Jātaka

Artikel ini berisi tentang kitab kanonis Jātaka dalam Tripitaka Pali aliran Theravāda. Untuk sastra Jātaka secara umum, lihat Jataka (genre).

Jātaka
SuttaCentral
Jenis	Kitab kanonis
Induk	Khuddakanikāya
Atribusi	Bhāṇaka
Komentar	Jātaka-aṭṭhakathā
Pengomentar	Buddhaghosa
Singkatan	Ja; Jat; J
Sastra Pali

Sama merawat orang tuanya yang buta, sebuah ilustrasi dari salah satu kisah dalam Mahānipāta Jātaka.

Kitab Jātaka (Pali untuk "Kisah Kelahiran"; disingkat Ja) adalah sebuah kitab suci Buddhisme sebagai bagian dari Khuddakanikāya dalam Suttapiṭaka, yang merupakan bagian dari Tripitaka Pali sebagaimana dilestarikan oleh Buddhisme Theravāda. Kitab ini berisi kisah-kisah yang dikaitkan dengan kelahiran sebelumnya dari Buddha Gotama dalam wujud manusia dan hewan, yang dimaknai baik secara harfiah maupun kiasan. Kitab ini merupakan bagian dari Khuddakanikāya di Suttapiṭaka dalam Tripitaka Pali. Kitab ini terdiri atas 547 puisi, yang disusun secara kasar berdasarkan jumlah baitnya. Berbagai aliran Buddhis di India melestarikan koleksi sastra bergenre jātaka yang berbeda-beda, dan kitab Jātaka definitif dalam Tripitaka Pali adalah salah satu koleksi kanonis yang ada dalam berbagai aliran Buddhis. Beberapa kisah juga ditemukan dalam banyak bahasa dan media lain, seperti dalam kitab Pañcatantra agama Hindu.

Kanonisitas

Jātaka masa awal

Kisah-kisah bergenre jātaka awalnya disebarkan dalam bahasa Prakerta (dalam bentuk bahasa Pali) dan berbagai bentuk bahasa Sanskerta (dari bahasa Sanskerta klasik hingga bahasa Sanskerta Hibrida Buddhis). Koleksi teks tersebut kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa Asia Tengah (seperti Khotan, Tokharia, Uighur, dan Sogdi). Berbagai kisah jātaka dan teks sumber juga diterjemahkan ke dalam bahasa Tionghoa dan Tibet untuk Tripitaka Tionghoa dan Tripitaka Tibet. Teks-teks tersebut adalah beberapa teks pertama yang diterjemahkan ke bahasa Tionghoa. Kāng Sēnghuì (yang bekerja di Nanking sekitar tahun 247) merupakan salah satu penerjemah pertama kisah jātaka dalam bahasa Tionghoa. Mungkin terjemahannya yang paling berpengaruh adalah 『六度集経』(Pinyin: Liù dù jí jīng; Indonesia: Kitab Suci Kumpulan Enam Kesempurnaan).

Tradisi Pali

Berbagai aliran Buddhis India melestarikan koleksi teks jātaka yang berbeda-beda. Koleksi terbesar yang diketahui adalah Jātakatthavaṇṇanā dari aliran Theravāda. Dalam Buddhisme Theravāda, kitab Jātaka adalah sebuah bagian kitab suci definitf dalam Tripitaka Pali, termasuk dalam Khuddakanikāya di Suttapiṭaka. Istilah Jātaka juga dapat merujuk pada kitab komentar tradisional (aṭṭhakathā) untuk kitab ini. Kisah-kisah tersebut diperkirakan berasal dari tahun 300 SM hingga 400 M.

Dalam tradisi Pali, terdapat pula banyak kisah jātaka nonkanonis yang disusun kemudian (beberapa bahkan berasal dari abad ke-19), tetapi kisah-kisah tersebut diperlakukan sebagai kategori sastra yang terpisah dari kisah-kisah dalam kitab Jātaka "resmi" yang telah disahkan secara formal sejak abad ke-5—sebagaimana dibuktikan dalam banyak bukti epigrafi dan arkeologi, seperti ilustrasi yang masih ada dalam relief di dinding candi-candi kuno. Beberapa kisah jātaka apokrif telah diadaptasi agar kisahnya sesuai dengan budaya lokal di beberapa negara Asia Tenggara dan telah dikisahkan kembali dengan perubahan pada alur kisahnya untuk lebih mencerminkan moralitas Buddhis sehingga kisah-kisah tersebut juga dianggap kanonis, seperti yang termasuk dalam koleksi Paññāsa Jātaka. Menurut Kate Crosby, "terdapat pula koleksi kisah jātaka [nonkanonis] yang mengisahkan sepuluh Buddha masa depan, dimulai dengan Metteyya, yang meskipun kurang terkenal saat ini, pernah beredar luas di dunia Theravāda."

Paralel

Banyak kisah dan pola kisah yang ditemukan dalam kitab Jātaka, seperti Kelinci di Bulan dalam Sasajātaka (Jātaka no.316), juga ditemukan dalam banyak bahasa dan media lainnya. Misalnya saja, kisah "Monyet dan Buaya", "Kura-kura yang Tak Bisa Berhenti Berbicara", dan "Kepiting dan Bangau" juga terkenal dalam kitab Pañcatantra agama Hindu, suatu niti-shastra ('sastra moral populer') Sanskerta yang secara umum memengaruhi sastra dunia. Selain itu, banyak juga kisah dan pola kisah di luar kitab Jātaka kanonis yang bersumber dan diterjemahkan dari bahasa Pali, tetapi ada juga yang berasal dari tradisi lisan suatu daerah sebelum adanya komposisi kisah tersebut dalam bahasa Pali. Di Mahathupa, Sri Lanka, semua 550 kisah dari kitab Jātaka ditampilkan di dalam tempat penyimpanan relikui. Relikuarium sering kali menggambarkan kisah-kisah dari kitab Jātaka.

