comunque
comunque
(ko'munkwe)avverbio
in ogni modo, in ogni caso Vinceremo comunque. Comunque, ci proverò.
comunque
congiunzione
1. in qualunque modo Comunque vadano le cose, dobbiamo restare uniti.
2. tuttavia, ma, però Hai fatto bene a venire, comunque potevi avvisarmi.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
COMUNQUE.
come, in qualunque modo. Lat. utcunque, quomodocunque.
Boc. n. 21. 14. Egli è sì sciocco, ch' egli s' acconcerà comunque noi vorremo.
Tes. Br. 2. 44. Tuttavia io dico, che comunque si sia, egli ha tante ore la notte, quante il dì.
¶ Per, come, subitochè. Lat. ubiprimum, cumprimum.
Fr. Giord. Salv. Credettero, che ciascuno huomo avesse sua stella, e, comunque nascesse, gli fosse data sua stella.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
comunque
however, anyhow, anyway, though, matter, no matter how, now and then, then, but, in any case, whatevercomunque
immerhin, jedenfalls, dennoch, doch, Fall, ganz gleich, jedoch, letztlich, sowieso, wie auch immer, ohnehin, gleichviel, trotzdemcomunque
tamencomunque
jakkoli, přece jen, přesto, stejněcomunque
alligevel, i hvert faldcomunque
tamencomunque
de todos modos, no obstante, sin embargo, de cualquier maneracomunque
ammâ, be-har hâlcomunque
de toute façon, mais, quoi qu’il en soitcomunque
comocunque, de omne modo, de qualcunque maniera, in omne caso, malgrado toto, toteviacomunque
alltnog, i alla fall, på något sättcomunque
بِأَيِّ شَكْل, على أَيِّ حالcomunque
εν πάση περιπτώσει, ούτως ή άλλωςcomunque
joka tapauksessa, mitenkääncomunque
ipak, unatoč tomecomunque
とにかくcomunque
어쨌든comunque
hoe dan ookcomunque
jakoś, w każdym raziecomunque
de qualquer maneiracomunque
во всяком случае, как бы то ни былоcomunque
อย่างไรก็ตามcomunque
her halükarda, neysecomunque
dù sao đi nữacomunque
עם זאתcomunque
[koˈmunkwe]Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995