srać

srać (język polski)

wymowa:

IPA: [srat͡ɕ], AS: [srać], ^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) wulg. fizj. wypróżniać się przez otwór odbytniczy

(1.2) wulg. lekceważyć kogoś lub coś, kpić sobie z czegoś, gwizdać na coś

czasownik zwrotny niedokonany srać się (dk. brak)

(2.1) wulg. pot. przesadnie bać się czegoś

(2.2) wulg. pot. mieć o coś pretensje

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		srać
czas teraźniejszy		sram	srasz	sra	sramy	sracie	srają
czas przeszły	m	srałem	srałeś	srał	sraliśmy	sraliście	srali
	ż	srałam	srałaś	srała	srałyśmy	srałyście	srały
	n	srałom	srałoś	srało
tryb rozkazujący		niech sram	sraj	niech sra	srajmy	srajcie	niech srają
pozostałe formy czas przyszły m będę srał, będę srać będziesz srał, będziesz srać będzie srał, będzie srać będziemy srali, będziemy srać będziecie srali, będziecie srać będą srali, będą srać ż będę srała, będę srać będziesz srała, będziesz srać będzie srała, będzie srać będziemy srały, będziemy srać będziecie srały, będziecie srać będą srały, będą srać n będę srało, będę srać będziesz srało, będziesz srać będzie srało, będzie srać czas zaprzeszły m srałem był srałeś był srał był sraliśmy byli sraliście byli srali byli ż srałam była srałaś była srała była srałyśmy były srałyście były srały były n srałom było srałoś było srało było forma bezosobowa czasu przeszłego srano tryb przypuszczający m srałbym, byłbym srał srałbyś, byłbyś srał srałby, byłby srał sralibyśmy, bylibyśmy srali sralibyście, bylibyście srali sraliby, byliby srali ż srałabym, byłabym srała srałabyś, byłabyś srała srałaby, byłaby srała srałybyśmy, byłybyśmy srały srałybyście, byłybyście srały srałyby, byłyby srały n srałobym, byłobym srało srałobyś, byłobyś srało srałoby, byłoby srało imiesłów przymiotnikowy czynny m srający, niesrający ż srająca, niesrająca srające, niesrające n srające, niesrające imiesłów przymiotnikowy bierny m srany, niesrany srani, niesrani ż srana, niesrana srane, niesrane n srane, niesrane imiesłów przysłówkowy współczesny srając, nie srając rzeczownik odczasownikowy sranie, niesranie

