tappeto

tappeto

('tap:eto)
nome maschile
1. pesante tessuto, a disegni o tinta unita, usato per coprire pavimenti e tavoli tappeto persiano battere un tappeto
che ricopre il tavolo da gioco
erba fitta che riveste un prato
figurato discuterne
in modo sistematico e approfondito condurre indagini a tappeto
militare lancio di un gran numero di bombe su una zona
2. sport rivestimento imbottito della piattaforma su cui si svolge un combattimento
pugilato atterrare l'avversario
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

TAPPETO.

Spezie di panno a opere, di vari colori, e con pelo lungo, per uso di coprir le tavole, e giacervi sopra. Lat. tapes, tapetum, aulaeum. Gr.
Nov. ant. 18. 2. Il siniscalco, o vero tesoriere, prese quelli marchi, e mise uno tappeto in una sala.
G. V. 7. 10. 2. Il quale si fece venire innanzi, e porre in su i tappeti.
Bocc. g. 7. p. 4. Fatti in sul lago tappeti distendere, e vicino al lago a seder postisi.
¶ Dicesi, quasi proverbialmente, levarsi da tappeto, che vale, abbandonar La 'mpresa, che s' ha tra mano, quando si conosce, ch' ella non può riuscire, il che diciamo anche, torsene giù.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

tappeto

Teppich

tappeto

килим

tappeto

koberec

tappeto

tapiŝo

tappeto

farš, qâli

tappeto

moquette, tapis

tappeto

matta, tapete, tapis

tappeto

kilimas

tappeto

covor

tappeto

ковер

tappeto

zulia

tappeto

örtü, halı, kilim

tappeto

bisaat

tappeto

tæppe

tappeto

matto, pieni matto

tappeto

sag

tappeto

カーペット, ラグ

tappeto

양탄자, 카펫

tappeto

teppe

tappeto

dywan, pled

tappeto

tapete, carpete

tappeto

matta

tappeto

พรม, พรมผืนเล็ก

tappeto

thảm, thảm nhỏ

tappeto

地毯

tappeto

[tapˈpeto] sm (gen) → carpet; (piccolo) → rug; (stuoia) → mat; (per tavolo) → cloth
bombardamento a tappeto → carpet bombing
andare al tappeto (Pugilato) → to go down for the count (fig) → to be floored
mandare qn al tappeto (fig) → to floor sb
mettere sul tappeto (fig) (questione) → to table
tappeto erboso → lawn
tappeto verde (panno) → green baize (cloth); (tavolo da gioco) → gaming table
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995