Susunan

Kitab Jātaka dalam Tripitaka Pali yang dilestarikan oleh aliran Theravāda terdiri atas 547 puisi, yang disusun secara kasar berdasarkan peningkatan jumlah bait. Menurut Profesor von Hinüber, hanya 50 kisah terakhir yang dimaksudkan untuk dapat dapat dipahami tanpa penjelasan kitab komentar. Kitab komentar tersebut memberikan kisah dalam bentuk prosa yang diklaim menyediakan konteks untuk puisi-puisi yang ada, dan kisah-kisah inilah yang dipandang menarik oleh para ahli cerita rakyat. Versi alternatif dari beberapa kisah dapat ditemukan dalam kitab lain di Tripitaka Pali, seperti Cariyāpiṭaka, dan sejumlah kisah individual dapat ditemukan tersebar di kitab-kitab lainnya dalam Tripitaka Pali.

Daftar berikut ini memuat beberapa kisah jātaka penting dalam kitab Jātaka di Tripitaka Pali (judul dalam bahasa Inggris):  

• The Ass in the Lion's Skin (Sīhacamma Jātaka)
• The Banyan Deer
• The Cock and the Cat (Kukkuṭa Jātaka)
• The Crab and the Crane
• The Elephant Girly-Face
• The Monkey King (Mahakapi Jātaka)
• The Foolish, Timid Rabbit (Daddabha Jātaka)
• Four Harmonious Animals
• The Great Ape
• How the Turtle Saved His Own Life
• The Jackal and the Crow (Jambu-Khādaka Jātaka)
• The Jackal and the Otters (Dabbhapuppha Jātaka)
• The King's White Elephant
• The Lion and the Woodpecker (Javasakuṇa Jātaka)
• The Measure of Rice
• The Merchant of Seri
• The Monkey and the Crocodile
• The Ox Who Envied the Pig (Muṇika-Jātaka)
• The Ox Who Won the Forfeit
• The story of Romaka pigeon (Romaka Jātaka, kehidupan lampau Sang Buddha sebagai seekor merpati)
• Prince Sattva
• The Princes and the Water-Sprite
• The Quarrel of the Quails
• The Swan with Golden Feathers (Suvaṇṇahaṃsa Jātaka)
• King Sibi
• King Dasharatha
• The Tiger, the Brahmin and the Jackal
• The Turtle Who Couldn't Stop Talking (Kacchapa Jātaka)
• The Twelve Sisters
• The Wise and the Foolish Merchant
• Vessantara Jātaka
• Why the Owl Is Not King of the Birds

Ekakanipāta

(Ja 1 - Ja 150)

