TemplateData queries a page prop here every time the OutputPageBeforeHTML hook is run. TemplateDataHtmlFormatter::replaceEditLink() will then perform a string replacement using preg_replace_callback().
However, we could just avoid the unnecessary DB query in most cases (when there's no template data on the page) by checking if the string that's being replaced is even present in the text before querying the page prop.