Dyskusja:software

Slang?

Trochę dziwi mnie, że PWN podaje to słowo bez żadnych kwalifikatorów typu slang.. Nie przypominam sobie, by czasopisma komputerowe dbające o poprawną polszczyznę używały słowa "software" zamiast "oprogramowanie"; podobnie w tłumaczeniach produktów Microsoftu (jakby nie było pewnego rodzaju wzorzec) jest "narzędzie do usuwania złośliwego oprogramowania", a nie "narzędzie do usuwania złośliwego software'u". Nie przypominam sobie też artykułu w Wyborczej, gdzie pojawiłby się rzeczownik "software" (ew. pojawia się przymiotnik "software'owy"). Dla mnie obecna postać hasła, sugerująca, że "software" to normalne, powszechnie używane w mowie i piśmie słowo, nie odpowiada rzeczywistości.

Ma ktoś jakieś źródła, których możnaby użyć do wstawienia kwalifikatorów? --Derbeth ^talk 13:28, 23 mar 2009 (CET)

Gazeta.pl podaje "wyraz środowiskowy" na podstawie Lengscheidta. ABX - (O mnie dyskutuj) 13:41, 23 mar 2009 (CET)