SC	Judul Pali	Judul Inggris
Ekakanipāta (The Book of the Ones)
Apaṇṇakavagga (Guaranteed)
Ja 1	Apaṇṇakajātaka	Guaranteed
Ja 2	Vaṇṇupathajātaka	The Sandy Track
Ja 3	Serivavāṇijajātaka	The Merchant Seriva
Ja 4	Cūḷaseṭṭhijātaka	The Shorter Tale of the Financier
Ja 5	Taṇḍulanāḷijātaka	A Little Rice
Ja 6	Devadhammajātaka	Godlike
Ja 7	Kaṭṭhahārijātaka	The King and the Stick-Collector
Ja 8	Gāmaṇijātaka	Prince Gāmaṇi
Ja 9	Maghadevajātaka	King Makhadeva
Ja 10	Sukhavihārijātaka	One Who Lives Happily
Sīlavagga (Ethics)
Ja 11	Lakkhaṇamigajātaka	The Lucky Deer
Ja 12	Nigrodhamigajātaka	The Banyan Deer
Ja 13	Kaṇḍijātaka	The Dart
Ja 14	Vātamigajātaka	The Wind-antelope
Ja 15	Kharādiyajātaka	With Kharādiya
Ja 16	Tipallatthamigajātaka	The Deer With Three Ruses
Ja 17	Mālutajātaka	The Breeze
Ja 18	Matakabhattajātaka	Feasts for the Dead
Ja 19	Āyācitabhattajātaka	Sacrifice to Fulfill a Wish
Ja 20	Naḷapānajātaka	Drinking With Straws
Kuruṅgavagga (The Antelope)
Ja 21	Kuruṅgamigajātaka	The Antelope
Ja 22	Kukkurajātaka	The Dog
Ja 23	Bhojājānīyajātaka	The Destrier
Ja 24	Ājaññajātaka	The Thoroughbred
Ja 25	Titthajātaka	The Bathing-place
Ja 26	Mahiḷāmukhajātaka	Damsel-face the Brigand
Ja 27	Abhiṇhajātaka	Familiarity
Ja 28	Nandivisālajātaka	The Bull Named Ample Joy
Ja 29	Kaṇhajātaka	The Bull Named Black
Ja 30	Munikajātaka	The Pig Named Munika
Kulāvakavagga (The Nestling Birds)
Ja 31	Kulāvakajātaka	The Nestling Birds
Ja 32	Naccajātaka	Dancing
Ja 33	Sammodamānajātaka	Mutual Appreciation
Ja 34	Macchajātaka	The Fish
Ja 35	Vaṭṭakajātaka	The Quail
Ja 36	Sakuṇajātaka	The Bird
Ja 37	Tittirajātaka	The Partridge, the Monkey, and the Elephant
Ja 38	Bakajātaka	The Crane
Ja 39	Nandajātaka	Nanda the Bondservant
Ja 40	Khadiraṅgārajātaka	The Pit of Acacia Charcoal
Atthakāmavagga (Well-Meant Advice)
Ja 41	Losakajātaka	On the Mendicant Losaka
Ja 42	Kapotajātaka	The Pigeon
Ja 43	Veḷukajātaka	The Monk Who Kept a Viper in Bamboo as a Pet
Ja 44	Makasajātaka	The Mosquito
Ja 45	Rohiṇijātaka	The Maid Rohinī
Ja 46	Ārāmadūsakajātaka	The One Who Spoiled a Park
Ja 47	Vāruṇidūsakajātaka	The One Who Spoiled the Liquor
Ja 48	Vedabbajātaka	The Vedabba Spell
Ja 49	Nakkhattajātaka	Lucky Stars
Ja 50	Dummedhajātaka	The Sacrifice of a Thousand Reprobates
Āsīsavagga (Toil On in Hope)
Ja 51	Mahāsīlavajātaka	King Great Morality
Ja 52	Cūḷajanakajātaka	The Shorter Tale of King Janaka
Ja 53	Puṇṇapātijātaka	The Full Cup
Ja 54	Kiṁphalajātaka	The Tree Named What-fruit
Ja 55	Pañcāvudhajātaka	Five Weapons
Ja 56	Kañcanakkhandhajātaka	A Mass of Gold
Ja 57	Vānarindajātaka	The Monkey King
Ja 58	Tayodhammajātaka	Three Qualities
Ja 59	Bherivādakajātaka	The Drummer
Ja 60	Saṅkhadhamajātaka	The Conch-blower
Itthivagga (Women)
Ja 61	Asātamantajātaka	The Unpleasant Spell
Ja 62	Aṇḍabhūtajātaka	The Blindfolded Husband
Ja 63	Takkapaṇḍitajātaka	The Buttermilk Sage
Ja 64	Durājānajātaka	The Inscrutability of Women
Ja 65	Anabhiratijātaka	On Losing Interest
Ja 66	Mudulakkhaṇajātaka	Queen Gentle-heart
Ja 67	Ucchaṅgajātaka	Sons Fall in a Mother’s Lap
Ja 68	Sāketajātaka	At Sāketa
Ja 69	Visavantajātaka	Poison Once Expelled
Ja 70	Kuddālajātaka	The Spade Sage
Varuṇavagga (The Temple Tree)
Ja 71	Varuṇajātaka	The Temple Tree
Ja 72	Sīlavahatthijātaka	The Virtuous Elephant King
Ja 73	Saccaṁkirajātaka	It Seems They Knew the Truth
Ja 74	Rukkhadhammajātaka	The Lesson of the Tree
Ja 75	Macchajātaka	The Fish
Ja 76	Asaṁkiyajātaka	Fearlessness
Ja 77	Mahāsupinajātaka	The Great Dreams
Ja 78	Illisajātaka	The Two Illisas
Ja 79	Kharassarajātaka	A Harsh Drum
Ja 80	Bhīmasenajātaka	The Weaver Bhīmasena
Apāyimhavagga (We Drank)
Ja 81	Surāpānajātaka	Drinking Liquor
Ja 82	Mittavindakajātaka	On Mittavindaka
Ja 83	Kāḷakaṇṇijātaka	Unlucky
Ja 84	Atthassadvārajātaka	The Gates of the Good
Ja 85	Kiṁpakkajātaka	The Unknown Fruit
Ja 86	Sīlavīmaṁsakajātaka	A Test of Virtue
Ja 87	Maṅgalajātaka	Omens
Ja 88	Sārambhajātaka	The Ox Sārambha
Ja 89	Kuhakajātaka	The Cheat
Ja 90	Akataññujātaka	Ungrateful
Littavagga (A Smear of Poison)
Ja 91	Littajātaka	A Smear of Poison
Ja 92	Mahāsārajātaka	The Loss of a Treasure
Ja 93	Visāsabhojanajātaka	Trust
Ja 94	Lomahaṁsajātaka	Hair-raising
Ja 95	Mahāsudassanajātaka	The Great King Sudassana
Ja 96	Telapattajātaka	The Pot of Oil
Ja 97	Nāmasiddhijātaka	One Who Thought Names Had Power
Ja 98	Kūṭavāṇijajātaka	The Cheating Merchant
Ja 99	Parosahassajātaka	Over a Thousand
Ja 100	Asātarūpajātaka	Unpleasant
Parosatavagga (8. Over a Hundred)
Ja 101	Parosatajātaka	Over a Hundred
Ja 102	Paṇṇikajātaka	The Greengrocer
Ja 103	Verijātaka	Enemies
Ja 104	Mittavindakajātaka	On Mittavindaka
Ja 105	Dubbalakaṭṭhajātaka	The Weak Branch
Ja 106	Udañcanījātaka	The Water Hauler
Ja 107	Sālittakajātaka	The Benefits of Good Aim
Ja 108	Bāhiyajātaka	The Foreigner
Ja 109	Kuṇḍapūvajātaka	The Cake
Ja 110	Sabbasaṁhārakapañhajātaka	All-embracing
Haṁcivagga (The Swan)
Ja 111	Gadrabhapañhajātaka	A Question for a Donkey
Ja 112	Amarādevīpañhajātaka	The Question of Queen Ambrosia
Ja 113	Siṅgālajātaka	The Jackal
Ja 114	Mitacintijātaka	Thoughtful
Ja 115	Anusāsikajātaka	The Warner
Ja 116	Dubbacajātaka	An Unadmonishable Mendicant
Ja 117	Tittirajātaka	The Partridge
Ja 118	Vaṭṭakajātaka	The Quail
Ja 119	Akālarāvijātaka	Noisy at the Wrong Time
Ja 120	Bandhanamokkhajātaka	Release From Bonds
Kusanāḷivagga (The Spirit in the Clump of Grass)
Ja 121	Kusanāḷijātaka	The Spirit in the Clump of Grass
Ja 122	Dummedhajātaka	Lacking Intelligence
Ja 123	Naṅgalīsajātaka	The Shaft of a Plough
Ja 124	Ambajātaka	Mangoes
Ja 125	Kaṭāhakajātaka	The Clever Young Man Kaṭāhaka
Ja 126	Asilakkhaṇajātaka	Lucky Swords
Ja 127	Kalaṇḍukajātaka	The Rascal Kalaṇḍuka
Ja 128	Biḷāravatajātaka	The Hypocrite Like a Cat
Ja 129	Aggikabhāradvājajātaka	Bhāradvāja, Servant of the Sacred Flame
Ja 130	Kosiyajātaka	The Woman Kosiya
Asampadānavagga (Refusing a Gift)
Ja 131	Asampadānajātaka	Refusing a Gift
Ja 132	Bhīrukajātaka	Unshaken
Ja 133	Ghatāsanajātaka	Like a Fire Consuming Ghee
Ja 134	Jhānasodhanajātaka	The Purification of Absorption
Ja 135	Candābhajātaka	Moonshine
Ja 136	Suvaṇṇahaṁsajātaka	The Golden Goose
Ja 137	Babbujātaka	The Hungry Cat
Ja 138	Godhajātaka	The Lizard
Ja 139	Ubhatobhaṭṭhajātaka	A Twofold Failure
Ja 140	Kākajātaka	The Crow
Kakaṇṭakavagga (The Iguana Who Befriended a Chameleon)
Ja 141	Godhajātaka	The Iguana Who Befriended a Chameleon
Ja 142	Siṅgālajātaka	The Jackal
Ja 143	Virocanajātaka	The Shining
Ja 144	Naṅguṭṭhajātaka	The Tail
Ja 145	Rādhajātaka	The Tale of Rādhā
Ja 146	Samuddakākajātaka	The Crows Who Tried to Drink the Ocean
Ja 147	Puppharattajātaka	A Die of Flowers
Ja 148	Siṅgālajātaka	The Jackal
Ja 149	Ekapaṇṇajātaka	One Poison Leaf
Ja 150	Sañjīvajātaka	Life-bringer the Student

