stimare
stimare
(sti'mare)verbo transitivo
1. determinare il prezzo stimare un quadro
2. giudicare qlcu o qlco in un determinato modo Tutti la stimano una grande attrice.
3. avere una buona opinione Ti stimo molto per come sei.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
STIMARE.
Giudicare, pensare, immaginare. Lat. aestimare, existimare, putare.
Dan. Purg. 17. Resta se dividendo bene stimo, Che ec.
Bocc. n. 80. 13. Le quali cose tutte insieme, e ciascuna per se, gli fecero stimare costei dovere essere una grande, e ricca donna. E nov. 45. 11. Forse, come molti stimano, non è da Cremona, ne da Pavia.
Petr. canz. 31. Quella, se ben si stima, più mi rassembra.
Dan. Par. 1. Non dei ammirar se bene stimo lo tuo salir. E Par. 3. Quelle stimando specchiati sembianti. E Par. 13. Non sien le genti ancor troppo sicure A giudicar, sì come quei che stima Le biade in campo, pria che sien mature.
¶ Dicesi stimare una casa, un podere, per dar giudicio della valuta, dichiarandone il prezzo. Lat. iudicare, aestimare, rei precium statuere.
G. V. 11. 92. 4. Per ambasciadori, che vanno per lo Comune, stimati l' anno più di fior. 5000. d' oro [cioè giudicati di spesa]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
stimare
schätzen, abschätzen, bewerten, taxieren, achten, einschätzen, hochschätzen, beziffern, respektieren, wertschätzen, würdigenstimare
estimate, esteem, rate, assess, regard, respect, appraise, think well of, price, value, repute (to repute)stimare
estimer, apprécier, évaluer, taxer, considérerstimare
зачитам, изчислявам, оценявам, почитам, пресмятам, преценявам, смятам, считам, уважавам, ценяstimare
qualificarstimare
estimi, taksistimare
arj gozâštan, arzyâbi kardan, aziz dâštan, sanjidan, takhmin zadanstimare
appreciar, considerar se, creder se, estimar, valutarstimare
achting, eerbiedigen, respecteren, schattenstimare
stimastimare
uppskatta, bedöma, beräknastimare
değer biçmek, saymak, tahminde bulunmakstimare
يُقَيِّمُstimare
odhadnoutstimare
skønnestimare
υπολογίζωstimare
arvioidastimare
procijenitistimare
見積もるstimare
추정하다stimare
anslåstimare
oszacowaćstimare
estimar, estimativastimare
ประมาณstimare
ước tínhstimare
估计stimare
估計stimare
[stiˈmare] vtCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995