972, Pat Nixon confrontou seu marido sobre o que ela percebeu como interferência do Salão Oval em sua equipe. O assistente adjunto do presidente, Dwight Chapin, e posteriormente Butterfield foram nomeados para atuar como elo de ligação entre as duas equipes.[21]

Instalando o sistema de gravação

[editar | editar código]

Butterfield também supervisionou a instalação do sistema de gravação que Nixon ordenou para a Casa Branca. Em 10 de fevereiro de 1971,[11] o assistente de Haldeman, Lawrence Higby, disse a Butterfield que Nixon queria um sistema de gravação de áudio ativado por voz instalado no Salão Oval e nos telefones da Casa Branca.[22] O objetivo, disse Nixon, era criar um registro mais preciso dos eventos.[23]

Butterfield trabalhou com o Serviço Secreto para instalar cinco microfones escondidos na mesa de Nixon no Salão Oval, dois em lâmpadas na lareira, dois na sala do gabinete e em todas as linhas telefônicas da Sala de Estar Lincoln e do Salão Oval.[23] De acordo com Butterfield, o sistema era altamente secreto, sua existência era conhecida apenas por Nixon, Haldeman, Higby e os três ou quatro funcionários técnicos do Serviço Secreto que o instalaram.[22][c] Em abril de 1971, Nixon ordenou que o sistema de gravação fosse instalado em seu escritório particular no Edifício do Escritório Executivo.[25]

Renúncia

[editar | editar código]

Em março de 1973, Butterfield foi confirmado como administrador da Administração Federal de Aviação e renunciou ao seu cargo na Casa Branca.[26]

Revelação do sistema de gravação

[editar | editar código]

Especulações sobre sua existência

[editar | editar código]

John Dean testemunhou em junho de 1973 que Nixon estava profundamente envolvido no encobrimento de Watergate e mencionou que suspeitava que as conversas na Casa Branca eram gravadas.[27] A partir de então, a equipe do Comitê Watergate do Senado dos Estados Unidos começou a perguntar rotineiramente às testemunhas que compareciam perante o comitê se elas tinham conhecimento de algum sistema de gravação.[17] A equipe do Comitê Watergate do Senado então solicitou à Casa Branca uma lista de datas em que o presidente havia se reunido com Dean.[28]

Em 20 de junho,[29] o Conselheiro Especial da Casa Branca para Watergate, J. Fred Buzhardt, forneceu ao Conselheiro Chefe da Minoria (Republicana) do comitê, Fred Thompson, um documento destinado a impugnar o depoimento de Dean. O documento de Buzhardt incluía citações quase textuais de reuniões que Nixon teve com Dean.[28][d] Thompson violou inicialmente um acordo segundo o qual as equipes da maioria e da minoria compartilhariam todas as informações. Quando o Investigador da Maioria do comitê, Scott Armstrong, obteve o documento, percebeu que ele indicava a existência de um sistema de gravação.[31]

Interrogatório de 13 de julho

[editar | editar código]
Gravador de fita do Salão Oval do Presidente Nixon

Butterfield foi interrogado por Scott Armstrong, G. Eugene Boyce, Marianne Brazer e Donald Sanders (conselheiro adjunto da minoria) da equipe do Comitê Watergate do Senado na sexta-feira, 13 de julho de 1973, em uma entrevista preliminar antes de seu depoimento público perante o comitê completo.[32] Butterfield foi levado perante o comitê porque era o principal auxiliar de Haldeman e a única pessoa, além de Haldeman, que sabia tanto sobre o comportamento diário do presidente.[4][e]