Dukanipāta

(Ja 151 - Ja 250)

SC	Judul Pali	Judul Inggris
Dukanipāta (The Book of the Twos)
Daḷhavagga (Force With Force)
Ja 151	Rājovādajātaka	Kingly Advice
Ja 152	Siṅgālajātaka	The Jackal
Ja 153	Sūkarajātaka	The Boar
Ja 154	Uragajātaka	The Snake
Ja 155	Bhaggajātaka	The Tale of Gagga
Ja 156	Alīnacittajātaka	Prince Braveheart
Ja 157	Guṇajātaka	Favors
Ja 158	Suhanujātaka	The Tale of Strongjaw
Ja 159	Morajātaka	The Peacock
Ja 160	Vinīlajātaka	The Goose Named Livid-blue
Santhavavagga (Acquaintance)
Ja 161	Indasamānagottajātaka	The Unteachable Ascetic Indasamānagotta
Ja 162	Santhavajātaka	Acquaintance
Ja 163	Susīmajātaka	King Susīma
Ja 164	Gijjhajātaka	The Vulture
Ja 165	Nakulajātaka	The Mongoose
Ja 166	Upasāḷakajātaka	The Brahmin Upasāḷaka
Ja 167	Samiddhijātaka	The Tale of Venerable Samiddhi
Ja 168	Sakuṇagghijātaka	The Falcon
Ja 169	Arakajātaka	The Ascetic Araka
Ja 170	Kakaṇṭakajātaka	The Iguana
Kalyāṇavagga (A Fine Reputation)
Ja 171	Kalyāṇadhammajātaka	A Fine Reputation
Ja 172	Daddarajātaka	Who Sounds the Drum?
Ja 173	Makkaṭajātaka	The Monkey
Ja 174	Dubbhiyamakkaṭajātaka	The Tricky Monkey
Ja 175	Ādiccupaṭṭhānajātaka	The Monkey Who Worshiped the Sun
Ja 176	Kaḷāyamuṭṭhijātaka	The Lost Pea
Ja 177	Tindukajātaka	The Pale-moon Ebony Tree
Ja 178	Kacchapajātaka	The Tortoise
Ja 179	Satadhammajātaka	The Brahmin Satadhamma
Ja 180	Duddadajātaka	Hard to Give
Asadisavagga (Prince Peerless)
Ja 181	Asadisajātaka	Prince Peerless
Ja 182	Saṅgāmāvacarajātaka	At Home in Battle
Ja 183	Vālodakajātaka	A Nasty Drink
Ja 184	Giridattajātaka	The Groom Giridatta
Ja 185	Anabhiratijātaka	Dissatsfaction
Ja 186	Dadhivāhanajātaka	The King Carried on Curds
Ja 187	Catumaṭṭhajātaka	Polished in Four Ways
Ja 188	Sīhakotthujātaka	The Lion-Jackal
Ja 189	Sīhacammajātaka	The Jackal Wearing Lionskin
Ja 190	Sīlānisaṁsajātaka	The Benefits of Morality
Ruhakavagga (The Priest Named Ruddy)
Ja 191	Ruhakajātaka	The Priest Named Ruddy
Ja 192	Sirikāḷakaṇṇijātaka	Lucky Unlucky
Ja 193	Cūḷapadumajātaka	Prince Lotus
Ja 194	Maṇicorajātaka	The Jewel Thief
Ja 195	Pabbatūpattharajātaka	Sheltered by a Hill
Ja 196	Valāhakassajātaka	The Flying Horse
Ja 197	Mittāmittajātaka	Friends and Enemies
Ja 198	Rādhajātaka	Rādha the Parrot
Ja 199	Gahapatijātaka	The Householder
Ja 200	Sādhusīlajātaka	Good is Virtue
Nataṁdaḷhavagga (That is Not Strong)
Ja 201	Bandhanāgārajātaka	The Prison
Ja 202	Keḷisīlajātaka	The King Who Pranked the Elderly
Ja 203	Khaṇḍajātaka	Love For the Families of Snakes
Ja 204	Vīrakajātaka	The Crow Named Heroic
Ja 205	Gaṅgeyyajātaka	The Fish of the Ganges
Ja 206	Kuruṅgamigajātaka	The Antelope
Ja 207	Assakajātaka	How the Queen Loved a Worm More Than King Assaka
Ja 208	Susumārajātaka	The Crocodile
Ja 209	Kukkuṭajātaka	The Old Chook
Ja 210	Kandagalakajātaka	The Woodpecker Named Eatbulb
Bīraṇathambhavagga (Clumps of Grass)
Ja 211	Somadattajātaka	The Farmer’s Son Somadatta
Ja 212	Ucchiṭṭhabhattajātaka	A Meal of Leavings
Ja 213	Bharujātaka	King Bharu
Ja 214	Puṇṇanadījātaka	Who Drinks When the River’s Full
Ja 215	Kacchapajātaka	The Tortoise
Ja 216	Macchajātaka	The Fish
Ja 217	Seggujātaka	The Innocent Daughter Seggu
Ja 218	Kūṭavāṇijajātaka	The Cheating Merchant
Ja 219	Garahitajātaka	Despised
Ja 220	Dhammadhajajātaka	The Chaplain Named Banner of the Teaching
Kāsāvavagga (The Ocher Robe)
Ja 221	Kāsāvajātaka	The Ocher Robe
Ja 222	Cūḷanandiyajātaka	The Monkey Nandiya
Ja 223	Puṭabhattajātaka	The Meal-Packet
Ja 224	Kumbhilajātaka	The Crocodile
Ja 225	Khantivaṇṇajātaka	In Praise of Patience
Ja 226	Kosiyajātaka	The Owl
Ja 227	Gūthapāṇajātaka	The Dung-Beetle
Ja 228	Kāmanītajātaka	The Brahmin Named Desire-Led
Ja 229	Palāyitajātaka	The Fleer (1st)
Ja 230	Dutiyapalāyitajātaka	The Fleer (2nd)
Upāhanavagga (A Pair of Sandals)
Ja 231	Upāhanajātaka	A Pair of Sandals
Ja 232	Vīṇāguṇajātaka	The Arched Harp
Ja 233	Vikaṇṇajātaka	A Barbed Arrow
Ja 234	Asitābhūjātaka	The Ascetic Asitābhū
Ja 235	Vacchanakhajātaka	The Ascetic Vacchanakha
Ja 236	Bakajātaka	The Crane
Ja 237	Sāketajātaka	The Brahmin Sāketa
Ja 238	Ekapadajātaka	One Word
Ja 239	Haritamaṇḍūkajātaka	The Green Frog
Ja 240	Mahāpiṅgalajātaka	King Yellow the Great
Siṅgālavagga (The Jackal)
Ja 241	Sabbadāṭhijātaka	All-Tooth the Jackal King
Ja 242	Sunakhajātaka	The Dog
Ja 243	Guttilajātaka	The Musician Guttila
Ja 244	Vigaticchajātaka	Free of Desires
Ja 245	Mūlapariyāyajātaka	The Backstory for the Discourse on the Root of All Things
Ja 246	Bālovādajātaka	Foolish Advice
Ja 247	Pādañjalījātaka	Prince Pādañjalī
Ja 248	Kiṁsukopamajātaka	The Simile of the Parrot Tree
Ja 249	Sālakajātaka	My Dear Brother Monkey
Ja 250	Kapijātaka	The Monkey

