From a user on Discord:

it seems that i can currently favorite games (they will show up at the top when i sort by favorites), but the star doesn't actually change color and i cannot unfavorite a game once i have favorited it