A linha de questionamento crucial foi conduzida por Donald Sanders.[33] Armstrong havia dado uma cópia do relatório de Buzhardt a Butterfield;[34] agora Sanders perguntou se as citações nele contidas poderiam ter vindo de anotações. Butterfield disse que não, que as citações eram muito detalhadas.[10] Além disso, Butterfield disse que nem a equipe nem o presidente mantinham anotações de reuniões privadas individuais com Nixon.[33] Quando questionado sobre a possível origem das citações, Butterfield disse que não sabia.[10] Então Sanders perguntou se havia alguma validade na hipótese de John Dean de que a Casa Branca havia gravado conversas no Salão Oval. Butterfield respondeu: "Eu estava me perguntando se alguém perguntaria isso. Há fitas no Salão Oval."[33] Butterfield então disse aos investigadores que, embora esperasse que ninguém perguntasse sobre o sistema de gravação, ele havia decidido anteriormente que revelaria sua existência se fosse questionado diretamente.[35] Butterfield então testemunhou extensivamente sobre quando o sistema de gravação foi instalado e como funcionava, dizendo aos membros da equipe: “Tudo era gravado... desde que o Presidente estivesse presente. Não havia sequer uma sugestão de que algo não devesse ser gravado.”[36] Butterfield disse mais tarde que presumiu que o comitê sabia sobre o sistema de gravação, uma vez que já haviam entrevistado Haldeman e Higby.[37]

Todos os presentes reconheceram a importância dessa revelação e, como disse James M. Cannon, ex-conselheiro político do presidente dos EUA, Gerald Ford, "Watergate foi transformado".[38] O depoimento de Butterfield durou das 14h às 18h30. Os quatro investigadores juraram sigilo e concordaram em contar apenas ao Conselheiro Chefe e ao Conselheiro Chefe da Minoria do Comitê Watergate do Senado.[35] O Conselheiro Chefe Samuel Dash diz que informou imediatamente seu subordinado, o Conselheiro Chefe Adjunto Rufus L. Edmisten, e então o senador democrata Sam Ervin, presidente do comitê.[39] Tanto Ervin quanto Dash perceberam a importância política de um republicano ter descoberto o sistema de gravação.[40] Naquela mesma noite, Ervin pediu a Dash que convocasse Butterfield para depor na segunda-feira, 16 de julho.[39]

Interrogatório de 16 de julho

[editar | editar código]
Da esquerda para a direita: Fred Thompson, o senador Howard Baker e o senador Sam Ervin durante as audiências do Comitê Watergate do Senado.

Na sexta-feira à noite, Thompson informou o senador Howard Baker, o membro de maior hierarquia da minoria no Comitê Watergate do Senado, sobre a admissão de Butterfield.[39] Depois que Ervin também lhe contou a notícia, Baker começou a pressionar para que Butterfield testemunhasse imediatamente.[41] Mais uma vez quebrando as regras de não ter conversas ou reuniões privadas com a Casa Branca, Thompson também informou Buzhardt sobre a entrevista de Butterfield na sexta-feira à noite.[42]

Butterfield, que tinha viagem marcada para Moscou em 17 de julho para uma reunião comercial, estava preocupado que fosse chamado a depor perante o Comitê Watergate do Senado e que isso o obrigasse a cancelar sua viagem à URSS.[41]

As fontes divergem quanto à sequência de eventos subsequentes. De acordo com algumas fontes, Butterfield foi notificado na manhã de domingo, 15 de julho, de que testemunharia no dia seguinte. Butterfield então se encontrou com Baker (a quem conhecia superficialmente). Butterfield pediu a Baker que usasse sua influência para cancelar o depoimento, mas Baker recusou. Butterfield então ligou para a Casa Branca e deixou uma mensagem para o Conselheiro Especial Leonard Garment (substituto de Dean), informando-o sobre o conteúdo de seu depoimento de sexta-feira e a intimação do comitê para que ele testemunhasse na segunda-feira.[f] Haig e Buzhardt receberam a mensagem de Butterfield e aguardaram o retorno de Garment de uma viagem pelo país naquele mesmo dia.[g] Após Garment ser informado, a equipe da Casa Branca não fez nada. Butterfield não foi contatado e Nixon não foi informado sobre o depoimento de Butterfield até a manhã de segunda-feira ou no final da tarde de segunda-feira.[44] De acordo com Butterfield e outras fontes, Butterfield deixou uma mensagem sobre sua entrevista de sexta-feira para Garment na Casa Branca na noite de sábado.[45] Ele então se encontrou com Baker na manhã de domingo, mas Baker disse-lhe que as chances de ser chamado a depor eram pequenas.[41] De acordo com Butterfield, ele só soube que iria depor perante o comitê Ervin pouco depois das 10h da manhã de segunda-feira, 16 de julho,[46] apenas cerca de três horas antes de seu comparecimento às 14h.[11][47][37]

O depoimento de Butterfield em 16 de julho, que durou apenas 30 minutos,[43] foi transmitido ao vivo pela televisão por todas as principais redes de televisão.[48] O senador Baker informou Dash antes do início da audiência que, como um republicano (Sanders) havia obtido o depoimento de Butterfield em 13 de julho, ele queria que o conselheiro-chefe da minoria republicana, Thompson, interrogasse Butterfield durante a audiência. Baker não queria que os republicanos parecessem ter sido pegos de surpresa.[49] O New York Times chamou o depoimento de Butterfield de "dramático",[48] e o historiador William Doyle observou que ele "eletrizou Washington e desencadeou uma crise constitucional".[50] O cientista político Keith W. Olson disse que o depoimento de Butterfield "alterou fundamentalmente toda a investigação de Watergate".[51]

Poucas horas após o depoimento de Butterfield, Alexander Haig mandou remover o sistema de gravação.[52]

Pós-Watergate

[editar | editar código]
Butterfield na Biblioteca Presidencial Lyndon B. Johnson em 2016.

Revelações do caso Watergate

[editar | editar código]

Butterfield não esteve envolvido no encobrimento de Watergate e nunca foi acusado de qualquer crime.[10]

Butterfield, no entanto, desempenhou um papel menor no Watergate. Nixon tinha US$ 1,6 milhão em fundos de campanha remanescentes da eleição de 1968. Determinado a arrecadar o máximo de dinheiro possível para a reeleição antes que uma nova lei federal de financiamento de campanhas entrasse em vigor em 7 de abril de 1972, a equipe e os operadores políticos de Nixon começaram a arrecadar grandes quantias em dinheiro.[53] Parte desse dinheiro foi usada para fins ilegais relacionados ao escândalo de Watergate, como vigilância e pagamento do arrombamento do Watergate. Haldeman reteve US$ 350.000 em dinheiro vivo em uma maleta trancada no escritório de Hugh W. Sloan Jr., no Comitê para a Reeleição do Presidente. Haldeman disse que a maleta, coloquialmente conhecida como "a 350", era para operações de pesquisa de opinião. O assessor de Haldeman, Gordon C. Strachan, transferiu o dinheiro para a Casa Branca em abril de 1972, mas Haldeman ordenou que fosse retirado.[54] Strachan então pediu a Butterfield que lidasse com o dinheiro, entregando-o a alguém de confiança de Butterfield.[55] Em 7 de abril,[56] Butterfield retirou o dinheiro e encontrou-se com um amigo próximo no Key Bridge Marriott em Rosslyn, Virgínia. O amigo concordou em guardar o dinheiro em um cofre no Condado de Arlington, Virgínia, e disponibilizá-lo à Casa Branca mediante solicitação.[55] Butterfield revelou voluntariamente seu papel nos "350" aos Procuradores dos Estados Unidos logo após deixar a Casa Branca em março de 1973.[17][h]

Butterfield também desempenhou um papel muito limitado em algumas das operações de vigilância conduzidas pela Casa Branca de Nixon. Em 7 de setembro de 1972, Nixon se reuniu com Haldeman e Ehrlichman para discutir o pedido do senador Edward M. Kennedy por proteção do Serviço Secreto enquanto fazia campanha em nome do candidato presidencial democrata, o senador George McGovern. Haldeman sugeriu que Butterfield cuidasse dos detalhes, e Butterfield, Ehrlichman e Haldeman se reuniram com Nixon mais tarde naquele dia para discutir a possibilidade de infiltrar um espião.[58] Nixon estava convencido de que Kennedy era adúltero e queria pegá-lo "na cama com uma de suas amantes". Butterfield designou o ex-guarda-costas de Nixon, Robert Newbrand, como espião na equipe de proteção de Kennedy em 8 de setembro.[59]

Administração Federal de Aviação

[editar | editar código]

No final de 1972, Butterfield sentiu que seu trabalho não o desafiava mais e disse informalmente ao presidente Nixon que queria sair. Nixon ofereceu-lhe um cargo no Departamento de Estado, mas Butterfield não estava interessado. Nixon então sugeriu a Administração Federal de Aviação, e Butterfield concordou.[17]

Em 19 de dezembro de 1972, o presidente Nixon nomeou Butterfield para ser o novo Administrador da Administração Federal de Aviação.[60] A lei federal, no entanto, exigia que o Administrador fosse um civil, não um oficial militar da ativa ou aposentado. O presidente Nixon buscou legislação para dispensar esse requisito para Butterfield, mas não obteve sucesso. Posteriormente, em fevereiro de 1973, Butterfield renunciou à Reserva da Força Aérea, abrindo mão de uma pensão de US$ 10.000 por ano.[61] O presidente Nixon retirou a nomeação de Butterfield em 26 de fevereiro de 1973 e a reapresentou ao Senado no mesmo dia.[62] Butterfield foi confirmado em 12 de março de 1973,[63] e renunciou ao cargo de Assistente Adjunto do Presidente em 14 de março.[16]

O secretário de Transportes dos Estados Unidos, Claude Brinegar, frequentemente criticava Butterfield por ser negligente com a segurança da aviação, alegações que Butterfield negava veementemente.[64] No início de janeiro de 1975, o presidente Gerald Ford pediu a renúncia de todos os funcionários do Poder Executivo que haviam sido proeminentes no governo Nixon. O Washington Post, citando fontes anônimas da Casa Branca, afirmou que a demissão de Butterfield não foi uma retaliação por seu papel na revelação do sistema de gravação da Casa Branca e permitiu que Butterfield argumentasse a favor de sua permanência no cargo junto ao novo chefe de gabinete da Casa Branca, Donald Rumsfeld.[64]

Butterfield não manteve seu cargo, embora a Casa Branca lhe tenha permitido tirar vários meses antes de renunciar.[64] Butterfield renunciou em 25 de março de 1975,[65] e deixou o governo em 31 de março de 1975.[1]

Carreira pós-governo

[editar | editar código]

Butterfield lutou por dois anos para encontrar emprego depois de deixar o governo federal.[11] Ele acabou trabalhando para uma empresa de serviços aéreos em São Francisco, Califórnia. Depois, conseguiu emprego em uma holding financeira em Los Angeles. Butterfield deixou o setor financeiro para abrir uma empresa de consultoria empresarial e de produtividade, a Armistead & Alexander.[10] Ele se aposentou em 1995.[66]

Butterfield estava entre aqueles que adivinharam corretamente a identidade do informante de Watergate "Garganta Profunda" antes da divulgação em 2005. Ele disse ao Hartford Courant em 1995: "Acho que era um cara chamado Mark Felt."[67]

Butterfield foi uma importante fonte para o livro de Bob Woodward de 2015, The Last of the President's Men.[6][10] Butterfield reteve um grande número de registros quando deixou a Casa Branca, alguns deles historicamente importantes, incluindo o memorando "zero", que ajudou a formar parte da base do livro.[11]

