Our i18n is currently (see T99740) held and used in l10n_cache-{lang}.cdb files, which are generated from l10n_cache-{lang}.cdb.json files. The former are needed on deployment hosts, the latter aren't. However, we're currently copying both the built and the "upstream" files to each production appserver:
jforrester@mwdebug1002:/srv/mediawiki/php-1.34.0-wmf.1/cache/l10n$ du -sh . 3.5G . jforrester@mwdebug1002:/srv/mediawiki/php-1.34.0-wmf.1/cache/l10n$ du -sh upstream/ 1.9G upstream/
That's 2GB to each host we could save each week (and whenever else we do a full scap)…