Profiles

Bio

ゆい

#ru_RU locale manager, ru.wordpress.org/support forum keymaster.
WordPress support forums “nightshift” moderator.

Elekks are serious business!

If you need to contact moderators, use #forums channel on Slack ( https://make.wordpress.org/chat ).

Badges

CODE
2 badges
Core Contributor '18 Meta Contributor '18
CONTENT
1 badge
Documentation Contributor '20
PRACTICE
2 badges
Support Contributor '16 Support Team '16
POLYGLOTS
2 badges
Translation Contributor '16 Translation Editor '16

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days
94contributions
high47
medium47
score188
Last 90 days
210contributions
high114
medium96
score438
Last 12 months
602contributions
high242
medium360
score1086

Specializations

share of activity across teams · last 365 days · 541 attributed contributions

Contributions

Type
May 2026
May 30 Sat · 17:20
Forums med
Posted a reply to Personal tracking link for WordPress Credits, on the site WordPress.org Forums:
https://make.wordpress.org/chat/ #wpcreditschannel, as mentioned aboveand reach to @Celi Garoe or @francescodicandia
May 30 Sat · 09:14
Polyglots high
Reviewed 2 strings on translate.wordpress.org.
May 30 Sat · 08:49
Polyglots high
Translated 64 strings on translate.wordpress.org.
May 29 Fri · 09:29
Forums med
Posted a reply to Как убрать «Stop Words»?, on the site Форумы поддержки:
в WordPress по умолчанию нет цензуры.
May 29 Fri · 08:23
Meta med
Wrote a comment on the post I’m the author of the…, on the site Translate WordPress:
1. Our policy is to grant PTE to native speakers or those who are equally…
May 29 Fri · 05:56
Polyglots high
Reviewed 2 strings on translate.wordpress.org.
May 29 Fri · 05:54
Polyglots high
Translated 12 strings on translate.wordpress.org.
May 28 Thu · 06:01
Polyglots high
Reviewed 35 strings on translate.wordpress.org.
May 28 Thu · 04:58
Meta med
Wrote a comment on the post Hello,, on the site Translate WordPress:
You have no strings suggested for russian, so we are unable to evaluate your translation…
May 28 Thu · 04:43
Polyglots high
Translated 57 strings on translate.wordpress.org.

