mata

Carilah maklumat lanjut mengenai mata di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Kata nama

mata (ejaan Jawi مات, jamak mata-mata or mata²)

1. organ atau pancaindera yang digunakan untuk melihat dan mengesan cahaya.
2. bahagian yang tajam pada alat atau senjata.
3. sesuatu yang menyerupai mata.
4. tunas pada ubi.
5. punca, sumber.
6. markah yang diperoleh.
7. ukuran berat untuk candu.

Etimologi

Daripada Melayik Purba *mata, daripada Melayu-Polinesia Purba *mata, daripada Austronesia Purba *maCa.

Sebutan

• Kamus Dewan: ma·ta
• (Johor-Selangor) AFA^(kekunci): /matə/
• (Riau-Lingga) AFA^(kekunci): /mata/
• Rima: -atə, -tə, -ə

• Audio (MY):

  (file)

• (Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana) AFA^(kekunci): /ma.ta/

• Audio (MY-zsm):

  (file)

Terjemahan

organ

• Afrikaan: oog
• Albania: sy
• Arab: عين (ʕain) f
• Aramaik:

  Syria: ܥܝܢܐ (ʕaynā, ʕayno) f

  Ibrani: עינא (ʕaynā, ʕayno) f

• Aragon: güello
• Armenia: աչք
• Basque: begi
• Belanda: oog n, kijker
• Bosnia: oko n
• Breton: lagad , daoulagad j.
• Bulgaria: око (oko) n
• Catalan: ull
• Cina: 眼睛 (yǎnjīng)
• Croatia: oko n
• Czech: oko n
• Denmark: øje n
• Dimli: çım n
• Erzya: сельме (selme)
• Esperanto: okulo
• Estonia: silm
• Finland: silmä
• Frisia: each
• Gamilaraay: mil

• Gilbert: mata
• Greek: μάτι (máti) n (basahan), οφθαλμός (ofthalmós) (perubatan), όμμα (óma) n (puisi), ομμάτιον (omátion) n (tradisional & puisi)
• Greek: ὀφθαλμός (ophthalmos)
• Guaraní: resa, tesa
• Guugu Yimidhirr: miil, walgul
• Hawaii: maka
• Hindi:आंख
• Hungary: szem
• Iceland: auga n
• Ido: okulo
• Igbo: anya
• Ilocano: mata
• Interlingua: oculo
• Inuktitut: ᐃᔨ
• Inupiak: iri
• Itali: occhio
• Inggeris: eye
• Jepun: 目 (め, me)
• Jerman: Auge f
• Perancis: Œil , yeux j.
• Portugis:olho
• Rusia: Глаз
• Sweden: Öga

tunas

• Belanda: oog n
• Czech: očko n
• Finland: silmä
• Inggeris: eye
• Jerman: Knospe f, Trieb
• Greek: μάτι (máti) n, ματάκι (matáci) n, οφθαλμίδιο (ofthalmíðio) n
• Korea: 눈 (nun)

• Latin: gemma f
• Poland: oczko n
• Perancis: œil
• Portugis: olho
• Rusia: глазок (glazók)
• Sweden: öga n
• Telugu: కణుపు (kanupu)

Tesaurus

Sinonim

penglihatan; kiraan, markah, par, kredit.

Terbitan

• mata-mata: polis.
• semata-mata: hanya, melulu.

Galeri imej

• 
  Organ mata.
• 
  Mata kapak.
• 
  Mata ubi kentang.

Bahasa Amis

Kata nama

mata

1. mata

Etimologi

Diwarisi daripada Austronesia Purba *maCa.

Bahasa Bunun

Kata nama

mata

1. mata

Etimologi

Diwarisi daripada Austronesia Purba *maCa.

Bahasa Butuanon

Kata nama

mata

1. mata

Etimologi

Diwarisi daripada Filipina Purba *mata, diwarisi daripada Melayu-Polinesia Purba *mata, diwarisi daripada Austronesia Purba *maCa.

Bahasa Chavacano

Kata kerja

mata

1. bunuh
2. kedip (mata)

Etimologi

Diwarisi daripada Sepanyol matar (“bunuh”).

Bahasa Iban

Takrifan 1

Kata nama

mata

1. mata

   Mata iya beraie meda bangkai anak iya

   Sayu mata dia melihat mayat anaknya

Sebutan

• AFA^(kekunci): /ma.ta/

Terbitan

• bemata
• ngemata

Takrifan 2

Kata sifat

mata

1. mentah

   Agi mata buah ba kayu tu.

   Masih mentah buah di pokok ini.

Sebutan

• AFA^(kekunci): /ma.taʔ/

Bahasa Indonesia

Kata nama

mata (jamak mata-mata)

1. mata

Bahasa Jawa

Kata nama

mata (ngoko mata, krama mripat, krama inggil soca)

1. mata

Sebutan

• Penyempangan: må‧tå

Tulisan Jawa

• Hanacaraka: ꦩꦠ

Bahasa Kadazandusun

Kata sifat

mata

1. mentah

   Mata po ri sada noonsok di Tini.

   Daging yang dimasak oleh Tini masih mentah.

Sebutan

• Penyempangan: ma‧ta

Bahasa Melayu Brunei

Kata nama

mata

1. mata

Bahasa Ponosakan

Kata nama

mata

1. mata

Bahasa Suluk

Kata nama

mata (anatomi)

1. mata

Etimologi

Diwarisi daripada Filipina Purba *mata, daripada Melayu-Polinesia Purba *mata, daripada Austronesia Purba *maCa.

Kata terbitan

• ikug mata
• mata bilat
• mata buli'
• mata-mata
• piluk mata
• puti' mata
• samin mata
• upat mata