Fix test for DocumentsStorageProvider
Mockito 3.11.2 seems to have trouble for us, therefore reverting
Update Nextcloud Android library
