ramsløk

Wikipedia på bokmål/riksmål: ramsløk – leksikonoppføring

Wikipedia

Norsk

Eng med ramsløk som dekker hele skogbunnen.

Substantiv

ramsløk m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. En opp til 30 cm høy plante i løkfamilien som lukter av hvitløk og som under blomstring brer seg som et hvitt teppe over skogbunnen. (lat. Allium ursinum)
   • Det er bare rester igjen av ramsløken i Ekebergskråningen. Oslo-folk på jakt etter kortreiste, miljøvennlige urter har plukket blader og gravd opp planter. 
     – Ramsløkplukkere raserer naturreservat. Mattrend er blitt en trussel.
     15.05.2020, Aftenposten

Etymologi

Sammensatt av rams + løk.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein ramsløk	ramsløken	ramsløkar	ramsløkane	(nynorsk)
en ramsløk	ramsløken	ramsløker	ramsløkene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Ref: Norsk ordbank

Oversettelser

Allium ursinum

dansk: ramsløg da(da) c, n engelsk: ramsons en(en), buckrams en(en), wild garlic en(en), wood garlic en(en), bear leek en(en) finsk: karhunlaukka fi(fi) fransk: ail des ours fr(fr) m, ail sauvage fr(fr) m, ail des bois fr(fr) m islandsk: bjarnarlaukur is(is)

italiensk: aglio orsino it(it) m nederlandsk: daslook nl(nl) russisk: черемша́ ru(ru) (čeremšá) f spansk: ajo de oso es(es) m svensk: ramslök sv(sv) tysk: Bärlauch de(de) m

Referanser

• «ramsløk» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «ramsløk» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).