Ugrás a tartalomhoz

MILF

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

A MILF az angol Mother I'd like to fuck, azaz Anya, akit megdugnék kifejezés rövidítése,[1][2][3] melyet olyan, szexuálisan vonzó, idősebb nőkre használnak, akiknek általában gyermekük is van.[1][2][4][5] A MILF a pornóipar egyik legnépszerűbb keresőszava.[6] A kifejezés Magyarországon is így használatos, magyar megfelelője nincs.[7]

Története

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Laurel A. Sutton nyelvész szerint a MILF a Berkley Egyetem nyelvészeti évfolyamán 1992 tavaszán, a diákok között összegyűjtött kilenc olyan kifejezése egyike volt, melyet „vonzó nőkre” használtak. A használók tipikusan Kalifornia Contra Costa megyéjéből származó diákok voltak.[8] A kifejezés az Amerikai pite című 1999-es film bemutatója után lett népszerű, ahol John Cho karaktere a Jennifer Coolidge által alakított Jeanine Stiflerre (Stifler édesanyjára) használta.[9][10]

Egy 2007-es, New York magazinban megjelent cikk alapján arra lehet következtetni, hogy akkor már a kifejezés a mainstreambe is átkerült. MILF-feliratú bögrék és pólók árasztották el az internetes áruházakat, számos ilyen témájú könyv és televíziósorozat látott napvilágot, köztük például a Született feleségek.[11]

Egyes médiumok szerint a MILF használata valójában sértő a nőkre nézve, a HVG cikkírója például úgy vélekedik, hogy a kifejezés „megalázó, udvariatlan és tiszteletlen. A MILF ugyanis nem egy bók, még ha elsőre annak hangzik is. Sokkal inkább a jól ismert utcai füttyögés leegyszerűsített, rövidítésbe csomagolt változata, amely két tulajdonságba szorítja be egy nő lényegét: az anyaságába és a szexualitásába. Talán nem kell sok fantázia ahhoz, hogy azért kifinomultabb módja is van a bókolásnak annál, mint hogy valaki anya, de azért szexuális tárgynak is elmegy.”[7] Külföldi magazinok szerint helyette inkább a WHIP rövidítést kellene használni a mainstreamben, melynek jelentése women who are hot, intelligent and in their prime („nők, akik dögösek, intelligensek és a legszebb korban vannak”).[12][13]

Hasonló kifejezések

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A MILF férfi megfelelője a DILF, azaz a daddy I'd like to fuck (Apa, akivel dugnék), melyet vonzó idősebb férfiakra használnak, akiknek feltehetően van gyerekük.[14] A kifejezés nem olyan mértékben mainstream mint a MILF.

Használatban van még a GILF (granny I'd like to fuck), nagymama korú, vonzó idősebb nőkre.[15]

Jegyzetek

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  1. 1 2 "MILF, Definition of MILF in English by Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries. Oxford University Press. 2016. október 14. dátummal az eredeti címről archiválva.
  2. 1 2 "MILF Meaning in the Cambridge English Dictionary". Cambridge Dictionary. Cambridge University Press.
  3. ↑ Press, Cambridge University (2008. április 10.). Cambridge Advanced Learner's Dictionary. Cambridge University Press. ISBN 9783125179882 – via Google Books.
  4. ↑ Dash, Rajendra Kumar (2015. december 1.). Professional Learner'S Dictionary of Spoken English. PHI Learning Pvt. Ltd. ISBN 9788120352254 – via Google Books.
  5. ↑ Dalzell, Tom (2008. július 25.). The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English. Routledge. ISBN 978-1134194780 – via Google Books.
  6. ↑ "Social Media Celebrates Mother's Day With #MILF". Forbes. Hozzáférés: 2022. szeptember 12..
  7. 1 2 "tt az idő, hogy a "MILF"-et lecseréljük!". HVG. Hozzáférés: 2022. szeptember 12..
  8. ↑ Sutton, Laurel A. (1995). Bitches and Skanky Hobags. Routledge. ISBN 978-0415913997. {{cite book}}: |journal= ignored (súgó)
  9. ↑ "John Cho: John, 'MILF' Guy #2". IMDb. Hozzáférés: 2019. január 11..
  10. ↑ Bonner, Mehera (2011. október 31.). "Flashback Video: Jennifer Coolidge as a MILF in American Pie". Wetpaint. 2020. június 15. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2019. január 11..
  11. ↑ Em & Lo (2007. október 24.). "Of MILF and Men". New York. Hozzáférés: 2018. január 12..
  12. ↑ "This Just In: WHIPs Are the New MILFs". Vogue. Hozzáférés: 2022. szeptember 12..
  13. ↑ "WHIPs: The new empowering acronym to take on MILFs". Independent. Hozzáférés: 2022. szeptember 12..
  14. ↑ "How to Be a DILF". GQ. 2016. április 27.
  15. ↑ "Dating an older woman". The Montreal Times. Hozzáférés: 2022. szeptember 12..

Fordítás

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a MILF című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=MILF&oldid=28498213”