tuffo
tuffo
('tuf:o)nome maschile
1. rapida immersione in acqua un tuffo in piscina
familiare fare un breve bagno o una nuotata Faccio solo un tuffo per rinfrescarmi.
familiare fare un breve bagno o una nuotata Faccio solo un tuffo per rinfrescarmi.
2. sport esercizio che consiste nel lanciarsi in acqua tuffo di testa tuffo dal trampolino
3. caduta verso il basso fare un tuffo nel vuoto
4. figurato immersione in un'atmosfera diversa dal consueto un tuffo nel passato
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
TUFFO.
Il tuffare.
Dittam. E tanto, per gran tuffi, si rabbuffa, che surge in Etiopia, e quivi rompe.
¶ Diciamo in proverbio. Dar l' ultimo tuffo, che è andare in rovina affatto, presa la metafora da que' che affogano. Lat. perire funditus.
¶ Per metaf. Egli ha dato un tuffo. Chi per qualche accidente sia scaduto, o di riputazione, o di sanità.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
tuffo
Kopfsprung, Hecht, Sprungtuffo
zambullida, saltotuffo
širjétuffo
immersion, saltotuffo
غَطْسtuffo
skok do vodytuffo
dykningtuffo
βουτιάtuffo
sukellustuffo
skok u vodutuffo
飛び込みtuffo
다이빙tuffo
duiktuffo
stuptuffo
skok do wodytuffo
mergulhotuffo
прыжки в водуtuffo
dyktuffo
การดำน้ำtuffo
dalıştuffo
sự lặntuffo
跳水tuffo
[ˈtuffo] sm (gen) → dive; (breve bagno) → dip (Sport) tuffi → diving no plfare un tuffo → to dive
fare un tuffo nel passato → to jump back into the past
ho provato un tuffo al cuore → my heart skipped o missed a beat
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995