bala

Bahasa Indonesia

bala _[id]

Nomina

1. pasukan; prajurit

Etimologi

• Dari Sanskerta बल bala ['kekuatan, stamina, energi; pasukan']

Rujukan

• Sir Monier Monier-Williams, M.A., K.C.I.E (1899) Sanskrit-English Dictionary Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages. Oxford: University Press
• “bala” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Nomina

1. malapetaka; kemalangan; cobaan: Kena bala; mendapat bala; menolak bala

Etimologi

• Dari Arab بَلاَءٌ balā’ ['ujian (baik maupun buruk)']

Rujukan

• Russell Jones, Loan-words in Indonesian and Malay, (Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2008)
• al-Azharī, Tahẓīb al-Lugah, (Beirut: Dār Iḥyā’ al-Turāṡ al-‘Arabī, 2001)
• Ibn Manẓūr, Lisan al-'Arab, (Cairo: Dār al-Ma‘ārif, 1431 H)
• al-Zabīdī, Tāj al-‘Arūs min Jawāhir al-Qāmūs, (Beirut: Dār al-Fikr, 1994/1414 H)
• “bala” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Entri turunan

Daftar turunan kata bala

Frasa mengandung kata bala

berbala-bala

Tolong pilah secara manual ke bawah subjudul yang relevan dengan menggunakan {{kotak daftar}}

Sinonim

Bahasa Malagasi

bala _[mg]

Nomina

1. bullet

Bahasa Melayu

bala _[ms]

Nomina

1. (Kepulauan Riau) bahaya; malapetaka

Pelafalan

• Suara (Kepulauan Riau)^ⓘ

Bahasa Minangkabau

bala _[min]

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Nomina

1. bala; malapetaka; bahaya

   Sinonim: bahayo, bancano

2. (kasar) sialan

Entri turunan

• babala
• babala-bala

Bahasa Gorontalo

bala _[gor]

Nomina

1. pagar

Terjemahan

bahasa Indonesia: bahasa Gorontalo: bala (gor)

Bahasa Sunda Kuno

bala _[osn]

Nomina

1. pasukan

Etimologi

• Dari Sanskerta बल bala ['kekuatan, stamina, energi; pasukan']

Bahasa Nias

bala _[nia]

Nomina

1. pepaya

   Omasi ia wemanga bala.

   Dia mau makan pepaya.

Verba

1. babat, babatlah

   Bala ndru'u ba zinga lala andrö.

   Babatlah rumput yang ada di samping jalan itu.

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Bahasa Orang Rimba

bala _[kvb]

Verba

1. tengkar

Nomina

1. plasenta

Nomina

1. bebala= bertengkar

Bahasa Isam

bala _[pgu]

Nomina

1. subjek

Rujukan

• Ellen, G.J. (1916). "Woordenlijst van het Pagoe op Noord-Halmahera Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde 72 (1), Brill, pp. 65–102