Dyskusja:Patafora

Tak się dziwnie składa, że zdanie "Tomek z Alicją stali w kolejce do stołówki niczym dwa pionki na szachownicy" jest porównaniem, a nie metaforą (osoby uważające słowo "niczym" za metaforyczne informuję niniejszym, iż jest to najzwyklejszy w świecie spójnik. O metaforyczności zaś danego wypowiedzenia stanowi reguła terium comparationis, której tu nie dostrzegam). Proponuję poprawić.

-- To niefortunne tłumaczenie przykładu z angielskojęzycznej Wikipedii; tam spójnika nie było, za to był kochany i troszkę (niestety) zapomniany u nas średnik. Wystarczy w miejsce "niczym" dać rzeczony znak ew. myślnik lub dwukropek i potencjalna wątpliwość czytelnika - znika. Poprawione.

Rozpocznij dyskusję o stronie „Patafora”

Na stronach dyskusji rozmawiamy o tym, jak sprawić, aby artykuły Wikipedii były jak najlepsze. Tutaj możesz rozpocząć dyskusję na temat tego, jak udoskonalić stronę „Patafora”.

Rozpocznij dyskusję