Em 11 de julho de 2022, Butterfield foi convidado do programa de Lawrence O'Donnell na MSNBC, The Last Word.[68]

Cassidy Hutchinson, ex-assessora do governo Trump, testemunhou perante o Comitê de 6 de janeiro que se inspirou na experiência e no exemplo de Butterfield ao decidir voltar ao Comitê para depor de forma completa e verídica, apesar da significativa pressão legal e política do círculo de Trump.[69][70] Butterfield disse que Cassidy Hutchinson seria uma inspiração para outros jovens e pediu a Hutchinson que prometesse ajudar alguém caso se encontrasse em situação semelhante no futuro.[71]

Vida pessoal e morte

[editar | editar código]

Butterfield casou-se com Charlotte Maguire em 1949. Eles se divorciaram em 1985.

Ele se mudou para La Jolla, Califórnia, em 1992, onde era amigo íntimo (e às vezes namorava)[11] Audrey Geisel, viúva do autor de livros infantis Theodor "Dr. Seuss" Geisel.[10] Ele voltou a estudar, obtendo um mestrado em história pela Universidade da Califórnia, San Diego. Em novembro de 2015, ele estava trabalhando em um doutorado em história, com foco no poder presidencial de conceder indultos.[10] Ele permaneceu ativo nos conselhos de administração de várias empresas até sua morte.[10]

Butterfield morreu em sua casa em La Jolla, em 9 de março de 2026, aos 99 anos.[72][73]

Notas e referências

[editar código]

Notas

[editar código]
  1. ↑ Ao contrário do que foi publicado, Butterfield não serviu na Segunda Guerra Mundial.[3]
  2. ↑ Ao contrário de alguns relatos publicados, o próprio Butterfield nega que lhe tenham dito para se demitir das forças armadas antes de assumir o cargo. Ele afirma que a sua decisão de se aposentar foi exclusivamente sua.[13]
  3. ↑ Woodward e Bernstein observam que a existência do sistema de gravação também era conhecida pelo secretário de imprensa da Casa Branca, Ron Ziegler, e por Stephen B. Bull, assistente especial do presidente e secretário de nomeações e sucessor de Butterfield.[24]
  4. ↑ No final de abril de 1973, Nixon pediu a Haldeman que revisasse as gravações de suas reuniões com John Dean sobre Watergate, com o objetivo de encontrar quaisquer discrepâncias que pudessem prejudicar a credibilidade de Dean. Na manhã de 4 de junho, Nixon começou a revisar essas gravações e a fazer anotações quase literais sobre as conversas. Naquela noite, ele se encontrou com Buzhardt. Nixon relatou verbalmente as anotações que havia feito, acrescentando sua interpretação ou observações explicativas, enquanto Buzhardt tomava notas. O presidente instruiu Buzhardt a transformar as anotações em um documento e a entregar o documento apenas a Thompson.[30]
  5. ↑ O repórter Aaron Latham argumenta que não está claro por que Butterfield foi convocado. Bob Woodward e Carl Bernstein, diz ele, acreditam que Butterfield foi chamado para depor porque haviam sugerido isso repetidamente a Armstrong. Mas Armstrong diz que nem o advogado da maioria nem o da minoria estavam interessados. O chefe do comitê Watergate do Senado, Samuel Dash, disse que Butterfield era simplesmente um dos muitos assessores de Nixon que o comitê estava conseguindo entrevistar. O chefe adjunto do comitê, James Hamilton, que autorizou a entrevista com Butterfield, o fez devido às revelações de que Butterfield havia lidado com "os 350" (US$ 350.000 em dinheiro mantidos pelo comitê de reeleição de Nixon). Mas como essa questão não era considerada de importância crítica, a entrevista de Butterfield foi adiada várias vezes.[32]
  6. ↑ Samuel Dash também diz que Butterfield contatou a Casa Branca no domingo.[39]
  7. ↑ Fred Emery diz que foram Haig e Ziegler.[43]
  8. ↑ Butterfield lidou com o dinheiro mais duas vezes. Em 21 de abril de 1972, Strachan lhe disse para entregar US$ 22.000 a Joseph Baroody, líder da Associação Nacional de Árabes-Americanos e membro da família Baroody (que era muito influente nos círculos políticos conservadores). Butterfield contatou seu amigo, que entregou o dinheiro no dia seguinte. Em 28 de novembro de 1972, Butterfield foi instruído a obter o dinheiro de seu amigo e entregá-lo a Strachan. Esta foi a última transação em que Butterfield esteve envolvido.[57]

Referências

[editar código]
  1. 1 2 3 4 5 6 Hall 2008, p. 34.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 The International Who's Who, 1997–98 1997, p. 232.
  3. 1 2 3 Alexander Butterfield Interview, Nixon Library 2008, p. 1.
  4. 1 2 Kutler 1992, pp. 367–368.
  5. ↑ «Alexander Butterfield». www.lbjlib.utexas.edu. Consultado em 14 de março de 2026. Cópia arquivada em 14 de setembro de 2016
  6. 1 2 3 Woodward 2015, p. 5.
  7. 1 2 3 «Alexander P. Butterfield». www.nixonlibrary.gov. Consultado em 14 de março de 2026. Cópia arquivada em 24 de junho de 2016
  8. 1 2 Alexander Butterfield Interview, Nixon Library 2008, p. 5.
  9. 1 2 Alexander Butterfield Interview, Nixon Library 2008, pp. 3–4.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 «Nixon tapes and the man who spilled». San Diego Union-Tribune (em inglês). 28 de novembro de 2015. Consultado em 14 de março de 2026
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 «The man who knew too much about Richard Nixon». The Washington Post (em inglês). 12 de outubro de 2015. ISSN 0190-8286. Consultado em 14 de março de 2026
  12. ↑ Alexander Butterfield Interview, Nixon Library 2008, pp. 3–5.
  13. ↑ Alexander Butterfield Interview, Nixon Library 2008, p. 6.
  14. ↑ Rugaber, Walter (24 de janeiro de 1969). «Nixon Names Aide to Help Oversee Domestic Affairs». The New York Times. pp. 1, 15
  15. 1 2 3 4 Alexander Butterfield Interview, Nixon Library 2008, pp. 6–10.
  16. 1 2 Kutler 1992, p. 367.
  17. 1 2 3 4 Kutler 1992, p. 368.
  18. ↑ Swift 2014, p. 253.
  19. ↑ Beasley 2005, p. 119.
  20. ↑ Troy 2000, pp. 189, 193.
  21. ↑ Swift 2014, pp. 264–265.
  22. 1 2 Butterfield 1974, pp. 45–46.
  23. 1 2 Brinkley & Nichter 2014, p. x.
  24. ↑ Woodward & Bernstein 1976, p. 43.
  25. ↑ Brinkley & Nichter 2014, p. xi.
  26. ↑ Woodward 2015, p. 142.
  27. ↑ Kutler 1992, p. 359.
  28. 1 2 Latham 1974, p. 46.
  29. ↑ Dean 2015, p. 616.
  30. ↑ Woodward & Bernstein 1976, pp. 43–51.
  31. ↑ Woodward 2015, pp. 147–153.
  32. 1 2 Latham 1974, pp. 44–45.
  33. 1 2 3 Latham 1974, p. 60.
  34. ↑ Latham 1974, p. 45.
  35. 1 2 Latham 1974, p. 63.
  36. ↑ Kutler 1997, p. 638.
  37. 1 2 Emery 1995, p. 369.
  38. ↑ Cannon 2013, p. 120.
  39. 1 2 3 4 Dash 1976, p. 180.
  40. ↑ Emery 1995, p. 367.
  41. 1 2 3 Alexander Butterfield Interview, Nixon Library 2008, p. 46.
  42. ↑ Woodward & Bernstein 1976, p. 57.
  43. 1 2 Emery 1995, p. 368.
  44. ↑ Locker 2016, pp. 243–244.
  45. ↑ Alexander Butterfield Interview, Nixon Library 2008, p. 48.
  46. ↑ Alexander Butterfield Interview, Nixon Library 2008, pp. 46–47.
  47. ↑ Alexander Butterfield Interview, Nixon Library 2008, p. 47.
