take

Niet te verwarren met: také

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  take    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtakə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ta·ke

Woordherkomst en -opbouw

 taak ww  met de uitgang -e

Werkwoord

vervoeging van
taken

take

1. aanvoegende wijs van taken

Gangbaarheid

• Het woord take staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  take (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /teɪk/
• SAMPA: /teIk/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudengelse tacan, verder te herleiden tot Oudnoors taka

enkelvoud	meervoud
take	takes

Zelfstandig naamwoord

take

1. opbrengst, vangst
2. (filmkunst) opname

vervoeging
onbepaalde wijs	to  take
he/she/it	takes
verleden tijd	took
voltooid deelwoord	taken
onvoltooid deelwoord	taking
gebiedende wijs	take

Werkwoord

take

1. overgankelijk nemen

   «He took my wallet with him!»

   Hij nam mijn portemonnee met zich!

2. overgankelijk brengen

   «Can you take me to the train station?»

   Kun je me naar het treinstation brengen?

3. overgankelijk vastpakken
4. overgankelijk, (drinken) drinken

   «I took too much wine.»

   Ik dronk te veel wijn.

Afgeleide begrippen

• [1]: take place

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: to be taken ill

ziek worden

«Jim was taken ill and passed away peacefully on 28-02-11.»

Jim werd ziek en overleed vredig op 28 feb 2011.

• [1]: (informeel) to take five (VS)

pauzeren

• [1]: to take one's time

de tijd nemen

• [1]: to take something as read (VK)

iets veronderstellen

• [1]: to take something back

een argument of mededeling terugnemen