Tikanipāta

(Ja 251 - Ja 300)

SC	Judul Pali	Judul Inggris
Tikanipāta (The Book of the Threes)
Saṅkappavagga (Thoughts of Lust)
Ja 251	Saṅkapparāgajātaka	Thoughts of Lust
Ja 252	Tilamuṭṭhijātaka	A Scattering of Sesame
Ja 253	Maṇikaṇṭhajātaka	Jewel-Neck the Dragon King
Ja 254	Kuṇḍakakucchisindhavajātaka	The Fine Foal Fed on Rice-Powder
Ja 255	Sukajātaka	The Parrot King
Ja 256	Jarūdapānajātaka	The Old Well
Ja 257	Gāmaṇicandajātaka	The Tale of Gāmaṇicanda
Ja 258	Mandhātujātaka	King Mandhātā
Ja 259	Tirīṭavacchajātaka	The Ascetic Tirīṭavaccha
Ja 260	Dūtajātaka	The Messenger
Padumavagga (The Lotus)
Ja 261	Padumajātaka	The Lotus
Ja 262	Mudupāṇijātaka	A Gentle Hand
Ja 263	Cūḷapalobhanajātaka	The Shorter Tale of Allure
Ja 264	Mahāpanādajātaka	The Palace of King Panāda
Ja 265	Khurappajātaka	The Arrow
Ja 266	Vātaggasindhavajātaka	The Steed Windswift
Ja 267	Kakkaṭakajātaka	The Golden Crab
Ja 268	Ārāmadūsakajātaka	The One Who Spoiled a Park
Ja 269	Sujātajātaka	Sujātā the Merchant’s Daughter
Ja 270	Ulūkajātaka	The Owl
Udapānavagga (The Fouled Well)
Ja 271	Udapānadūsakajātaka	The Fouled Well
Ja 272	Byagghajātaka	The Tiger
Ja 273	Kacchapajātaka	The Tortoise
Ja 274	Lolajātaka	The Greedy Monk
Ja 275	Rucirajātaka	The Splendid Crane
Ja 276	Garudhammajātaka	The Laws of Kuru
Ja 277	Romakajātaka	The Pigeon
Ja 278	Mahiṁsarājajātaka	The Buffalo King
Ja 279	Satapattajātaka	The Woodpecker
Ja 280	Puṭadūsakajātaka	Destroyer of Leaf-Baskets
Abbhantaravagga (The Midmost Mango)
Ja 281	Abbhantarajātaka	The Midmost Mango
Ja 282	Seyyajātaka	Doing Better
Ja 283	Vaḍḍhakīsūkarajātaka	The Young Boar
Ja 284	Sirijātaka	The Thief of Luck
Ja 285	Maṇisūkarajātaka	The Boars and the Crystal Cave
Ja 286	Sālūkajātaka	The Pig Named Celery
Ja 287	Lābhagarahajātaka	In Dispraise of Acquisitions
Ja 288	Macchuddānajātaka	A School of Fish
Ja 289	Nānāchandajātaka	Of Diverse Desires
Ja 290	Sīlavīmaṁsakajātaka	A Test of Virtue
Kumbhavagga (The Cup)
Ja 291	Surāghaṭajātaka	The Lucky Cup
Ja 292	Supattajātaka	Fairwing the Crow King
Ja 293	Kāyanibbindajātaka	Dispassion for the Body
Ja 294	Jambukhādakajātaka	The Crow Eating Rose-Apple
Ja 295	Antajātaka	The Worst
Ja 296	Samuddajātaka	Drinking Sea Water
Ja 297	Kāmavilāpajātaka	A Lament of Love
Ja 298	Udumbarajātaka	Ripe are the Figs
Ja 299	Komāraputtajātaka	The Ascetic Komāraputta
Ja 300	Vakajātaka	The Wolf