  48. 1 2 Naughton, James M. (17 de julho de 1973). «Nixon Wired His Phone, Offices to Record All Conversation». The New York Times. pp. 1, 26
  49. ↑ Dash 1976, p. 182.
  50. ↑ Doyle 1999, p. 183.
  51. ↑ Olson 2014, p. 325.
  52. ↑ Brinkley & Nichter 2014, p. xiii.
  53. ↑ Emery 1995, pp. 108–109.
  54. ↑ Emery 1995, p. 109.
  55. 1 2 Emery 1995, pp. 109–110.
  56. ↑ Butterfield 1974, pp. 53–54.
  57. ↑ Butterfield 1974, pp. 54–55.
  58. ↑ Kutler 1997, pp. 132–133.
  59. ↑ Fulsom 2012, pp. 104–105.
  60. ↑ Charlton, Linda (20 de dezembro de 1972). «Nixon Appoints Aide for Liaison». The New York Times. p. 10
  61. ↑ Apple, R.W. Jr. (27 de fevereiro de 1973). «Nominee to FAA Quits Air Force». The New York Times. p. 22
  62. ↑ «Butterfield Gets 2d Nomination». The Washington Post. 27 de fevereiro de 1973. p. D8
  63. ↑ Kraus 2008, p. 45.
  64. 1 2 3 Cannon, Lou (7 de janeiro de 1975). «Ford Said To Ask FAA Chief to Quit». The Washington Post. p. A1
  65. ↑ «Butterfield Quits as FAA Chief: Disclosed Existence of Nixon Tapes». The Washington Post. 26 de março de 1975. p. A2
  66. ↑ Woodward 2015, pp. 179–181.
  67. ↑ Rizzo, Frank (17 de dezembro de 1995). «Nixon: One Role Will Remain Nameless». Hartford Courant. Consultado em 12 de julho de 2016. Cópia arquivada em 4 de outubro de 2016
  68. ↑ MS NOW (11 de julho de 2022), Alexander Butterfield Was ‘Worried To Death’ Testifying Against Nixon, consultado em 16 de março de 2026
  69. ↑ Hutchinson, Cassidy (14 de setembro de 2022). «Interview of: Cassidy Hutchinson» (PDF) (entrevista). Washington, D.C., US: Select committee to investigate the January 6 attack on the US Capitol, US House of Representatives. p. 80. Consultado em 1 de setembro de 2025 – via GovInfo
  70. ↑ «Cassidy Hutchinson's Trump-supporting father refused to help her get her own lawyer for Jan 6 evidence». Yahoo News (em inglês). 22 de dezembro de 2022. Consultado em 16 de março de 2026
  71. ↑ MS NOW (26 de setembro de 2023), WATCH: Aide who revealed Nixon recordings sends message to Cassidy Hutchinson, consultado em 16 de março de 2026
  72. ↑ McFadden, Robert D. (9 de março de 2026). «Alexander Butterfield, Who Revealed Nixon Tapes in Watergate Scandal, Dies at 99». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 16 de março de 2026
  73. ↑ News, Jack Cronin-KOGO. «Former Nixon Aide, La Jolla Resident, Alexander Butterfield Dies At 99 | JAM'N 95.7». San Diego, California (em inglês). Consultado em 16 de março de 2026

Bibliografia

[editar | editar código]

Ligações externas

[editar | editar código]
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Alexander Butterfield
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Alexander_Butterfield&oldid=71928699"