General Translation Editor

Русский (Russian) Translation Contributor - #ru_RU

WordPress for Android, WordPress for iOS, Browse Happy, Forums, Learn WordPress, o2, Openverse, P2 "Breathe", Pattern Directory, WordPress Plugin Directory, Rosetta, WordPress Theme Directory, WordCamp.org, WordPress.org, wp20.wordpress.net, Patterns, Frontend Admin by DynamiApps, Product Labels For Woocommerce (Sale Badges), Ad Inserter – Ad Manager & AdSense Ads, Add Customizer Back For Block Themes, Add infos to The Events Calendar, Admin Toolbar Menus, Advanced Ads – Ad Manager & AdSense, Advanced Database Cleaner – Optimize & Clean Database to Speed Up Site Performance, Advanced Wishlist & Share – Save Products for Later, AffiliateWP – Show Affiliate Coupons, Agenistrator, AI, AI Engine – The Chatbot, AI Framework & MCP for WordPress, Ajax Search Lite – Live Search & Filter, Akismet Anti-spam: Spam Protection, All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic, All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall, All Users Messenger, AMP, Another Events Calendar, AnsPress – Question and answer, Antispam Bee, AnyComment, AP Family Trees, Activity Log – Monitor & Record User Changes, Asgaros Forum, Ask Me Anything (Anonymously), Auto External Link Nofollow, Autodate, Awesome Changelog, Back In Stock Notifier for WooCommerce | WooCommerce Waitlist Pro, Ban Hammer, bbp style pack, bbPress, Better Delete Revision, Better Search Replace, Kadence Security – Password, Two Factor Authentication, and Brute Force Protection, Blaminhor Essentials – All-in-One: SEO, Cache, SMTP & More, BBQ Firewall – Fast & Powerful Firewall Security, Term description by means of block editor, Block Lab, Persistent block editor settings, BNS Corner Logo, Booking calendar, Appointment Booking System, Bookings and Appointments For WooCommerce, Botoscope, Better Messages – Chat Rooms, Group Chat, Private Messages & AI Chat Bots, BP Classic, BuddyPress Group Chatroom, Registration Options for BuddyPress, Breadcrumb NavXT, Breadcrumb Trail, Brizy – Page Builder, Broken Link Checker, BuddyPress, BuddyPress Activity Plus, BuddyPress Docs, Bulk Delete, WOLF – WordPress Posts Bulk Editor and Manager Professional, BulletProof Security, Buy one click WooCommerce, Caldera Forms – More Than Contact Forms, Car Demon, Carousel Slider, Catapulto – Shipping for WooCommerce, Category Posts Widget, CC-Disable-Users, Integration of CF7 and Bitrix24, Live Chat and ChatBot – ChatAndBot, Checkout Field Editor for WooCommerce – Checkout Manager, WordPress Image Compression and Optimizer Plugin – CheetahO, Child Theme Configurator, Clarity – Ad blocker for WordPress, Classic Editor, Classic Editor and Classic Widgets, Classic Text Widget, Classic Widgets, Classified Listing – AI-Powered Classified ads & Business Directory Plugin, Clean Up Booster – Database Optimizer & Login Security, Page Builder Gutenberg Blocks – CoBlocks, Code Snippets, Sidebar Widgets by CodeLights, Colorbox Panels & Info Box, Website Builder by SeedProd — Theme Builder, Landing Page Builder, Coming Soon Page, Maintenance Mode, Companion Auto Update, RepairBuddy – Repair Shop CRM & Booking Plugin for WordPress, Contact Form 7, Content Views – Post Grid & Filter, Recent Posts, Category Posts … (Shortcode, Gutenberg Blocks, and Widgets for Elementor), Contest Gallery – Upload & Vote Photos, Media, Sell with PayPal & Stripe, Translate WordPress with ConveyThis – AI Multilingual Plugin, Compliance by Hu-manity.co, Cost Calculator Builder, Crelly Slider, Cryptocurrency Price Widget, Bitcoin Payment Gateway: Accept Crypto Payments with WooCommerce, Delete Expired Transients, Depicter — Popup & Slider Builder, Deposits & Partial Payments for WooCommerce, Describr – Community, User Profile, Content