(1.1-2) daw. (współcz. gw.) koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		srać
czas teraźniejszy		siorę	sierzesz	sierze	sierzemy	sierzecie	siorą
czas przeszły	m	srałem	srałeś	srał	sraliśmy	sraliście	srali
	ż	srałam	srałaś	srała	srałyśmy	srałyście	srały
	n	srałom	srałoś	srało
tryb rozkazujący		niech siorę	sraj	niech sierze	srajmy	srajcie	niech siorą
pozostałe formy czas przyszły m będę srał, będę srać będziesz srał, będziesz srać będzie srał, będzie srać będziemy srali, będziemy srać będziecie srali, będziecie srać będą srali, będą srać ż będę srała, będę srać będziesz srała, będziesz srać będzie srała, będzie srać będziemy srały, będziemy srać będziecie srały, będziecie srać będą srały, będą srać n będę srało, będę srać będziesz srało, będziesz srać będzie srało, będzie srać czas zaprzeszły m srałem był srałeś był srał był sraliśmy byli sraliście byli srali byli ż srałam była srałaś była srała była srałyśmy były srałyście były srały były n srałom było srałoś było srało było forma bezosobowa czasu przeszłego srano tryb przypuszczający m srałbym, byłbym srał srałbyś, byłbyś srał srałby, byłby srał sralibyśmy, bylibyśmy srali sralibyście, bylibyście srali sraliby, byliby srali ż srałabym, byłabym srała srałabyś, byłabyś srała srałaby, byłaby srała srałybyśmy, byłybyśmy srały srałybyście, byłybyście srały srałyby, byłyby srały n srałobym, byłobym srało srałobyś, byłobyś srało srałoby, byłoby srało imiesłów przymiotnikowy czynny m srający, niesrający ż srająca, niesrająca srające, niesrające n srające, niesrające imiesłów przymiotnikowy bierny m srany, niesrany srani, niesrani ż srana, niesrana srane, niesrane n srane, niesrane imiesłów przysłówkowy współczesny srając, nie srając rzeczownik odczasownikowy sranie, niesranie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		srać się
czas teraźniejszy		sram się	srasz się	sra się	sramy się	sracie się	srają się
czas przeszły	m	srałem się	srałeś się	srał się	sraliśmy się	sraliście się	srali się
	ż	srałam się	srałaś się	srała się	srałyśmy się	srałyście się	srały się
	n	srałom się	srałoś się	srało się
tryb rozkazujący		niech się sram	sraj się	niech się sra	srajmy się	srajcie się	niech się srają
pozostałe formy czas przyszły m będę się srał, będę się srać będziesz się srał, będziesz się srać będzie się srał, będzie się srać będziemy się srali, będziemy się srać będziecie się srali, będziecie się srać będą się srali, będą się srać ż będę się srała, będę się srać będziesz się srała, będziesz się srać będzie się srała, będzie się srać będziemy się srały, będziemy się srać będziecie się srały, będziecie się srać będą się srały, będą się srać n będę się srało, będę się srać będziesz się srało, będziesz się srać będzie się srało, będzie się srać czas zaprzeszły m srałem się był srałeś się był srał się był sraliśmy się byli sraliście się byli srali się byli ż srałam się była srałaś się była srała się była srałyśmy się były srałyście się były srały się były n srałom się było srałoś się było srało się było forma bezosobowa czasu przeszłego srano się tryb przypuszczający m srałbym się, byłbym się srał srałbyś się, byłbyś się srał srałby się, byłby się srał sralibyśmy się, bylibyśmy się srali sralibyście się, bylibyście się srali sraliby się, byliby się srali ż srałabym się, byłabym się srała srałabyś się, byłabyś się srała srałaby się, byłaby się srała srałybyśmy się, byłybyśmy się srały srałybyście się, byłybyście się srały srałyby się, byłyby się srały n srałobym się, byłobym się srało srałobyś się, byłobyś się srało srałoby się, byłoby się srało imiesłów przymiotnikowy czynny m srający się, niesrający się ż srająca się, niesrająca się srające się, niesrające się n srające się, niesrające się imiesłów przymiotnikowy bierny m srany, niesrany srani, niesrani ż srana, niesrana srane, niesrane n srane, niesrane imiesłów przysłówkowy współczesny srając się, nie srając się rzeczownik odczasownikowy sranie się, niesranie się

(2.1-2) daw. (współcz. gw.) koniugacja XI

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		srać się
czas teraźniejszy		siorę się	sierzesz się	sierze się	sierzemy się	sierzecie się	siorą się
czas przeszły	m	srałem się	srałeś się	srał się	sraliśmy się	sraliście się	srali się
	ż	srałam się	srałaś się	srała się	srałyśmy się	srałyście się	srały się
	n	srałom się	srałoś się	srało się
tryb rozkazujący		niech się siorę	sraj się	niech się sierze	srajmy się	srajcie się	niech się siorą
pozostałe formy czas przyszły m będę się srał, będę się srać będziesz się srał, będziesz się srać będzie się srał, będzie się srać będziemy się srali, będziemy się srać będziecie się srali, będziecie się srać będą się srali, będą się srać ż będę się srała, będę się srać będziesz się srała, będziesz się srać będzie się srała, będzie się srać będziemy się srały, będziemy się srać będziecie się srały, będziecie się srać będą się srały, będą się srać n będę się srało, będę się srać będziesz się srało, będziesz się srać będzie się srało, będzie się srać czas zaprzeszły m srałem się był srałeś się był srał się był sraliśmy się byli sraliście się byli srali się byli ż srałam się była srałaś się była srała się była srałyśmy się były srałyście się były srały się były n srałom się było srałoś się było srało się było forma bezosobowa czasu przeszłego srano się tryb przypuszczający m srałbym się, byłbym się srał srałbyś się, byłbyś się srał srałby się, byłby się srał sralibyśmy się, bylibyśmy się srali sralibyście się, bylibyście się srali sraliby się, byliby się srali ż srałabym się, byłabym się srała srałabyś się, byłabyś się srała srałaby się, byłaby się srała srałybyśmy się, byłybyśmy się srały srałybyście się, byłybyście się srały srałyby się, byłyby się srały n srałobym się, byłobym się srało srałobyś się, byłobyś się srało srałoby się, byłoby się srało imiesłów przymiotnikowy czynny m srający się, niesrający się ż srająca się, niesrająca się srające się, niesrające się n srające się, niesrające się imiesłów przymiotnikowy bierny m srany, niesrany srani, niesrani ż srana, niesrana srane, niesrane n srane, niesrane imiesłów przysłówkowy współczesny srając się, nie srając się rzeczownik odczasownikowy sranie się, niesranie się

