chiunque
chiunque
(ki'unkwe)pronome indeterminativo singolare
qualunque persona Chiunque ce la può fare. Sono pronto a parlarne con chiunque.
chiunque
pronome relativo indeterminativo singolare
qualunque persona che Chiunque lo desideri può partecipare.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CHIUNQUE.
Qualunque. Lat. quicunque
Bocc. n. 93. 3. E, con festa, chiunque andava, e veniva, facea ricevere, e onorare. E introd. n. 5. Dove a chiunque usciva il sangue del naso, ec.
Dan. Purg. c. 3. E un di loro incominciò: chiunque Tu se.
Petr. son. 23. Chiunque Amor legittimo scompagna.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
chiunque
кой, койтоchiunque
kdokoliv, kdokolichiunque
cualquiera, quienquiera que, quien, sea quien seachiunque
har kaschiunque
n'importe qui, quiconquechiunque
quicunquechiunque
кто бы ниchiunque
herkim, kim olursa olsun, istediğin kişichiunque
كُلُّ مَنْ, أي شخصchiunque
uanset hvemchiunque
Wer auch immerchiunque
οποιοσδήποτεchiunque
kuka tahansachiunque
tkogodchiunque
誰でもchiunque
누구든~하는 사람chiunque
wiechiunque
uansettchiunque
krokolwiekchiunque
quem quer que, seja quem forchiunque
vem som änchiunque
ใครก็ตามchiunque
bất cứ aichiunque
任何人chiunque
任何人chiunque
[kiˈunkwe]1. pron rel → whoever, anyone who
chiunque sia → whoever it is
chiunque chiami, di' che non ci sono → if anyone phones, tell them I'm not in
chiunque sia, fallo entrare → whoever that is, let them in
di chiunque sia la colpa, nessuno la passerà liscia → I don't care who is to blame, nobody's going to get away with it
chiunque lo abbia fatto... → whoever did it ...
chiunque sia → whoever it is
chiunque chiami, di' che non ci sono → if anyone phones, tell them I'm not in
chiunque sia, fallo entrare → whoever that is, let them in
di chiunque sia la colpa, nessuno la passerà liscia → I don't care who is to blame, nobody's going to get away with it
chiunque lo abbia fatto... → whoever did it ...
2. pron indef → anyone, anybody
chiunque ti direbbe che hai torto → ask anybody and they'd tell you you're wrong
potrebbe farlo chiunque → anyone could do it
puoi chiederlo a chiunque → you can ask anybody
chiunque altro → anyone else, anybody else
posso farlo meglio di chiunque altro → I can do it better than anyone else
chiunque ti direbbe che hai torto → ask anybody and they'd tell you you're wrong
potrebbe farlo chiunque → anyone could do it
puoi chiederlo a chiunque → you can ask anybody
chiunque altro → anyone else, anybody else
posso farlo meglio di chiunque altro → I can do it better than anyone else
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995