Restriction & Role Editor Plugin, Disable "BIG Image" Threshold, Disable Emails, Disable Privacy Tools, Disable Real MIME Check, Yandex.Zen PostGrid, DocuPress, Dokan: AI Powered WooCommerce Multivendor Marketplace Solution – Build Your Own Amazon, eBay, Etsy, Download Manager, Download Monitor, Yoast Duplicate Post, Duplicator – Backups & Migration Plugin – Cloud Backups, Scheduled Backups, & More, Easy Digital Downloads – eCommerce Payments and Subscriptions made easy, Easy Media Download, Easy Watermark, Easy WP SMTP – WordPress SMTP and Email Logs: Gmail, Office 365, Outlook, Custom SMTP, and more, easyReservations, Easy Website Form, eCommerce Product Catalog Plugin for WordPress, Ecwid by Lightspeed Ecommerce Shopping Cart, Edit Flow, Elementor Website Builder – more than just a page builder, ElementsKit Elementor Addons – Advanced Widgets & Templates Addons for Elementor, Email customizer and designer for woocommerce, Email posts to subscribers, Email Subscribers & Newsletters – Email Marketing, Post Notifications & Newsletter Plugin for WordPress, Emergency System, Enable jQuery Migrate Helper, Enable Media Replace, EWWW Image Optimizer, Extend Media Upload, Fabrica Synced Pattern Instances, FakerPress, Happy WooCommerce FAQs – Ultimate Product FAQ Plugin, Nginx Cache Purge Preload, Image Photo Gallery Final Tiles Grid, Flexible Editor Panel for Elementor, Floating Social Share Icons and Social Share buttons – Next Previous Post Links – FL, FluentCRM – Email Newsletter, Automation, Email Marketing, Email Campaigns, Optins, Leads, and CRM Solution, Fluent Support – Helpdesk & Customer Support Ticket System, WP OPcache, Five Star Restaurant Menu and Food Ordering, Food Store – Online Food Delivery & Pickup, Force Regenerate Thumbnails, Forminator Forms – Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder, Free Forms & CRM, FreedomPay, Front End PM, WordPress.com Editing Toolkit, Gcore CDN, Geneanet Embedded Individual, ExactMetrics – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Plugin), MonsterInsights – Google Analytics Dashboard for WordPress (Website Stats Made Easy), Maps Widget for Google Maps, XML Sitemap Generator for Google, AI Puffer – Chat. Create. Automate. (formerly AI Power), GrabWP Tenancy, Gmedia Photo Gallery, GraphComment Comment system, Gutena Testimonial Slider, Gutenberg, AI AEO for WooCommerce, HayyaBuild – The Most Advanced Gutenberg Blocks, Headers Security Advanced & HSTS WP, Health Check & Troubleshooting, HivePress – Business Directory, Listings & Classified Ads Plugin, HTTP Headers, Https Switcher, id:CRM Contacts & Companies, Image Watermark, ImbaChat, Import Products to VK, In Memoriam (Light a Candle), Include Me, Infy – AI Image SEO Optimizer, Inline Spoilers, Insert Html Snippet, instant.page, Search, Filters & Merchandising for WooCommerce, Invite Anyone, Jetpack – WP Security, Backup, Speed, & Growth, Jetpack Boost – Website Speed, Performance and Critical CSS, KAGG Generator, KI Live Video Conferences, King SMTP – Email Log & Delivery, Kirki – Freeform Page Builder, Website Builder & Customizer, kk Star Ratings – Rate Post & Collect User Feedbacks, Koko Analytics – Privacy-Friendly WordPress Analytics, La Sentinelle antispam, Lara's Google Analytics (GA4), Lazy Load for Comments, Lazy Load for Videos, LeadBack – Callback, Chatbot and Live Chat Widgets for WordPress sites, LearnPress – WordPress LMS Plugin for Create and Sell Online Courses, Letterbox Thumbnails, LifterLMS – WP LMS for eLearning, Online Courses, & Quizzes, Lightbox with PhotoSwipe, Limit Login Attempts Security – Login Security, 2FA, Firewall, Brute Force Prevention, LiteSpeed Cache, Load Combined Core Block Assets, Loco Translate, Loggedin – Limit Concurrent Sessions, LOGIN AND REGISTRATION ATTEMPTS LIMIT, Login With Ajax – Fast Logins, 2FA, Redirects, Lukas Tripster, Maintenance, MWB HubSpot for WooCommerce – CRM, Abandoned Cart, Email Marketing, Marketing Automation & Analytics, Mamotte! Login URL Changer, MASS Users Password Reset, MasterStudy LMS WordPress Plugin – for Online Courses and Education, Max width container, MAXPOS Integration, Media from FTP, Max Mega Menu, Members – Membership & User Role Editor Plugin, Memphis Documents Library, WP Mobile Menu – The Mobile-Friendly Responsive Menu, URL Shortener by MyThemeShop, Mudrava Icon Field for ACF with Lucide, Bitcoin, Ethereum and ERC20 crypto wallets with exchange, MultilingualPress, Name Directory, Native Lazyload, Newsletter – Send awesome emails from WordPress, Nextend Social Login and Register, Nginx Helper, Nimble Page Builder, NotifyKit — заявки Contact Form 7 в чат MAX, Social Login, Offload Media – Cloud Storage, OPcache Dashboard, Organize Media Library by Folders, Официальный модуль Ozon Rocket, Page Links To, Paid Pages with WooCommerce, Password Protected — Lock Entire Site, Pages, Posts, Categories, and Partial Content, PDF Poster – Display PDF Files with Custom Viewer, Pen, LoginWP (Formerly Peter's Login Redirect), Piotnet Addons For Elementor, Points and Rewards for WooCommerce, Popup Maker – Boost Sales, Conversions, Optins, Subscribers with the Ultimate WP Popup Builder, Post Ratings, Post SMTP – Complete Email Deliverability and SMTP Solution with Email Logs, Alerts, Backup SMTP & Mobile App, Post Type Transfer, Post Views Counter, Postman SMTP Mailer/Email Log, Posts in Sidebar, Power Captcha reCAPTCHA, Preferred Languages, Press This, Private Workrooms – Sell services online. Smart sales solution!, Product Editor Pro – WooCommerce Bulk Edit: Prices, Stock, Images, Titles, CSV Import & More, Product Roles Manager for WooCommerce, Product Video Gallery for Woocommerce, PW WooCommerce Bulk Edit, PW WooCommerce Gift Cards, Quasar form free – Contact Form Builder for WordPress, Quick Mail, Quick View For Woocommerce, Quotable, Contact Form for WordPress- Cybrosys, Real Media Library: Media Library Folder & File Manager, Really Simple Security – Simple and Performant Security (formerly Really Simple SSL), Rearrange Products for WooCommerce, Recent Posts Widget With Thumbnails, Recipe Blocks, Redirection, Redis Object Cache, RediSearch, Regenerate Thumbnails, Remove Website Link Field From Comment Section, ReOrder Posts within Categories, Responsive Lightbox & Gallery, Review Deck, RUS Video Embeds for VK Video, Rutube and Dzen, Политика конфиденциальности для сайта. Согласие под формами Contact-Form 7, Rutube Embed, Say What?, Security Plugin, Firewall, Malware Auto Removal & Login Security, Rank Math SEO – AI SEO Tools to Dominate SEO Rankings, SEO Pyramid, SEO Ultimate, Seraphinite Alternative Slugs Manager, Shariff Wrapper, Shortcoder — Create Shortcodes for Anything, ShortPixel Image Optimizer – Optimize Images, Convert WebP & AVIF, ShrinkTheWeb (STW) Website Previews Plugin, Side Cart Woocommerce | Woocommerce Cart, SPAI – Similar posts AI Plugin, Simple Alert System, Simple Cache, Simple CAPTCHA Alternative with Cloudflare Turnstile, Comment Edit Core – Simple Comment Editing, Simple Custom CSS Plugin, Code Embed, Simple Google reCAPTCHA, Simple Job Board, Simple Masonry Gallery, Site Health Tool Manager, Site Health Tools, Site Reviews, Image and video gallery from Google Drive, MoreConvert Wishlist for WooCommerce, Smartarget – Chat Buttons & Engagement Apps, Smartcat Translator for WPML, SMS Alert – SMS & OTP for WooCommerce, Order Notifications & Abandoned Cart Recovery, SMTP Mailer, SMTP MAILER WP, SiteOrigin Widgets Bundle, Solidres – Hotel booking plugin for WordPress, SQLite Object