przykłady:

(1.1) Cholera! Ten twój bachor nic tylko żre, sra i wyje!

(1.2) Sram na was, wy skurwysyny!

składnia:

(1.2) srać na + B. (co)

kolokacje:

(1.1) srać w toalecie

(1.2) srać na coś

synonimy:

(1.1) defekować, załatwiać się, oddawać stolec; pot. robić kupę

(1.2) bagatelizować, ignorować, lekceważyć; pot. bimbać, gwizdać, kichać, olewać; mieć gdzieś, mieć w nosie

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) wypróżniać się, załatwiać się

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sraczka ż, sracz mrz, sraczyk mrz, obesraniec mos, zasraniec mos, sranie n, dosranie n, dosrywanie n, nasranie n, obesranie n, obsranie n, obsrywanie n, osranie n, osrywanie n, podesranie n, podsrywanie n, posranie n, przesranie n, przysranie n, przysrywanie n, usranie n, wysranie n, zasranie n, zasrywanie n, zesranie n, zesrywanie n

czas. dosrać dk., dosrywać ndk., nasrać dk., obesrać dk., obsrać dk., obsrywać ndk., osrać dk., osrywać ndk., podesrać dk., podsrywać ndk., posrać się dk., przesrać dk., przysrać dk., przysrywać ndk., usrać się dk., wysrać dk., zasrać dk., zasrywać ndk., zesrać się dk., zesrywać się ndk.

przym. sraczkowaty, sraczowy, zasrany, sraki

wykrz. sru

przysł. srak

związki frazeologiczne:

mieć nasrane w głowie / mieć nasrane we łbie • mieć przesrane • mieć minę jak kot srający na pustyni • srać pieniędzmi • srać pod siebie • srać w gacie • wyżej sra, niż dupę ma

etymologia:

prasł. *sьrati, prasł. *serǫ → oddawać stolec, wydalać kał

Dawna koniugacja siorę, sierzesz (por. brać, wieźć) nawiązuje bezpośrednio do prasł. — współcz. formy sram, srasz poświadczone są od XVI w.

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) crap, shit
• białoruski: (1.1) сраць
• bułgarski: (1.1) сера
• czeski: (1.1) srát
• dolnołużycki: (1.1) sraś
• duński: (1.1) skide; (1.2) skide
• esperanto: (1.1) merdi
• francuski: (1.1) chier
• górnołużycki: (1.1) srać
• hiszpański: (1.1) cagar
• islandzki: (1.1) drulla, skíta, dríta, gera í buxurnar
• jidysz: (1.1) קאַקן (kakn)
• niemiecki: (1.1) scheißen, kacken
• norweski (bokmål): (1.1) skite, drite
• norweski (nynorsk): (1.1) skite, skita, drite, drita
• nowogrecki: (1.1) χέζω
• rosyjski: (1.1) срать
• słowacki: (1.1) srať
• słoweński: (1.1) srati
• szwedzki: (1.1) skita
• ukraiński: (1.1) срати
• węgierski: (1.1) szarik
• włoski: (1.1) cagare

źródła:

srać (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) wulg. srać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. srawa ż

przym. srany

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: