leon

Veire tanben : Leon

Occitan

Etimologia

Del latin leō

Prononciacion

lengadocian, gascon /leˈu/, /leˈu/

provençau /leˈũⁿ/, /leˈũⁿ/

França (Bearn) : escotar « leon »

Sillabas

le | on (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
leon	leons
[leˈu]	[leˈus]

Un leon

Los dos leons sus l'escut de Gasconha

leon masculin, (femenin: leona / leonessa)

1. (Zoolofia) Felin de talha bèla, de l'espècia Panthera leo, originari d'Africa o d'India e qu'a popularament per escais lo rei dels animals.
   • Se venguèt donc pausar prèp de l'animalàs e, en tot disent la formuleta :

   " Leon, Leon, bèstia tan fièra

   " de per lo pel de ta crinièra

   " qu'en leon me tròbe cambiat,

   se vegèt mudat en leon.

   «Tres palometas blancas», (Andrieu Lagarda)

2. (Eraldica) Mòble representant lo quite felin estilizat.

Variantas dialectalas

• lion (lengadocian, provençau)

Derivats

• leonar
• leonat (lengadocian)
• leonèl (lengadocian, provençau)
• leonet (provençau)
• leonin
• leonisme

Locucions derivadas

• fòrt com un leon / hòrt com un leon
• la part del leon / la part deu leon
• leon de mar
• se batre com un leon / bate’s com un leon

Traduccions

alemand: Löwe (de) masculin anglés: lion (en) asturian: lleón (ast) masculin azèri: şir (az) basc: lehoi (eu) beli: mɔrɔ (blm) breton: leon (br) catalan: lleó (ca) masculin chèc: lev (cs) chuwabo: poddogoma (chw) corean: 사자 (ko) dajo: oriye (djc) danés: løve (da) eslovac: lev (sk) eslovèn: lev (sl) espanhòl: león (es) masculin esperanto: leono (eo) estonian: lõvi (et) francés: lion (fr) masculin gaahmg: bahrd (tbi) gondi del sud: सिवम (ggo) ido: leono (io)

indonesian: singa (id) gaelic irlandés: leon (ga) masculin italian: leone (it) masculin japonés: ライオン (ja) liko: kpwíngi (lik) lituanian: liūtas (lt) mondari: mïrü (mqu) ndau: mbhondoro (ndc) neerlandés: leeuw (nl) masculin norvegian: løve (no) ongrés: oroszlán (hu) polonés: lew (pl) portugués: leão (pt) masculin romanés: leu (ro) rus: лев (ru) suedés: lejon (sv) takwane: poddogoma (tke) tsonga: ndzawo (ts), nghala (ts) turc: aslan (tr) ucraïnian: лев (uk) venda: ndau (ve)