notte

('nɔt:e)
nome femminile

periodo di tempo dal tramonto al sorgere del sole notte stellata una notte insonne
che si usa la notte camicia da notte
passata senza dormire
continuamente
durante la notte
di male in peggio

NOTTE.

Quella parte del giorno artificiale, che 'l Sole sta sotto l' Orizzonte. L. nox. Gr.

Espos. Vang. Notte si è detta da nuocere, ed è tenebrosa.

Boc. n. 77. 29. E mandolle a dire, che la notte vegnente, ec. E num. 39. Al tuo amante le tue notti riserba. E nov. 21. 16. Il qual di poca fatica il dì, per lo troppo cavalcar della notte, avea assai.

Dan. Purg. 5. Vapori accesi non vid' io sì tosto, Di prima notte, mai fender sereno. Là 've tolto mi fu dì e notte andava.

Fior. vir. La notte è fatta per pensar quello, che l' huomo dee fare il dì.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

notte

Nacht

notte

night, night-time

notte

nag

notte

nit

notte

noc, přes noc

notte

nat

notte

nokto

notte

noche, ceguera, oscuridad

notte

yö

notte

nuit, Nix, en pleine nuit

notte

éjszaka

notte

nox

notte

nacht

notte

natt

notte

noc

notte

noite

notte

noapte

notte

natt, förra natten

notte

usiku

notte

gece

notte

νύχτα

notte

šab

notte

nocte

notte

naktis

notte

nich

notte

shab

notte

لَيلٌ

notte

noć

notte

夜

notte

밤

notte

ночь

notte

กลางคืน

notte

đêm

notte

夜晚

notte

нощ

notte

[ˈnɔtte] sf → night; (oscurità) → darkness, night; (periodo) → night, night-time
di notte → at night (durante la notte) → in the night, during the night
è meglio non uscire di notte → it's better not to go out at night
è successo di notte → it happened during the night
la notte è meglio dormire → it's better to sleep at night
la notte di sabato, sabato notte → (on) Saturday night
questa notte (passata) → last night (che viene) → tonight
rientrare prima di notte → to come back home before dark
col favore della notte → under cover of darkness
nella notte dei tempi → in the mists of time
come va? - peggio che andare di notte → how are things? - worse than ever
camicia da notte → nightgown
portiere di notte → night porter
notte bianca o in bianco → sleepless night