Cache, SEO Plugin by Squirrly SEO, SSL Insecure Content Fixer, Storefront Product Pagination, Storefront Product Sharing, Storefront Sticky Add to Cart, Stream, Strong Testimonials, Subscribe To Comments Reloaded, Subscribe2 – Form, Email Subscribers & Newsletters, Social Share, Social Login and Social Comments Plugin – Super Socializer, Surge, SVG Support, SyntaxHighlighter Evolved, Table of Contents Plus, Table Reservation, Tambar – Bottom Admin Bar, TaskBreaker – Group Project Management, Text To Speech TTS Accessibility, Text to Speech – TTSWP, The Events Calendar, Theme Check, Thumbs Rating, TinyPNG – JPEG, PNG & WebP image compression, Advanced Editor Tools, Tripandfly Search Widget, Troubleshooting, TU Crypto Widgets, Tutor LMS – eLearning and online course solution, TwitterCart, Two Factor, Promotion for Woo – Promo manager with Widgets, Badges and Blocks, TyresAddict – Tyre Custom Metadata for WooCommerce, Ultimate Member – User Profile, Registration, Login, Member Directory, Content Restriction & Membership Plugin, Ultimate Product Catalog, Ultimate Auction for WooCommerce – Excellent WP Auction Plugin, Under Construction, UpdraftPlus: WP Backup & Migration Plugin, WordPress Auto SEO Plugin – Upfiv SEO Wizard, Upsell Funnel Builder for WooCommerce – Create Upsells, Cross-Sells, Order Bumps, Frequently Bought, and Popups., User Access Manager, User Identification, UserAgent Content Switcher, UsersWP – Front-end login form, User Registration, User Profile & Members Directory plugin for WP, Forms with chart from VAB, Version Info – Server Health Monitor, PHP & MySQL Version Display, Environment Indicators, Video Conferencing with Zoom, W3 Total Cache, Wallet System for WooCommerce – Digital Wallet, Buy Now Pay Later (BNPL), Instant Cashback, Referral program, Partial & Subscription Payments, Bitcoin and Altcoin Wallets, Warmer – Cache Warmer and Cache Preload Crawler, Watu Quiz, W2E Image Optimizer and Resize Image – WordPress Image Compression and SEO, WC Cancel Order, WooCommerce Cart PDF, Weather Atlas Widget, Translate WordPress with Weglot – Multilingual AI Translation, WHIZZ, Wikipedia Preview, Wishlist and Compare for WooCommerce, Additional Terms for WooCommerce, Ultimate Gift Cards for WooCommerce, WooCommerce Blocks, Photo Reviews for WooCommerce, CartBounty – Save and recover abandoned carts for WooCommerce, WooCommerce Shipping Discount, Show Stock Status for WooCommerce, Wallet for WooCommerce, WooCommerce XRP, WooCommerce, WooCommerce Admin, Woocommerce CSV importer, Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce, WooCommerce Stripe Payment Gateway, Booster for WooCommerce – PDF Invoices, Abandoned Cart, Variation Swatches & 100+ Tools, WooCommerce My Account Widget, PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce, Wordfence Security – Firewall, Malware Scan, and Login Security, WordPress Beta Tester, WordPress Importer, Yoast SEO – Advanced SEO with real-time guidance and built-in AI, WordProof Timestamp, Add MIME Types, WP All Import – Drag & Drop Import for CSV, XML, Excel & Google Sheets, WordPress Auto-updates, WP-Ban, WP Cerber Security, Anti-spam & Malware Scan, WP Consent API, Dobby, WP-DownloadManager, WP Event Manager – Events Calendar, Registrations, Sell Tickets with WooCommerce, File Manager, WPForce Logout – WordPress User Login Logout Management Plugin, FundEngine – Donation and Crowdfunding Platform, WP Heading Buttons, HireZoot – (WP Job Openings) Job Listings, Career Page & Recruitment Tool, Test jQuery Updates, WP Lightbox 2, WP LinkedIn, 3CX Free Live Chat, Calls & Messaging, WP Mail Booster: #1 WordPress SMTP Plugin, WP Mail SMTP by WPForms – The Most Popular SMTP and Email Log Plugin, Math Captcha, WP-Members Membership Plugin, wp-noexternallinks, WP-Note 