Catukkanipāta

(Ja 301 - Ja 350)

SC	Judul Pali	Judul Inggris
Catukkanipāta (The Book of the Fours)
Kāliṅgavagga (King Kāliṅga)
Ja 301	Cūḷakāliṅgajātaka	King Kāliṅga
Ja 302	Mahāassārohajātaka	The Great Horseman
Ja 303	Ekarājajātaka	The One King
Ja 304	Daddarajātaka	The Dragon Named Drum
Ja 305	Sīlavīmaṁsanajātaka	A Test of Virtue
Ja 306	Sujātājātaka	Queen Sujātā
Ja 307	Palāsajātaka	The Parrot Tree
Ja 308	Sakuṇajātaka	The Swift Bird
Ja 309	Chavakajātaka	The Wretch Who Became King of the Night
Ja 310	Seyyajātaka	Better
Pucimandavagga (The Neem Tree)
Ja 311	Pucimandajātaka	The Neem Tree
Ja 312	Kassapamandiyajātaka	Foolish Youth
Ja 313	Khantīvādījātaka	The Teacher of Patience
Ja 314	Lohakumbhijātaka	The Copper Pots of Hell
Ja 315	Sabbamaṁsalābhajātaka	One Who Gets All the Meat
Ja 316	Sasapaṇḍitajātaka	The Wise Hare
Ja 317	Matarodanajātaka	Don’t Weep For the Dead
Ja 318	Kaṇaverajātaka	The Flowering Oleander
Ja 319	Tittirajātaka	The Partridge
Ja 320	Succajajātaka	What is Easy to Give
Kuṭidūsakavagga (One Who Ruined a Hut)
Ja 321	Kuṭidūsakajātaka	One Who Ruined a Hut
Ja 322	Duddubhajātaka	It Fell With a Thud
Ja 323	Brahmadattajātaka	King Brahmadatta
Ja 324	Cammasāṭakajātaka	The Wanderer Who Wore a Leather Jacket
Ja 325	Godharājajātaka	The Lizard King
Ja 326	Kakkārujātaka	The Heavenly Pumpkin Flowers
Ja 327	Kākavatījātaka	Queen Kākavatī
Ja 328	Ananusociyajātaka	Grieve Not
Ja 329	Kāḷabāhujātaka	The Monkey Black-Arm
Ja 330	Sīlavīmaṁsajātaka	A Test of Virtue
Kokilavagga (The Cuckoo)
Ja 331	Kokilajātaka	The Cuckoo
Ja 332	Rathalaṭṭhijātaka	The Chariot-Whip
Ja 333	Pakkagodhajātaka	The Cooked Lizard
Ja 334	Rājovādajātaka	Kingly Advice
Ja 335	Jambukajātaka	The Jackal
Ja 336	Brahāchattajātaka	Chatta the Tall
Ja 337	Pīṭhajātaka	The Seat
Ja 338	Thusajātaka	Grain by Grain
Ja 339	Bāverujātaka	Selling Crows to Babylon
Ja 340	Visayhajātaka	The Merchant Visayha
Cūḷakuṇālavagga (The Chapter on the Cuckoo)
Ja 341	Kaṇḍarījātaka	On Kaṇḍarī
Ja 342	Vānarajātaka	The Langur
Ja 343	Kuntinījātaka	The Heron
Ja 344	Ambajātaka	The Mangoes
Ja 345	Gajakumbhajātaka	The Slow Tortoise
Ja 346	Kesavajātaka	The Ascetic Named Hairy
Ja 347	Ayakūṭajātaka	The Iron Hammer
Ja 348	Araññajātaka	From the Wilderness
Ja 349	Sandhibhedajātaka	Slander
Ja 350	Devatāpañhajātaka	The Deity’s Question

Pañcakanipāta

(Ja 351 – Ja 375)

