padre
padre
('padre)nome maschile
1. inv. figlio uomo che ha generato un figlio, considerato rispetto al figlio stesso diventare padre essere padre di famiglia
di generazione in generazione
di generazione in generazione
2. figurato uomo che svolge funzione di guida
sacerdote che guida qlcu nella sua vita
sacerdote che guida qlcu nella sua vita
3. maestro fondatore di una scuola e sim. Freud è il padre della psicanalisi.
4. inv. discendente spec. pl. il capostipite di una famiglia i nostri padri
5. teol. maiuscolo Dio in quanto creatore Dio Padre onnipotente il Padre eterno
6. titolo assegnato a frati e sacerdoti padre francescano
il Papa
il Papa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
PADRE.
Il maschio di qualunque animale, che ha figliuoli. Lat. pater. gr.
Boc. proem. 6. E oltr' a ciò ristrette da' voleri, da' piaceri, da' comandamenti de' padri, delle madri, ec.
Petr. canz. 24. 6. Beato il padre, e benedetto il giorno.
Dan. Par. 16. Per li padri, e per gli altri, che fur cari, Anzi, che fosser sempiterne fiamme.
¶ E PADRE, per venerazione, a superiore spirituale, e in particolare al Papa.
Dan. Inf. 19. Che da te prese il primo ricco Patre.
¶ Talora è nome d' affetto, e di reverenza.
Dan. Purg. 4. O dolce Padre, volgiti, e rimira, Com' io rimango sol, se non ristai.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
padre
father, parents, father figure, sire, dadpadre
баща, бай, вехт, родителpadre
otecpadre
πατέραςpadre
patropadre
padrepadre
isapadre
پدر, abavi, pedarpadre
isäpadre
pèrepadre
apapadre
父, お父さんpadre
paterpadre
ojciecpadre
paipadre
otac, tată, tatălpadre
far, fader, pappapadre
babapadre
батько, отець, тато, bat'kopadre
criar, parepadre
farpadre
patrepadre
tetispadre
babapadre
baabul, baap, waalidpadre
أَبpadre
otacpadre
아버지padre
พ่อpadre
bốpadre
父亲padre
父親padre
[ˈpadre] sma. → father
Rossi padre → Rossi senior
di padre in figlio → from father to son
per parte di padre → on my (o his ecc) father's side
padre di famiglia → father, family man
Rossi padre → Rossi senior
di padre in figlio → from father to son
per parte di padre → on my (o his ecc) father's side
padre di famiglia → father, family man
b. (antenati) padri smpl → forefathers, ancestors
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995