2019, WP-Optimize – Cache, Compress images, Minify & Clean database to boost page speed & performance, WP phpMyAdmin, WP-PostViews, Wp-Pro-Quiz, Responsive Products Showcase Listing for WordPress – WP Product Gallery Lite, WP-Property – WordPress Powered Real Estate and Property Management, WP Responsive Table, Perfect Images: Regenerate Thumbnails, Image Sizes, WebP & AVIF, RSS Aggregator – RSS Import, News Feeds, Feed to Post, and Autoblogging, SlimStat Analytics, WP Smart Editor, WSMS (formerly WP SMS) – SMS & MMS Notifications with OTP and 2FA for WooCommerce, Solid Mail – SMTP email and logging made by SolidWP, WP Statistics – Simple, privacy-friendly Google Analytics alternative, WP Store Locator, WP-Strava, WP Super Cache, WP Support Plus Responsive Ticket System, WP Translitera, wp-Typography, WP ULike – Like & Dislike Buttons for Engagement and Feedback, Paid Membership Plugin, Ecommerce, User Registration Form, Login Form, User Profile & Restrict Content – ProfilePress, WP-UserOnline, WP Vereinsflieger, WP w3all phpBB, WP Wiki Tooltip, ReCaptcha v2 for Contact Form 7, wpDefaultPrivate, Comments – wpDiscuz, wpForo Forum, WPGlobus, WPScan – WordPress Security Scanner, WPSSO Tune WP Image Editors, WP Telegram (Auto Post and Notifications), WPVulnerability, YARPP – Yet Another Related Posts Plugin, Custom Product Tabs for WooCommerce, YITH Slider for page builders, YITH WooCommerce Ajax Product Filter, YITH WooCommerce Compare, YITH WooCommerce Tab Manager, YITH WooCommerce Waitlist, Zamir, Request Form for Zendesk, Agama, Alpha Store, Ample Magazine, Ashe, Astra, Bagility, Bakes And Cakes, Bam, Bard, Baskerville, Bayleaf, Benevolent, Bizwhoop, Blocksy, BlogArise, Blogus, Blossom Feminine, Business Gravity, Businessup, Cactus, Chic Lite, Clean Commerce, Clean Gallery, Color Newsmagazine, Consultco, Consultup, CPMmagz, Cream Magazine, Dashscroll, EasyWP, Education Hub, Education LMS, eMart Shop, Everest News Lite, Fascinate, Fashion Magazine, Fashionable Lite, Featuredlite, Flash, Foodica, Foodup, Freedom, GeneratePress, Grace Mag, Graphene, Graphy, GuCherry Blog, Gutenshop, Hestia, Hola, Hueman, Hypermarket, Iconic One, Industryup, Inspiro, Jumla, Kadence, Lovecraft, Magazine News, Mantra, Mega Magazine, Metro Magazine, Michelle, Neve, New Blog, New Blog Jr, New York Business, NewsCard, Newses, NewsMunch, Newsup, Newsxo, Nirvana, Nisarg, OceanWP, Olsen Light, One Page Power, Optimizer, Orchid Store, Parabola, Pen, Polestar, PrideHost, Proficiency, Promos, Rara Academic, Ridhi, Rowling, Sarada Lite, Scaffold, Screenr, Seedlet, Shamrock, Shoper, Shopper Shop, Short, Silvia, SKT Software, Spa Center, Spacious, Specia, Storefront, StoreVilla, Suki, SuperNews, Synapse, The Conference, The9 Store, Top Store, Tortuga, Transportex, Travel Ultimate, tsumugi, Twenty Eleven, Twenty Fifteen, Twenty Fourteen, Twenty Nineteen, Twenty Seventeen, Twenty Ten, Twenty Thirteen, Twenty Twelve, Twenty Twenty, Twenty Twenty-Five, Twenty Twenty-Four, Twenty Twenty-One, Twenty Twenty-Three, Twenty Twenty-Two, Understrap, Unibiz, Unos, Vandana Lite, Vantage, Vilva, Virtue, Visual Composer Starter, VT Blogging, Webstrap, Wishful Blog, Woostify, WOOT, WP Meliora, Xmag, YITH Proteo, Yoga, Zenzero, Zeroerror Lite, WordPress 4.1.x, WordPress 4.2.x, WordPress 4.3.x, WordPress 4.4.x, WordPress 4.5.x, WordPress 4.6.x, WordPress 4.7.x, WordPress 4.8.x, WordPress 4.9.x, WordPress 5.0.x, WordPress 5.1.x, WordPress 5.2.x, WordPress 5.3.x, WordPress 5.4.x, WordPress 5.5.x, WordPress 5.6.x, WordPress 5.7.x, WordPress 5.8.x, WordPress 5.9.x, WordPress 6.0.x, WordPress 6.1.x, WordPress 6.2.x, WordPress 6.3.x, WordPress 6.4.x, WordPress 6.5.x, WordPress 6.6.x, WordPress 6.7.x, WordPress 6.8.x, and WordPress 7.0.x - Development