SC	Judul Pali	Judul Inggris
Pañcakanipāta (The Book of the Fives)
Maṇikuṇḍalavagga (Jeweled Earrings)
Ja 351	Maṇikuṇḍalajātaka	Jeweled Earrings
Ja 352	Sujātajātaka	The Pious Son Sujāta
Ja 353	Venasākhajātaka	Beneath the Spreading Branches
Ja 354	Uragajātaka	The Snake
Ja 355	Ghaṭajātaka	Prince Ghaṭa
Ja 356	Koraṇḍiyajātaka	The Student Koraṇḍiya
Ja 357	Laṭukikajātaka	The Quail
Ja 358	Cūḷadhammapālajātaka	The Shorter Tale of Dhammapāla
Ja 359	Suvaṇṇamigajātaka	The Golden Deer
Ja 360	Suyonandījātaka	Queen Suyonandī
Vaṇṇārohavagga (In Beauty and Stature)
Ja 361	Vaṇṇārohajātaka	In Beauty and Stature
Ja 362	Sīlavīmaṁsajātaka	A Test of Virtue
Ja 363	Hirijātaka	Conscience
Ja 364	Khajjopanakajātaka	The Firefly
Ja 365	Ahituṇḍikajātaka	The Snake-Charmer
Ja 366	Gumbiyajātaka	Gumbiya the Ogre
Ja 367	Sāḷiyajātaka	The Hedgehog
Ja 368	Tacasārajātaka	Bamboo Fetters
Ja 369	Mittavindakajātaka	On Mittavindaka
Ja 370	Palāsajātaka	The Parrot Tree
Aḍḍhavagga (Half a Chapter)
Ja 371	Dīghītikosalajātaka	King Dīghīti of Kosala
Ja 372	Migapotakajātaka	The Fawn
Ja 373	Mūsikajātaka	The Tale of Mūsikā
Ja 374	Cūḷadhanuggahajātaka	The Shorter Tale of Clever Little Archer
Ja 375	Kapotajātaka	The Pigeon

Chakkanipāta

(Ja 376 – Ja 395)

SC	Judul Pali	Judul Inggris
Chakkanipāta (The Book of the Sixes)
Avāriyavagga (Avāriyā’s Father, The Foolish Ferryman)
Ja 376	Avāriyajātaka	Avāriyā’s Father, The Foolish Ferryman
Ja 377	Setaketujātaka	The Student Setaketu
Ja 378	Darīmukhajātaka	Darīmukha the Priest’s Son
Ja 379	Nerujātaka	Mount Neru
Ja 380	Āsaṅkajātaka	The Lotus-Maiden Named Doubt
Ja 381	Migālopajātaka	Beast-Swiper the Vulture
Ja 382	Sirikāḷakaṇṇijātaka	Lucky Unlucky
Ja 383	Kukkuṭajātaka	The Chicken
Ja 384	Dhammadhajajātaka	A False Flag
Ja 385	Nandiyamigarājajātaka	Nandiya, King of Deer
Kharaputtavagga (The Foolish Donkey)
Ja 386	Kharaputtajātaka	The Foolish Donkey
Ja 387	Sūcijātaka	Needles
Ja 388	Tuṇḍilajātaka	The Boar-Brothers Tuṇḍila
Ja 389	Suvaṇṇakakkaṭajātaka	The Golden Crab
Ja 390	Mayhakajātaka	The Bird Who Cried “Mine! Mine!”
Ja 391	Vijjādharajātaka	The Wizard
Ja 392	Siṅghapupphajātaka	The Thief of Scent
Ja 393	Vighāsādajātaka	Eaters of Leftovers
Ja 394	Vaṭṭakajātaka	The Quail
Ja 395	Pārāvatajātaka	The Dove

Sattakanipāta

(Ja 396 – Ja 416)

SC	Judul Pali	Judul Inggris
Sattakanipāta (The Book of the Sevens)
Kukkuvagga (Half a Yard)
Ja 396	Kukkujātaka	Half a Yard
Ja 397	Manojajātaka	Manoja the Lion Cub who Befriended a Jackal
Ja 398	Sutanujātaka	The Young Man Sutanū
Ja 399	Mātuposakagijjhajātaka	The Vulture Who Cared for His Parents
Ja 400	Dabbhapupphajātaka	Grey-Grass the Jackal
Ja 401	Paṇṇakajātaka	The Sword-Swallower
Ja 402	Sattubhastajātaka	The Sack of Flour
Ja 403	Aṭṭhisenakajātaka	The Ascetic Atthisena
Ja 404	Kapijātaka	The Monkey
Ja 405	Bakajātaka	The Crane
Gandhāravagga (In the Kingdom of Gandhāra)
Ja 406	Gandhārajātaka	In the Kingdom of Gandhāra
Ja 407	Mahākapijātaka	The Great Monkey
Ja 408	Kumbhakārajātaka	The Potter
Ja 409	Daḷhadhammajātaka	King Daḷhadhamma
Ja 410	Somadattajātaka	The Elephant Somadatta
Ja 411	Susīmajātaka	King Susīma
Ja 412	Koṭasimbalijātaka	The Spirit of the Cotton-Tree
Ja 413	Dhūmakārijātaka	Smokemaker the Goatherd
Ja 414	Jāgarajātaka	Who Wakes?
Ja 415	Kummāsapiṇḍijātaka	A Spoon of Porridge
Ja 416	Parantapajātaka	The Adulterer Parantapa

Aṭṭhakanipāta

(Ja 417 – Ja 426)

SC	Judul Pali	Judul Inggris
Aṭṭhakanipāta (The Book of the Eights)
Kaccānivagga (When Kaccāni Made a Death-Offering to Dhamma)
Ja 417	Kaccānijātaka	When Kaccāni Made a Death-Offering to Dhamma
Ja 418	Aṭṭhasaddajātaka	The Eight Sounds
Ja 419	Sulasājātaka	The Courtesan Sulasā
Ja 420	Sumaṅgalajātaka	The Park-Keeper Sumaṅgala
Ja 421	Gaṅgamālajātaka	The Royal Barber Gaṅgamāla
Ja 422	Cetiyajātaka	How the King of Ceti Told the First Lie
Ja 423	Indriyajātaka	The Senses
Ja 424	Ādittajātaka	When Your House is Burning Down
Ja 425	Aṭṭhānajātaka	Impossible
Ja 426	Dīpijātaka	The Panther

Navakanipāta

(Ja 427 – Ja 438)

SC	Judul Pali	Judul Inggris
Navakanipāta (The Book of the Nines)
Gijjhavagga (The Vulture)
Ja 427	Gijjhajātaka	The Vulture
Ja 428	Kosambiyajātaka	The Incident at Kosambi
Ja 429	Mahāsuvajātaka	The Longer Tale of King Parrot
Ja 430	Cūḷasuvajātaka	The Shorter Tale of King Parrot
Ja 431	Haritacajātaka	The Ascetic Goldskin
Ja 432	Padakusalamāṇavajātaka	The Student Who Could Trace Footsteps
Ja 433	Lomasakassapajātaka	The Ascetic Hairy Kassapa
Ja 434	Cakkavākajātaka	The Red-Ducks
Ja 435	Haliddirāgajātaka	Unstable as Turmeric Dye
Ja 436	Samuggajātaka	The Box
Ja 437	Pūtimaṁsajātaka	The Jackal Pūtimaṁsa
Ja 438	Daddarajātaka	The Partridge

Dasakanipāta

(Ja 439 – Ja 454)

SC	Judul Pali	Judul Inggris
Dasakanipāta (The Book of the Tens)
Catudvāravagga (Four Gates)
Ja 439	Catudvārajātaka	Four Gates
Ja 440	Kaṇhajātaka	The Black Sage
Ja 441	Catuposathiyajātaka	The Four Sabbaths
Ja 442	Saṅkhajātaka	The Brahmin Saṅkha
Ja 443	Cūḷabodhijātaka	The Shorter Tale of the Young Man Bodhi
Ja 444	Kaṇhadīpāyanajātaka	Black Dīpāyana
Ja 445	Nigrodhajātaka	The Banyan-Tree Boy
Ja 446	Takkalajātaka	Bulbs
Ja 447	Mahādhammapālajātaka	Dhammapāla the Great
Ja 448	Kukkuṭajātaka	The Chicken
Ja 449	Maṭṭhakuṇḍalījātaka	Earrings
Ja 450	Bilārakosiyajātaka	The Rich Man Bilārakosiya
Ja 451	Cakkavākajātaka	The Red-Duck and the Crow
Ja 452	Bhūripaññajātaka	Vast Wisdom
Ja 453	Mahāmaṅgalajātaka	The Backstory for the Discourse on Blessings
Ja 454	Ghaṭapaṇḍitajātaka	The Pot-Sage

Ekādasakanipāta

(Ja 455 – Ja 463)

SC	Judul Pali	Judul Inggris
Ekādasakanipāta (The Book of the Elevens)
Mātuposakavagga (The Elephant Who Cared for His Mother)
Ja 455	Mātuposakajātaka	The Elephant Who Cared for His Mother
Ja 456	Juṇhajātaka	Prince Moonlight
Ja 457	Dhammadevaputtajātaka	The Deity Named Dhamma
Ja 458	Udayajātaka	Prince Udayabhadda
Ja 459	Pānīyajātaka	The Stolen Drink
Ja 460	Yudhañcayajātaka	Crown Prince Yudhañcaya
Ja 461	Dasarathajātaka	King Dasaratha
Ja 462	Saṁvarajātaka	Prince Saṁvara
Ja 463	Suppārakajātaka	The Sailor Suppāraka

Dvādasakanipāta

(Ja 464 – Ja 473)

SC	Judul Pali	Judul Inggris
Dvādasakanipāta (The Book of the Twelves)
Cūḷakuṇālavagga (The Chapter on the Cuckoo)
Ja 464	Cūḷakuṇālajātaka	The Shorter Tale of the Cuckoo
Ja 465	Bhaddasālajātaka	Lucky Sal
Ja 466	Samuddavāṇijajātaka	The Sea-Merchants
Ja 467	Kāmajātaka	Desire
Ja 468	Janasandhajātaka	Prince Janasandha
Ja 469	Mahākaṇhajātaka	The Black Hound
Ja 470	Kosiyajātaka	Kosiya the Miser
Ja 471	Meṇḍakapañhajātaka	The Question of Meṇḍaka
Ja 472	Mahāpadumajātaka	Prince Lotus
Ja 473	Mittāmittajātaka	Friends and Enemies

Terasanipāta

(Ja 474 – Ja 483)

SC	Judul Pali	Judul Inggris
Terasanipāta (The Book of the Thirteens)
Ambavagga (Mangoes)
Ja 474	Ambajātaka	Mangoes
Ja 475	Phandanajātaka	The Lion and the Boxwood Tree
Ja 476	Javanahaṁsajātaka	The Swift Goose
Ja 477	Cūḷanāradajātaka	The Ascetic Nārada
Ja 478	Dūtajātaka	The Messenger
Ja 479	Kāliṅgabodhijātaka	King Kāliṅga and the Bodhi Tree
Ja 480	Akittijātaka	The Ascetic Akitti and His Sister
Ja 481	Takkāriyajātaka	The Student Takkāriya
Ja 482	Rurumigarājajātaka	The Golden Deer
Ja 483	Sarabhamigajātaka	The Stag

Signifikansi

Di Asia Tenggara, kisah yang paling penting dan dikenal luas adalah 10 kisah Mahānipāta Jātaka (Sepuluh Kisah Kelahiran Besar). Kisah-kisah ini dianggap sebagai sepuluh kehidupan terakhir Bodhisatta Gotama dan dikatakan sebagai penyempurnaan dari 10 paramita. Di antara semuanya, Vessantara Jātaka adalah yang paling populer. Menurut Peter Skilling, salah satu alasan kepopulerannya adalah "kepercayaan yang menyebar luas, yang tersebar melalui Māleyya-sutta dan kepustakaan terkait, bahwa dengan mendengarkan kisah jātaka ini, seseorang dapat bertemu dengan Buddha berikutnya, Metteyya, di masa depan."

Pranala luar

• Jātaka kanonis di situs SuttaCentral